1
00:00:01,431 --> 00:00:02,900
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε στις
Η κατάρα του Oak Island...
2
00:00:03,002 --> 00:00:04,298
-MARTY: Αρχίζει τώρα.
- (κόρνερ)
3
00:00:04,400 --> 00:00:06,101
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...μια ειδική δίωρη πρεμιέρα.
4
00:00:06,203 --> 00:00:07,598
RICK:
Αναζητούμε τον άξονα δύο.
5
00:00:07,700 --> 00:00:10,008
Είναι το πρώτο
οι ερευνητές κατέβασαν.
6
00:00:10,110 --> 00:00:11,676
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε
να βγω εκεί έξω και να το βρω.
7
00:00:11,778 --> 00:00:13,175
Εντάξει, έλα. Πάμε.
8
00:00:13,277 --> 00:00:14,572
RICK:
Αν αυτό είναι πραγματικά ο άξονας δύο...
9
00:00:14,674 --> 00:00:15,878
-ΑΛΕΞ: Ορίστε.
-...το Money Pit
10
00:00:15,981 --> 00:00:17,544
Το θα πρέπει να βρίσκεται σε κοντινή απόσταση.
11
00:00:17,646 --> 00:00:19,115
SCOTT:
Είναι φοβερό εκεί.
Δείτε το.
12
00:00:19,217 --> 00:00:21,120
Φαίνεται ότι έχεις
το τοίχωμα του άξονα, ε;
13
00:00:21,222 --> 00:00:22,780
STEVE:
Θα πρέπει να μπορούμε να βάλουμε
ένα "Χ" στο έδαφος.
14
00:00:22,882 --> 00:00:24,351
MARTY:
Έχουμε το χρυσό
στο νερό.
15
00:00:24,453 --> 00:00:25,149
Πρέπει να έρθει
από κάπου.
16
00:00:25,251 --> 00:00:26,417
ΤΕΡΥ:
Ουάου.
17
00:00:26,519 --> 00:00:28,190
- TEDFORD: Ουάου.
-ΝΤΑΛΕΝ: Ωχ.
18
00:00:28,293 --> 00:00:30,222
-ΤΟΜ: Πάμε.
-ΜΑΡΤΥ: Αγόρι, κοίτα αυτό.
19
00:00:30,325 --> 00:00:32,228
-ΙΑΝ: Ουάου.
-Εντάξει, ας σκάψουμε.
20
00:00:32,330 --> 00:00:34,061
-ΠΕΤΡΟΣ: Αυτό μπορεί να πει μια ιστορία.
-ΜΑΡΤΥ: Γεια, περίμενε.
21
00:00:34,163 --> 00:00:35,766
Κάτι ιδιαίτερο σε αυτό.
22
00:00:35,868 --> 00:00:37,602
Κάποιος έσκαβε γύρω του
23
00:00:37,704 --> 00:00:39,169
πολύ πριν από τον Φρεντ Νόλαν.
24
00:00:39,271 --> 00:00:41,133
-Γεια!
-ΚΡΕΓΚ: Είναι πολλά
από ξύλο ανεβαίνει.
25
00:00:41,235 --> 00:00:43,242
Ουάου. Αυτή είναι μια μεγάλη τρύπα.
26
00:00:43,344 --> 00:00:45,005
-ΡΙΚ: Ναι.
-ΣΤΙΒ: Είμαστε 14 πόδια μακριά
από το Money Pit.
27
00:00:45,107 --> 00:00:47,538
Ωχ, ένα σήμα χτυπήματος.
28
00:00:47,640 --> 00:00:49,714
-Τι πιστεύεις για αυτό;
-Αποκλείεται.
29
00:00:49,816 --> 00:00:51,045
ΓΚΑΡΥ:
Αυτό είναι θησαυρός.
30
00:00:51,147 --> 00:00:52,847
-ΕΜΜΑ: Είναι ασημί.
-Ναι.
31
00:00:52,949 --> 00:00:54,317
-Ναι.
-(γέλια)
32
00:00:56,652 --> 00:01:00,023
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό
33
00:01:00,125 --> 00:01:02,456
όπου οι άνθρωποι
έψαχνα για
34
00:01:02,558 --> 00:01:06,393
ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.
35
00:01:06,495 --> 00:01:09,396
Μέχρι στιγμής, έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα
36
00:01:09,498 --> 00:01:11,829
με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό,
37
00:01:11,931 --> 00:01:16,074
τεχνητές εργασίες
χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,
38
00:01:16,176 --> 00:01:20,579
και ένα μολύβδινο σταυρό
των οποίων η προέλευση μπορεί να συνδέεται
39
00:01:20,681 --> 00:01:21,746
στους Ναΐτες Ιππότες.
40
00:01:21,848 --> 00:01:24,683
Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει
41
00:01:24,785 --> 00:01:27,449
προσπαθεί να λύσει το μυστήριο.
42
00:01:27,551 --> 00:01:32,517
Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει
43
00:01:32,619 --> 00:01:36,227
πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.
44
00:01:40,126 --> 00:01:42,629
♪ ♪
45
00:01:45,268 --> 00:01:48,102
MARTY:
Κύριοι, ορίστε.
46
00:01:48,204 --> 00:01:50,972
Άλλη μια σεζόν. Άλλη μια προσπάθεια.
47
00:01:51,074 --> 00:01:53,010
Έχουμε κάνει πολύ δρόμο
48
00:01:53,112 --> 00:01:54,705
και άνοιξε
πολλές δυνατότητες.
49
00:01:54,808 --> 00:01:57,610
Μετά από τόσα χρόνια,
είμαστε ακόμα μαζί,
50
00:01:57,712 --> 00:01:59,812
ακόμα με πάθος αφοσιωμένο
για την εύρεση απαντήσεων
51
00:01:59,914 --> 00:02:02,954
σε αυτό που πάντα πίστευα
από τότε που ήμασταν μικρά παιδιά
52
00:02:03,056 --> 00:02:04,855
και η ιστορία
αυτό είναι το Oak Island,
53
00:02:04,957 --> 00:02:08,193
η μαγεία που είναι το Oak Island.
54
00:02:09,330 --> 00:02:11,262
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια νέα χρονιά ανασκαφής
στο έδαφος--
55
00:02:11,364 --> 00:02:15,398
καθώς και η ιστορία-- είναι περίπου
να ξεκινήσετε από το Oak Island
56
00:02:15,500 --> 00:02:18,666
για τους αδελφούς Ρικ
και ο Marty Lagina και η ομάδα τους.
57
00:02:18,768 --> 00:02:21,337
Είμαι όλος μέσα. Θέλω να ρίξω
όλα όσα έχουμε σε αυτό.
58
00:02:21,439 --> 00:02:23,274
Πρέπει να είναι τώρα.
Πρέπει να γίνει φέτος.
59
00:02:25,379 --> 00:02:27,541
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Από τότε
το έξυπνα κατασκευασμένο,
60
00:02:27,643 --> 00:02:31,177
παγιδευμένος άξονας
γνωστό ως Money Pit
61
00:02:31,279 --> 00:02:34,181
Το ανακαλύφθηκε το 1795,
62
00:02:34,284 --> 00:02:37,121
εκατοντάδες ερευνητές έχουν προσπαθήσει
63
00:02:37,223 --> 00:02:39,549
και απέτυχε να βρεθεί
τι μπορεί να θαφτεί
64
00:02:39,652 --> 00:02:42,557
περισσότερα από 100 πόδια κάτω από τη γη.
65
00:02:44,030 --> 00:02:45,990
Ωστόσο,
μετά από περισσότερο από μια δεκαετία
66
00:02:46,092 --> 00:02:49,529
αποκάλυψης εκπληκτικών στοιχείων
αρχαίων τεχνητών έργων
67
00:02:49,631 --> 00:02:52,930
και τιμαλφή
σε όλο το Oak Island,
68
00:02:53,032 --> 00:02:55,939
οι Λαγίνες και η ομάδα τους
Το μπορεί να είναι πιο κοντά από ποτέ
69
00:02:56,042 --> 00:02:58,504
για να αποκαλυφθεί επιτέλους η αλήθεια.
70
00:02:58,606 --> 00:03:01,672
MARTY:
Ερχόμαστε, νησί. (γελάει)
71
00:03:01,774 --> 00:03:04,011
Νομίζω
είμαστε κοντά στο τέλος του παιχνιδιού.
72
00:03:04,113 --> 00:03:05,179
Πραγματικά νομίζω
73
00:03:05,281 --> 00:03:06,445
μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό το πράγμα.
74
00:03:06,547 --> 00:03:09,814
RICK:
Αν το βρούμε, αποδεικνύεται
75
00:03:09,916 --> 00:03:13,191
ότι κάποιοι προσπαθούν
πραγματοποιήθηκε στο Oak Island
76
00:03:13,293 --> 00:03:17,129
ίσως
αλλάξουμε την ιστορία όπως την ξέρουμε.
77
00:03:17,231 --> 00:03:19,163
Εντάξει, η ομάδα είναι
συναρμολογημένο, πιστεύω.
78
00:03:19,266 --> 00:03:21,860
Ναι, όλοι θα είναι εκεί.
Πρώτη φορά.
79
00:03:23,803 --> 00:03:26,733
Αρχίζει... τώρα.
80
00:03:28,872 --> 00:03:30,976
RICK:
Φέτος ήθελα
μια διαφορετική αρχή της χρονιάς.
81
00:03:31,078 --> 00:03:33,239
Τους ήθελα όλους
στο ίδιο δωμάτιο
82
00:03:33,341 --> 00:03:34,879
για τον καθορισμό της ημερήσιας διάταξης.
83
00:03:34,981 --> 00:03:37,280
-Γεια σε όλους.
-Γεια.
84
00:03:37,382 --> 00:03:39,384
- (επικαλυπτόμενη φλυαρία)
-Επιστρέψαμε.
85
00:03:39,486 --> 00:03:41,249
RICK:
Κάνουμε την πρώτη συνάντηση
στο μουσείο.
86
00:03:41,351 --> 00:03:43,152
-ΑΛΕΞ: Γεια σου, Στιβ.
-Γεια, Άλεξ.
87
00:03:43,254 --> 00:03:45,049
-Καλώς ήρθες πίσω.
-ΑΛΕΞ: Γεια σου. Είδος υφάσματος.
88
00:03:45,151 --> 00:03:47,256
-ΤΕΡΥ: Γεια, Άλεξ.
-ΑΛΕΞ: Τσαρλς. Τζούντι.
-Εντάξει φίλε.
89
00:03:47,358 --> 00:03:49,389
RICK: Και όταν περπατούσαμε
σε αυτό το δωμάτιο
90
00:03:49,491 --> 00:03:51,461
-με όλους εκεί...
- Συνεργάτης.
91
00:03:51,563 --> 00:03:53,460
-Εταίρος. Χαίρομαι που σε βλέπω.
-...υπήρχε απλώς ένα,
92
00:03:53,562 --> 00:03:55,265
μια αίσθηση χαράς,
μια αίσθηση σκοπού,
93
00:03:55,368 --> 00:03:57,896
μια αίσθηση,
"Γεια, παιδιά, είμαστε ξανά μαζί,
94
00:03:57,998 --> 00:04:01,398
και είμαστε όλοι έτοιμοι να δοκιμάσουμε
για να λύσουμε αυτό το μυστήριο."
95
00:04:01,500 --> 00:04:03,473
Ουάου. Τι ομάδα.
96
00:04:03,575 --> 00:04:06,108
Είστε όλοι πυρωμένοι
για τη σεζόν; Ας το ακούσουμε.
97
00:04:06,211 --> 00:04:08,478
-Ναι!
- (επευφημίες, χειροκροτήματα)
98
00:04:10,646 --> 00:04:12,883
Ξέρεις,
δεν καταλαβαίνουμε πόσο μεγάλο
99
00:04:12,985 --> 00:04:15,086
η οικογένεια έχει πάρει.
100
00:04:15,188 --> 00:04:17,355
Έχουμε τεράστιο σεβασμό
για εσάς παιδιά,
101
00:04:17,457 --> 00:04:21,921
και είμαστε περήφανοι όσο μπορούμε
ότι είσαι μέρος αυτού
102
00:04:22,023 --> 00:04:25,889
γιατί όλοι είστε μοναδικοί,
φέρνουν ειδικές δεξιότητες, ταλέντα,
103
00:04:25,992 --> 00:04:28,294
πάνω από όλα, δέσμευση
για έναν και μόνο σκοπό,
104
00:04:28,396 --> 00:04:30,165
-και...
-Ναι.
105
00:04:30,267 --> 00:04:32,266
...χωρίς εσένα είμαστε λιγότεροι.
106
00:04:32,368 --> 00:04:34,231
-Λοιπόν...
-Αυτό είναι σίγουρο.
107
00:04:34,334 --> 00:04:36,166
(γέλιο)
108
00:04:36,268 --> 00:04:38,773
RICK:
Έχοντας πει αυτό,
είμαστε εδώ για να μιλήσουμε για σχέδια
109
00:04:38,875 --> 00:04:41,272
για φέτος, και γιατί όχι
ξεκινάμε με το Money Pit;
110
00:04:41,374 --> 00:04:42,776
Δρ Σπούνερ;
111
00:04:44,182 --> 00:04:45,845
Σίγουρα δεν κάνουμε πίσω
112
00:04:45,947 --> 00:04:48,953
από το χρυσό και το ασήμι
που βρέθηκε στο νερό...
113
00:04:49,056 --> 00:04:50,451
στο Blob, στο Baby Blob--
114
00:04:50,553 --> 00:04:52,916
και η όλη ιδέα
φέτος είναι να δούμε
115
00:04:53,018 --> 00:04:56,226
αν μπορούμε να καταλάβουμε
από πού προέρχεται
116
00:04:56,328 --> 00:04:58,558
-και να σας δώσω έναν στόχο.
-Ναί.
117
00:04:58,660 --> 00:05:00,628
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια ατυχής πρόκληση
118
00:05:00,730 --> 00:05:03,498
ότι οι Λαγίνες
Ο και η ομάδα τους έχουν αντιμετωπίσει
119
00:05:03,600 --> 00:05:06,338
κατά την αναζήτησή τους
είναι αυτή η τοποθεσία
120
00:05:06,440 --> 00:05:09,602
του αρχικού Money Pit
Το χάθηκε πριν από πολλά χρόνια
121
00:05:09,704 --> 00:05:12,342
λόγω προηγούμενης
ανασκαφές αναζήτησης,
122
00:05:12,444 --> 00:05:14,907
που σχεδόν όλα τελείωσαν
με σπηλιές
123
00:05:15,009 --> 00:05:18,249
ως αποτέλεσμα μυστηριώδους
εισροές θαλασσινού νερού
124
00:05:18,351 --> 00:05:21,416
από έναν πιστευτό
τεχνητή σήραγγα πλημμύρας.
125
00:05:21,518 --> 00:05:23,954
ΜΑΤ:
Εντάξει,
αυτό είναι το τελευταίο δείγμα.
126
00:05:24,056 --> 00:05:29,426
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αλλά τα τελευταία τρία χρόνια,
γεωεπιστήμονας Δρ. Ian Spooner,
127
00:05:29,528 --> 00:05:32,524
μαζί με υδρογεωλόγο
Δρ Φρεντ Μισέλ
128
00:05:32,627 --> 00:05:34,891
και ο χημικός Dr. Matt Lukeman,
129
00:05:34,993 --> 00:05:37,565
έχουν πραγματοποιήσει
δοκιμή δείγματος νερού
130
00:05:37,668 --> 00:05:39,800
στην ομάδα
γεωτρήσεις που είχαν ανοίξει στο παρελθόν,
131
00:05:39,902 --> 00:05:44,870
που οδήγησαν σε μια εκπληκτική
και πολλά υποσχόμενη ανακάλυψη.
132
00:05:44,972 --> 00:05:47,506
Κάπου κοντά στις περιοχές
που έχει μεταγλωττίσει η ομάδα
133
00:05:47,608 --> 00:05:50,008
το Blob and the Baby Blob,
134
00:05:50,110 --> 00:05:53,416
μια μεγάλη πηγή πολύτιμων αγαθών
τα μέταλλα είναι πιθανόν θαμμένα
135
00:05:53,518 --> 00:05:57,389
μεταξύ 80
και 120 πόδια κάτω από το έδαφος.
136
00:05:58,492 --> 00:06:02,020
-Στιβ, μπορείς
να ανεβάσω αυτόν τον χάρτη;
-Σίγουρα μπορεί.
137
00:06:03,262 --> 00:06:07,261
Αυτόν τον χειμώνα λοιπόν,
Ο Φρεντ, ειδικά,
138
00:06:07,363 --> 00:06:09,333
έχει κάνει έναν τόνο δουλειάς
139
00:06:09,435 --> 00:06:11,002
κοιτάζοντας τα δεδομένα.
Έχουμε πολλά δεδομένα.
140
00:06:11,104 --> 00:06:12,863
Μαζέψαμε τα μπλε εκεί,
141
00:06:12,965 --> 00:06:16,537
αυτού του είδους σε σχήμα πίτας
φιγούρα έξι όψεων:
142
00:06:16,639 --> 00:06:18,571
μια περιοχή που ονομάζεται -
Το λέμε The Pie.
143
00:06:18,673 --> 00:06:21,006
Και εκεί είναι που
πήραμε το υψηλότερο
144
00:06:21,108 --> 00:06:23,578
-επίπεδα χρυσού και ασημιού
στο νερό.
-Ναι.
145
00:06:23,680 --> 00:06:26,182
Και έτσι, αυτή είναι μια περιοχή
πρέπει να στοχεύσουμε.
146
00:06:26,284 --> 00:06:27,783
ΜΑΡΤΙ:
Τι είναι το κίτρινο;
147
00:06:27,885 --> 00:06:30,617
IAN:
Το κίτρινο, αυτό είναι του Φρεντ
ειδική περιοχή ενδιαφέροντος,
148
00:06:30,719 --> 00:06:34,117
κυρίως γιατί
εκεί φτάσαμε
149
00:06:34,219 --> 00:06:38,362
επίμονη υψηλή περιεκτικότητα σε χαλκό, μόλυβδο,
ψευδάργυρο και κασσίτερο.
150
00:06:38,465 --> 00:06:41,165
Αυτά τα δύο μέταλλα
αποτελούν μεγάλο μέρος του θησαυρού.
151
00:06:41,267 --> 00:06:43,465
Πέρυσι,
στο τέλος του έτους,
152
00:06:43,567 --> 00:06:45,633
μίλησα για,
ξέρετε, αναθέτοντας τον Μπίλι
153
00:06:45,736 --> 00:06:47,734
με ισοπέδωση της περιοχής
γύρω από το φρεάτιο του κήπου.
154
00:06:47,836 --> 00:06:49,340
Έγινε αυτό
για να μπορούμε να τρυπήσουμε εκεί;
155
00:06:49,442 --> 00:06:51,575
-ΙΑΝ: Μμ-μμ. Το έκανε.
-ΜΑΡΤΥ: Εξαιρετικό.
156
00:06:51,677 --> 00:06:55,414
Ελπίζω ότι κάτι
θα προκύψει από αυτό.
157
00:06:56,614 --> 00:06:58,946
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τις επόμενες εβδομάδες,
158
00:06:59,048 --> 00:07:01,683
η ομάδα θα διευθύνει
μια νέα λειτουργία γεώτρησης πυρήνα.
159
00:07:01,785 --> 00:07:05,187
Και συνεχίστε με
περισσότερες δοκιμές υπόγειων υδάτων
160
00:07:05,289 --> 00:07:06,753
στην περιοχή Money Pit.
161
00:07:06,855 --> 00:07:09,192
Όπου βρουν
τα καλύτερα στοιχεία τους
162
00:07:09,295 --> 00:07:11,394
πιθανών στόχων θησαυρού,
163
00:07:11,496 --> 00:07:13,629
αργότερα φέτος,
θα ανασκάψουν
164
00:07:13,731 --> 00:07:17,068
ένας αριθμός διαμέτρου επτά ποδιών
ατσάλινα κιβώτια
165
00:07:17,171 --> 00:07:19,403
σε μια προσπάθεια ανάκτησής τους.
166
00:07:19,506 --> 00:07:23,005
Η δοκιμή του νερού
είναι-είναι ο οδηγός για μένα.
167
00:07:23,107 --> 00:07:25,175
Πώς μπορείς να σταματήσεις
168
00:07:25,277 --> 00:07:26,842
όταν τρεις καλοί επιστήμονες
169
00:07:26,944 --> 00:07:29,942
σας το λένε εκεί
είναι μια πηγή κάπου εκεί έξω
170
00:07:30,044 --> 00:07:32,884
αιμορραγεί
πολύτιμα μέταλλα στο νερό;
171
00:07:32,986 --> 00:07:34,285
Εντάξει. Καλά πράγματα.
172
00:07:34,387 --> 00:07:35,947
Αλλά και αυτό,
Νομίζω, οδηγεί όμορφα
173
00:07:36,050 --> 00:07:38,219
να μιλήσουμε για κάτι
Μου αρέσει να κάνω εδώ,
174
00:07:38,321 --> 00:07:39,653
που σκάβει.
175
00:07:39,755 --> 00:07:41,455
Και εσύ και ο Μπίλι
έχουν καταλήξει σε-
176
00:07:41,557 --> 00:07:43,221
Γιατί δεν το εξηγείς;
177
00:07:43,323 --> 00:07:48,532
Λοιπόν, άξονας νούμερο δύο, που
νιώσαμε ότι βρήκαμε πριν από χρόνια,
178
00:07:48,634 --> 00:07:52,664
αυτό είναι το πρώτο
που οι ερευνητές κατέβασαν.
179
00:07:52,767 --> 00:07:55,273
Έτσι, με
το ξεκαθάρισμα που κάναμε,
180
00:07:55,375 --> 00:07:58,135
Δηλαδή, νιώθουμε
μπορούμε να σκάψουμε τον άξονα δύο.
181
00:07:58,237 --> 00:08:01,112
RICK: Δεν μπορέσαμε ποτέ
για να ολοκληρώσετε την ανασκαφή
182
00:08:01,215 --> 00:08:02,941
αυτό που πιστεύουμε ότι είναι ο άξονας δύο.
183
00:08:03,043 --> 00:08:06,109
Ωστόσο, τώρα που
έχουμε μια επίπεδη περιοχή,
184
00:08:06,211 --> 00:08:08,982
προλαβαίνουμε να εκθέσουμε
ο άξονας στο σύνολό του.
185
00:08:09,084 --> 00:08:11,886
ΚΡΕΓΚ:
Ξέρεις, αν αυτό
αποδεικνύεται ότι είναι ο άξονας δύο,
186
00:08:11,988 --> 00:08:14,787
ξέρουμε το Money Pit
πρέπει να είναι πολύ κοντά σε αυτό.
187
00:08:14,889 --> 00:08:16,994
Ήταν 14 πόδια
μακριά από το Money Pit.
188
00:08:17,096 --> 00:08:18,329
STEVE:
Με αυτό,
189
00:08:18,431 --> 00:08:19,526
θα πρέπει να μπορούμε να βάλουμε
ένα Χ στο έδαφος
190
00:08:19,628 --> 00:08:21,027
όπου θα έπρεπε να είναι το Money Pit.
191
00:08:22,330 --> 00:08:24,031
(cawing)
192
00:08:24,133 --> 00:08:28,440
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το 1795, ένας νεαρός άνδρας
με το όνομα Daniel McGinnis
193
00:08:28,542 --> 00:08:30,935
ανακάλυψε μια παράξενη κατάθλιψη
στο έδαφος
194
00:08:31,037 --> 00:08:34,546
κοντά στο ανατολικό άκρο
του Oak Island.
195
00:08:34,648 --> 00:08:36,941
Υποψιάζεστε ότι περιείχε
μια κρύπτη θησαυρού
196
00:08:37,043 --> 00:08:39,143
αυτό ήταν
θάφτηκε από πειρατές--
197
00:08:39,245 --> 00:08:41,118
που ήταν γνωστό ότι είχαν
σύχναζε στην περιοχή--
198
00:08:41,220 --> 00:08:42,751
αυτός και οι δύο φίλοι του,
199
00:08:42,853 --> 00:08:47,292
John Smith και Anthony Vaughn,
άρχισε να σκάβει.
200
00:08:47,394 --> 00:08:49,657
Απίστευτα,
με τη βοήθεια άλλων,
201
00:08:49,759 --> 00:08:52,297
θα
αποκαλύψτε τελικά ένα λάκκο
202
00:08:52,399 --> 00:08:54,159
που εμφανίστηκε
πλατφόρμες από κορμούς βελανιδιάς
203
00:08:54,261 --> 00:08:58,163
σε διαστήματα δέκα ποδιών
σε βάθος 90 ποδιών.
204
00:08:58,265 --> 00:09:02,139
Εκεί, ανακάλυψαν
μια βαριά ορθογώνια πέτρα,
205
00:09:02,241 --> 00:09:03,702
φέρει περίεργα σύμβολα.
206
00:09:03,805 --> 00:09:06,137
Αλλά μόλις το αφαίρεσαν,
207
00:09:06,239 --> 00:09:09,439
το λεγόμενο Money Pit
πλημμύρισε με θαλασσινό νερό,
208
00:09:09,541 --> 00:09:12,684
λόγω μιας πιθανής σήραγγας πλημμύρας
συνδέεται με τον ωκεανό.
209
00:09:12,786 --> 00:09:17,688
Το 1805, οι ερευνητές επιχείρησαν
για να παρακάμψετε την παγίδα πλημμύρας
210
00:09:17,790 --> 00:09:22,556
σκάβοντας έναν παρακείμενο άξονα,
γνωστό ως "Άξονας Δύο,"
211
00:09:22,658 --> 00:09:25,195
14 πόδια στα νοτιοανατολικά.
212
00:09:25,297 --> 00:09:28,930
Σε βάθος 110 ποδιών,
213
00:09:29,032 --> 00:09:32,236
επέκτειναν ένα τούνελ
προς το αρχικό Money Pit
214
00:09:32,338 --> 00:09:34,065
με τις ελπίδες να αναρρώσει
215
00:09:34,168 --> 00:09:36,035
ο πιστευτός θησαυρός
από κάτω.
216
00:09:36,137 --> 00:09:40,811
Δυστυχώς,
μόλις δύο πόδια από τον στόχο τους,
217
00:09:40,913 --> 00:09:43,874
αποτράπηκαν όταν το νερό της θάλασσας
όρμησε στο τούνελ.
218
00:09:43,976 --> 00:09:46,913
Τώρα, χρησιμοποιώντας ιστορικές έρευνες
219
00:09:47,016 --> 00:09:49,681
και τα δικά τους
προηγούμενα αρχεία γεωτρήσεων
220
00:09:49,783 --> 00:09:51,620
στην περιοχή Money Pit,
221
00:09:51,722 --> 00:09:55,490
αν η ομάδα μπορεί να αποκαλύψει
και επαληθεύστε
222
00:09:55,592 --> 00:09:58,563
η τοποθεσία του άξονα δύο,
223
00:09:58,665 --> 00:10:01,531
θα μπορούσε να τους προσφέρει
άλλη μια κρίσιμη ένδειξη
224
00:10:01,633 --> 00:10:03,699
ως προς το πού
το αρχικό Money Pit
225
00:10:03,801 --> 00:10:07,068
και ο παραμυθένιος θησαυρός
μπορεί να βρεθεί.
226
00:10:08,204 --> 00:10:12,277
Ξέρετε, ένας από τους τρόπους που εμείς
ελπίζω επίσης να λύσει το μυστήριο
227
00:10:12,379 --> 00:10:15,141
έχει περάσει
ενεργή συνεχιζόμενη έρευνα.
228
00:10:15,243 --> 00:10:20,176
Και για το σκοπό αυτό, εννοώ,
καταλαβαίνουμε πόσο σημαντικό
229
00:10:20,278 --> 00:10:23,082
Έργο του καθηγητή Γασπανή
ήταν μέχρι σήμερα.
230
00:10:23,184 --> 00:10:26,653
Ήταν τόσο συναρπαστικό
που μας έφερε
231
00:10:26,755 --> 00:10:29,560
να διασκεδάσει άλλες προοπτικές,
232
00:10:29,662 --> 00:10:31,554
άλλες ιδέες για το τι
συνέβη σε αυτό το νησί.
233
00:10:31,656 --> 00:10:33,029
Ναί.
234
00:10:33,499 --> 00:10:35,226
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τα τελευταία χρόνια,
235
00:10:35,328 --> 00:10:37,267
η ομάδα του Oak Island
Το διερεύνησε
236
00:10:37,369 --> 00:10:38,900
μια απίστευτη θεωρία
237
00:10:39,002 --> 00:10:41,272
που κάποιοι πιστεύουν
θα μπορούσε να εξηγήσει την προέλευση
238
00:10:41,374 --> 00:10:43,606
του μυστηρίου 229 ετών:
239
00:10:43,708 --> 00:10:46,270
Αυτά τα μέλη
του καθολικού τάγματος
240
00:10:46,372 --> 00:10:49,240
των Ναϊτών Ιπποτών
έκανε πολλά ταξίδια
241
00:10:49,342 --> 00:10:51,781
από την Ευρώπη στη Βόρεια Αμερική
για να κρυφτείς
242
00:10:51,883 --> 00:10:54,111
ανεκτίμητος θρησκευτικός
τεχνουργήματα στο Oak Island
243
00:10:54,213 --> 00:10:57,414
μεταξύ της 12ης
και 14ος αιώνας.
244
00:11:02,757 --> 00:11:05,124
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το 2023,
245
00:11:05,226 --> 00:11:07,693
αρχαιοαστρονομία
Καθηγητής Adriano Gaspani,
246
00:11:07,795 --> 00:11:09,226
Ο μοιράστηκε την εκπληκτική του,
247
00:11:09,328 --> 00:11:11,667
έρευνα με κριτές
με την ομάδα.
248
00:11:11,769 --> 00:11:13,901
Σύμφωνα
σε ιστορικές ευθυγραμμίσεις
249
00:11:14,003 --> 00:11:16,472
με συγκεκριμένα αστέρια
στον νυχτερινό ουρανό,
250
00:11:16,574 --> 00:11:18,842
Ο καθηγητής Gaspani πιστεύει
251
00:11:18,944 --> 00:11:22,173
ότι αρκετά μεγαλιθικά
δομές στο νησί,
252
00:11:22,276 --> 00:11:24,783
συμπεριλαμβανομένου του σχηματισμού
από έξι ογκόλιθους
253
00:11:24,885 --> 00:11:29,886
γνωστός ως Nolan's Cross,
οι πέντε σωροί από πέτρες στην Παρτίδα 15,
254
00:11:29,988 --> 00:11:33,725
και το πέτρινο τρίγωνο που κάποτε
κάθισε στη νότια ακτή
255
00:11:33,827 --> 00:11:36,960
δημιουργήθηκαν όλα από μέλη
του τάγματος των Ναϊτών
256
00:11:37,062 --> 00:11:42,294
κατά το απόγειο της δύναμής τους
μεταξύ 1200 και 1250 μ.Χ.
257
00:11:43,569 --> 00:11:45,796
Ακολουθούμε λοιπόν τους Ναΐτες
258
00:11:45,898 --> 00:11:47,233
ως κύριος ύποπτος.
259
00:11:48,369 --> 00:11:52,605
Λοιπόν, νομίζω το επόμενο
μεγάλο θέμα, Ρικ, είναι η αρχαιολογία.
260
00:11:52,707 --> 00:11:53,670
Εκείνα τα πέτρινα βαρέλια.
261
00:11:53,772 --> 00:11:55,279
Παρτίδα 15.
262
00:11:55,381 --> 00:11:56,679
Νομίζω ότι είναι επιβεβλημένο
263
00:11:56,781 --> 00:11:58,177
εκείνο το Laird
και τα μέλη της ομάδας του μπαίνουν
264
00:11:58,279 --> 00:12:00,551
και να κάνουμε μια αρχαιολογική
ανάπτυξη αυτού του ιστότοπου.
265
00:12:00,653 --> 00:12:02,178
Νομίζω ότι πρέπει να είναι
πολύ ενδιαφέρον.
266
00:12:02,280 --> 00:12:04,620
Αυτό είναι μέρος
της εστίασής μας φέτος,
267
00:12:04,722 --> 00:12:06,755
αλλά επίσης,
πρέπει να κάνουμε περισσότερη δουλειά
268
00:12:06,857 --> 00:12:08,888
στην Παρτίδα 5, τα λεγόμενα
κυκλικό χαρακτηριστικό.
269
00:12:08,990 --> 00:12:11,354
Είναι πολύ περίπλοκο
δομή.
270
00:12:11,456 --> 00:12:13,324
Και μετά έχουμε
εκείνο το ορθογώνιο χαρακτηριστικό.
271
00:12:13,426 --> 00:12:15,963
Νομίζω πέρυσι,
ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα
272
00:12:16,065 --> 00:12:19,462
ήταν η δυνατότητα
ότι η εργασία στην Παρτίδα 5
273
00:12:19,564 --> 00:12:21,804
πράγματι είχε κάτι να κάνει
με το Money Pit.
274
00:12:21,907 --> 00:12:25,607
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μετά την αγορά της παρτίδας 5 το 2022
275
00:12:25,710 --> 00:12:28,140
από το κτήμα του Robert Young,
276
00:12:28,243 --> 00:12:31,513
η ομάδα ήταν πρόθυμη
για να εξερευνήσετε μια νέα περιοχή
277
00:12:31,615 --> 00:12:33,379
για πιθανές ενδείξεις.
278
00:12:33,481 --> 00:12:35,781
Ωστόσο, έχουν γίνει
τίποτα λιγότερο από έκπληξη
279
00:12:35,883 --> 00:12:37,589
από αυτά που βρήκαν
280
00:12:37,691 --> 00:12:39,789
σε δύο πέτρινα θεμέλια
στην ιδιοκτησία.
281
00:12:39,891 --> 00:12:42,520
Μέσα σε ένα στρογγυλό χαρακτηριστικό
κοντά στην ακτή,
282
00:12:42,622 --> 00:12:46,463
έχουν αποκαλύψει τεχνουργήματα
όπως εργαλεία του 17ου αιώνα
283
00:12:46,565 --> 00:12:48,927
και βενετσιάνικα εμπορικά σφαιρίδια,
284
00:12:49,030 --> 00:12:51,569
ένα κουπόνι ανταλλαγής μολύβδου του 14ου αιώνα
285
00:12:51,671 --> 00:12:53,535
που ταιριάζει
βρέθηκε ο σταυρός μολύβδου
286
00:12:53,637 --> 00:12:57,303
στο Smith's Cove το 2017,
287
00:12:57,405 --> 00:13:00,404
και ένα υλικό που μοιάζει με κονίαμα
που βρέθηκε επίσης
288
00:13:00,506 --> 00:13:03,782
περισσότερο από 100 πόδια βάθος
στην περιοχή Money Pit.
289
00:13:04,781 --> 00:13:06,279
Αρκετά μέτρα προς τα νότια,
290
00:13:06,381 --> 00:13:09,381
η ομάδα ανακάλυψε
ένα ορθογώνιο χαρακτηριστικό που περιέχει
291
00:13:09,483 --> 00:13:13,287
κεραμική του 18ου αιώνα
και στελέχη σωλήνων, αλλά επίσης,
292
00:13:13,389 --> 00:13:18,027
μια σιδερένια ακίδα που μπορεί να χρονολογείται
οκτώ αιώνες ή περισσότερο.
293
00:13:18,996 --> 00:13:21,592
Και πολλά μέτρα
πιο νότια,
294
00:13:21,694 --> 00:13:25,999
Ο Γκάρι Ντρέιτον και ο Ρικ έχουν
ανακάλυψε τέσσερα ρωμαϊκά νομίσματα
295
00:13:26,101 --> 00:13:29,167
είναι τόσα
ως 2.000 ετών.
296
00:13:29,269 --> 00:13:32,469
Αν ήταν ένας μεγάλος θησαυρός
κατατίθεται εδώ
297
00:13:32,571 --> 00:13:35,173
και ένα υπέροχο σύστημα παγίδας
τοποθετήθηκε στη θέση του,
298
00:13:35,275 --> 00:13:37,107
θα έπαιρνε
πολύ εργατικό δυναμικό.
299
00:13:37,209 --> 00:13:39,311
Έπρεπε να ζήσουν κάπου.
300
00:13:39,413 --> 00:13:42,149
Τώρα βρήκαμε όλα τα είδη
πράγματα στην Παρτίδα 5,
301
00:13:42,251 --> 00:13:44,248
ποιο είδος προτείνει
ότι οι άνθρωποι ήταν εδώ
302
00:13:44,350 --> 00:13:46,825
πάνω, κυριολεκτικά,
εκατοντάδες χρόνια.
303
00:13:47,826 --> 00:13:50,790
Έχουμε τρία νέα μέλη
στην ομάδα μας.
304
00:13:50,892 --> 00:13:53,389
Έχουμε την Τζίλιαν Πάρσονς.
305
00:13:53,491 --> 00:13:54,759
-ΤΖΙΛΙΑΝ: Γεια σου.
-Γεια, Τζίλιαν. Καλωσόρισμα.
306
00:13:54,861 --> 00:13:56,228
Γεια, Τζίλιαν.
307
00:13:56,330 --> 00:13:57,831
-Ο Ίθαν Γκριν θα είναι...
-Γεια σας παιδιά.
308
00:13:57,934 --> 00:13:59,030
...μια βοηθός αρχαιολόγος.
309
00:13:59,132 --> 00:14:00,564
Και ο Τοντ Λάνγκσεθ θα είναι
310
00:14:00,666 --> 00:14:02,539
-το δεύτερο μας
αρχαιολόγος βοηθός.
-Γειά σου.
311
00:14:02,641 --> 00:14:04,142
Θα είναι υπέροχο πλήρωμα.
312
00:14:04,244 --> 00:14:05,234
Είμαι ενθουσιασμένος.
313
00:14:05,337 --> 00:14:06,741
-Καλώς ήρθατε στο πλοίο.
-ΚΡΕΓΚ: Καλώς ήρθες.
314
00:14:06,843 --> 00:14:08,341
-Σας ευχαριστώ.
-Σας ευχαριστώ.
315
00:14:08,443 --> 00:14:10,480
Ναί. Νομίζω ότι έχουμε την ομάδα.
Πήραμε το παρασκήνιο.
316
00:14:10,582 --> 00:14:11,811
Ας το κάνουμε.
317
00:14:11,913 --> 00:14:13,715
RICK:
Απολύτως.
318
00:14:13,817 --> 00:14:16,085
Θέλω να σας διαβάσω κάτι.
319
00:14:18,892 --> 00:14:22,125
Όταν ακούς αυτά τα λόγια,
σκέψου τους.
320
00:14:23,361 --> 00:14:26,128
Λέει-- και αυτό γράφτηκε
από κάποιον πολύ πιο έξυπνο από εμένα--
321
00:14:27,162 --> 00:14:31,329
Λέει: «Εάν
είσαι αληθινός πιστός
322
00:14:31,432 --> 00:14:34,134
«ή ένας σκεπτικιστής
στο μυστήριο του Oak Island,
323
00:14:34,237 --> 00:14:38,035
«η ιδέα του θαμμένου θησαυρού
είναι σαγηνευτικό.
324
00:14:38,137 --> 00:14:40,742
«Αυτή η ιστορία είναι μια διαθήκη
325
00:14:40,845 --> 00:14:42,811
«στη δύναμη της πίστης και της ελπίδας
326
00:14:42,913 --> 00:14:45,010
«και ενσαρκώνει
η αποφασιστικότητα
327
00:14:45,112 --> 00:14:48,546
και ευρηματικότητα ανδρών και γυναικών».
328
00:14:49,586 --> 00:14:50,988
Αυτός είσαι εσύ.
329
00:14:53,425 --> 00:14:54,354
Κοιτάξτε γύρω σας.
330
00:14:55,321 --> 00:14:57,588
Βρείτε έμπνευση
ο ένας από τον άλλο.
331
00:14:58,524 --> 00:15:00,793
Ξέρεις
πόσα πλούτη υπάρχουν εκεί έξω;
332
00:15:00,895 --> 00:15:02,194
Όχι μόνο θησαυρός;
333
00:15:02,296 --> 00:15:04,898
Μπορούμε να γεμίσουμε αυτό το δωμάτιο
μέχρι το ταβάνι
334
00:15:05,000 --> 00:15:07,197
με μια υπέροχη, μαγική ιστορία.
335
00:15:07,300 --> 00:15:09,974
Αλλά μπορούμε να το κάνουμε μόνο μαζί.
336
00:15:11,376 --> 00:15:12,902
♪ ♪
337
00:15:13,005 --> 00:15:14,242
(χειροκρότημα)
338
00:15:18,012 --> 00:15:19,777
Ποιος θέλει να το ακολουθήσει;
339
00:15:19,880 --> 00:15:21,446
(γέλιο)
340
00:15:21,548 --> 00:15:23,251
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε
να βγω εκεί έξω και να το βρω.
341
00:15:24,249 --> 00:15:25,924
MARTY:
Συμφωνώ.
342
00:15:30,359 --> 00:15:32,229
TERRY: Λοιπόν, είμαστε ακριβώς
πυροδοτείται εδώ.
343
00:15:32,331 --> 00:15:33,556
DN-7.
344
00:15:33,658 --> 00:15:35,294
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μετά τη συνάντηση της ομάδας
345
00:15:35,397 --> 00:15:38,063
-στο Ερμηνευτικό Κέντρο...
-Εδώ πάμε.
346
00:15:38,165 --> 00:15:40,364
...στην περιοχή Money Pit,
347
00:15:40,466 --> 00:15:42,401
κατά τη διάτρηση πυρήνα
ξεκινά η λειτουργία
348
00:15:42,503 --> 00:15:46,172
σε γεώτρηση DN-7
μέσα στη λεγόμενη Πίτα,
349
00:15:46,274 --> 00:15:48,210
αρκετά μέτρα
στα νοτιοανατολικά...
350
00:15:49,476 --> 00:15:51,946
-Είναι ένα όμορφο
συναρπαστική μέρα εδώ.
-Ναι.
351
00:15:52,048 --> 00:15:53,544
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Craig Tester
352
00:15:53,646 --> 00:15:55,817
και ο τοπογράφος Steve Guptill
εγγραφείτε στον Alex Lagina
353
00:15:55,920 --> 00:15:57,687
και άλλα μέλη της ομάδας
354
00:15:57,790 --> 00:15:59,617
όπου μια μεγάλης κλίμακας ανασκαφή
355
00:15:59,719 --> 00:16:03,456
θα ξεκινήσει με την ελπίδα
αποκάλυψης του άξονα δύο,
356
00:16:03,558 --> 00:16:09,165
μια κατασκευή βάθους 110 ποδιών
που σκάφτηκε το 1805,
357
00:16:09,267 --> 00:16:13,037
μόλις 14 πόδια νοτιοανατολικά
του αρχικού Money Pit.
358
00:16:13,971 --> 00:16:15,872
Ξεθάβουμε το πρώτο
359
00:16:15,974 --> 00:16:17,574
-Αναζήτηση στο Oak Island.
-Αληθής.
360
00:16:17,676 --> 00:16:19,270
-Αληθής.
-Λοιπόν, σκεφτόμαστε.
361
00:16:19,372 --> 00:16:20,303
-Αυτό που ξέρουμε.
-ΑΛΕΞ: Ναι.
362
00:16:20,405 --> 00:16:21,611
(γελάει)
Αυτό είναι σωστό.
363
00:16:21,713 --> 00:16:23,108
Ο μεγάλος στόχος λοιπόν είναι να αποκτήσουμε
364
00:16:23,211 --> 00:16:26,343
καλά, συμπαγή κομμάτια του άξονα
365
00:16:26,445 --> 00:16:28,445
έτσι μπορούμε να κάνουμε
δενδροχρονολογία σε αυτό.
366
00:16:28,547 --> 00:16:30,582
Αυτό θα μας δώσει
εξαιρετικό ραντεβού.
367
00:16:30,684 --> 00:16:34,019
Αν κάτι θα δέσει
στο αρχικό Money Pit,
368
00:16:34,121 --> 00:16:35,521
θα είναι ο άξονας δύο.
369
00:16:37,990 --> 00:16:41,999
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Δενδροχρονολογία είναι
μια επαναστατική μέθοδος δοκιμής
370
00:16:42,101 --> 00:16:45,399
όπου είναι οι δακτύλιοι δέντρων
αναλύθηκε σε δείγματα ξύλου
371
00:16:45,501 --> 00:16:48,264
για να προσδιορίσετε το ακριβές έτος
ένα δέντρο κόπηκε
372
00:16:48,366 --> 00:16:50,536
για χρήση στην κατασκευή.
373
00:16:50,638 --> 00:16:53,809
Εάν η ομάδα είναι σε θέση
για να αποκαλύψει αυτό που πιστεύουν
374
00:16:53,911 --> 00:16:56,746
να είναι Shaft Two και επιβεβαιώστε
375
00:16:56,849 --> 00:16:59,644
χρονολογείται περίπου στο 1805,
376
00:16:59,746 --> 00:17:02,481
θα μπορούσε να τους βοηθήσει να εντοπίσουν
το αρχικό Money Pit
377
00:17:02,583 --> 00:17:06,022
και επίσης να εντοπίσετε
η πηγή των πολύτιμων μετάλλων
378
00:17:06,124 --> 00:17:08,653
που έχει εντοπίσει η ομάδα
στην περιοχή.
379
00:17:09,622 --> 00:17:12,294
Πολλοί μικρότεροι βράχοι εκεί μέσα
αυτή τη στιγμή.
380
00:17:15,030 --> 00:17:17,099
ΑΛΕΞ:
Ορίστε.
381
00:17:17,202 --> 00:17:19,233
Αυτό είναι ένα μεγάλο κομμάτι ξύλου
στο πλάι εκεί.
382
00:17:19,335 --> 00:17:20,830
Κοίτα αυτό το προφίλ.
Ω, κοίτα αυτό.
383
00:17:20,932 --> 00:17:23,304
SCOTT:
Είναι φοβερό εκεί.
Δείτε το.
384
00:17:23,406 --> 00:17:25,403
ΑΛΕΞ: Αυτό είναι λοιπόν
μάλλον κοιτάμε
385
00:17:25,505 --> 00:17:27,010
-είναι ένας από τους μακριούς τοίχους.
-Σωστός.
386
00:17:27,113 --> 00:17:31,545
Το μεγάλο ερώτημα είναι,
είναι ο άξονας δύο ή όχι;
387
00:17:31,647 --> 00:17:34,579
RICK:
Ο άξονας δύο είναι σχεδόν
όπως το Άγιο Δισκοπότηρο,
388
00:17:34,681 --> 00:17:36,379
εκτός από την εύρεση
το αρχικό Money Pit.
389
00:17:36,482 --> 00:17:38,885
Μπορείτε να σηκώσετε αυτό το μεγάλο κομμάτι;
390
00:17:38,987 --> 00:17:40,784
Το μεγάλο κομμάτι; Ναι.
391
00:17:40,886 --> 00:17:42,894
RICK:
Αν μπορούμε να αποδείξουμε
σίγουρα αυτό
392
00:17:42,996 --> 00:17:45,327
υποτιθέμενος άξονας δύο είναι
πραγματικά Άξονας Δύο,
393
00:17:45,429 --> 00:17:48,792
το Money Pit πρέπει να είναι
κάπου σε κοντινή απόσταση.
394
00:17:58,207 --> 00:17:59,402
-ΚΡΕΓΚ: Ουάου.
-ΣΚΟΤ: Μου αρέσει αυτό.
395
00:17:59,504 --> 00:18:01,072
Κοίτα πόσο χοντρό είναι αυτό το κορόιδο.
396
00:18:01,174 --> 00:18:02,907
ΑΛΕΞ:
Ναι.
397
00:18:03,009 --> 00:18:04,346
Γιατί...;
398
00:18:05,610 --> 00:18:06,747
-Αυτό...
-ΑΛΕΞ: Αυτό είναι στρογγυλεμένο.
399
00:18:06,849 --> 00:18:08,281
Αυτό είναι στρογγυλεμένο.
400
00:18:08,383 --> 00:18:11,251
Αυτό λοιπόν πρέπει να είναι
το εξωτερικό του δέντρου.
401
00:18:11,353 --> 00:18:13,221
Όχι, αυτό μπορεί να είναι
εξαιρετικό για το dendro.
402
00:18:13,323 --> 00:18:14,525
Σίγουρα θα ήθελα
για να πάρεις περισσότερα όμως.
403
00:18:14,627 --> 00:18:16,490
Ναι. Μου αρέσει αυτό.
404
00:18:17,623 --> 00:18:19,162
CRAIG:
Θέλουμε να προσπαθήσουμε να πάρουμε κομμάτια
405
00:18:19,264 --> 00:18:22,196
που μοιάζουν να έχουν
πολλά δέντρα δαχτυλίδια πάνω του
406
00:18:22,298 --> 00:18:24,430
ώστε να μπορούμε να το χρονολογήσουμε
κατά δενδροχρονολογία.
407
00:18:24,533 --> 00:18:27,237
Και χρειαζόμαστε
πολλά δείγματα από εδώ.
408
00:18:29,239 --> 00:18:31,241
-Γεια.
-ΑΛΕΞ: Γεια σου.
-ΚΡΕΓΚ: Μάρτι.
409
00:18:33,779 --> 00:18:35,143
ΜΑΡΤΙ:
Δείτε το.
410
00:18:35,245 --> 00:18:36,909
Φαίνεται ότι έχεις
το τοίχωμα του άξονα, ε;
411
00:18:37,011 --> 00:18:38,212
STEVE:
Ναι.
412
00:18:38,314 --> 00:18:41,779
Είναι ένα άλλο κομμάτι
στο παζλ, ξέρεις;
413
00:18:42,982 --> 00:18:45,589
Πρέπει να συνεχίσουμε να πηγαίνουμε βαθύτερα
και προσπαθήστε να πάρετε περισσότερο ξύλο.
414
00:18:45,691 --> 00:18:46,923
SCOTT:
Ναι.
415
00:18:47,025 --> 00:18:48,490
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ως ανασκαφή
416
00:18:48,592 --> 00:18:51,657
και οι εργασίες γεώτρησης συνεχίζονται
στην περιοχή Money Pit...
417
00:18:53,030 --> 00:18:55,562
...αργότερα εκείνο το απόγευμα...
418
00:18:56,665 --> 00:19:00,635
...περίπου 200 γιάρδες
στα βορειοδυτικά της παρτίδας 15...
419
00:19:00,737 --> 00:19:04,339
MARTY:
Λοιπόν πάμε ξανά
με κυκλικά, περίεργα πράγματα.
420
00:19:04,441 --> 00:19:06,443
Άρα είμαστε πραγματικά δίκαιοι
συνεχίζεται εδώ τώρα.
421
00:19:06,545 --> 00:19:07,739
Καλά.
422
00:19:08,742 --> 00:19:10,279
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Ο Μάρτι ενώνεται με τον αδελφό του Ρικ,
423
00:19:10,381 --> 00:19:12,878
Jack Begley και μέλη
της αρχαιολογικής ομάδας
424
00:19:12,980 --> 00:19:18,082
καθώς ερευνούν τα λείψανα
από πέντε μυστηριώδεις πέτρινους αναχώματα,
425
00:19:18,184 --> 00:19:20,221
ή κάιρνες.
426
00:19:20,323 --> 00:19:22,125
FIONA:
Τα βράχια που μόλις βγάλαμε,
427
00:19:22,227 --> 00:19:24,227
δεν φαίνονταν
σαν να ταράχτηκαν.
428
00:19:24,329 --> 00:19:25,590
Μπορείτε να δείτε ρίζες
και τα πράγματα που μεγαλώνουν γύρω τους.
429
00:19:25,693 --> 00:19:27,932
Γι' αυτό σκεφτήκαμε
αυτό ήταν πιο πιθανό
430
00:19:28,034 --> 00:19:30,231
μια πιθανότερη περιοχή
για να βρεις κάτι.
431
00:19:30,333 --> 00:19:31,796
-Καλά.
-ΤΖΑΚ: Για να βοηθήσω να αποδείξω
432
00:19:31,898 --> 00:19:34,036
Το έργο του καθηγητή Γασπανή,
θα θέλουμε να ξεθάψουμε
433
00:19:34,138 --> 00:19:35,533
-όλοι οι σωροί.
-ΦΙΟΝΑ: Συμφωνώ.
434
00:19:35,635 --> 00:19:37,036
ΤΖΑΚ:
Ίσως βρούμε ένα τεχνούργημα.
435
00:19:37,138 --> 00:19:39,040
-Ναι.
-Ναι.
436
00:19:39,142 --> 00:19:41,209
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πρώτη τεκμηρίωση
437
00:19:41,311 --> 00:19:43,807
και μερικώς αποσυναρμολογημένο
στη δεκαετία του 1960
438
00:19:43,909 --> 00:19:46,811
από το πρόσφατο Oak Island
γαιοκτήμονας Φρεντ Νόλαν,
439
00:19:46,913 --> 00:19:50,848
οι πέντε πέτρινες λίθοι ήταν
σε σχήμα πυραμίδων.
440
00:19:52,389 --> 00:19:54,253
Σύμφωνα με
ειδικός στην αρχαιοαστρονομία
441
00:19:54,355 --> 00:19:56,356
Καθηγητής Adriano Gaspani,
442
00:19:56,458 --> 00:19:59,858
δημιουργήθηκαν
γύρω στο 1250 μ.Χ.,
443
00:19:59,960 --> 00:20:04,531
με βάση τις ευθυγραμμίσεις τους προς
ένα αστρικό σμήνος γνωστό ως Υάδες.
444
00:20:04,633 --> 00:20:06,496
ΠΕΤΡΟΣ:
Έχω την εικόνα εδώ
των πέτρινων βαρελιών.
445
00:20:06,598 --> 00:20:08,666
Θα έλεγα ότι είναι σχεδόν πανομοιότυπο.
446
00:20:08,769 --> 00:20:09,905
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Και τι κάνει αυτή την αξιολόγηση
447
00:20:10,007 --> 00:20:11,968
ιδιαίτερα συναρπαστικό
448
00:20:12,070 --> 00:20:17,144
είναι ότι το 2023, ο Ρικ
και τα μέλη της ομάδας είδαν
449
00:20:17,246 --> 00:20:18,774
ο ακριβής σχηματισμός σκαλίστηκε
450
00:20:18,876 --> 00:20:21,415
σε μια πέτρα
στο Bornholm της Δανίας,
451
00:20:21,518 --> 00:20:24,021
σε έναν ιστότοπο που πιστεύεται
να έχει κατοικηθεί
452
00:20:24,123 --> 00:20:25,921
από μέλη
των Ναϊτών Ιπποτών
453
00:20:26,023 --> 00:20:27,753
πριν από περίπου 800 χρόνια.
454
00:20:29,425 --> 00:20:30,987
ΜΑΡΤΥ: Εντάξει. Τι θα
σου αρέσει να κάνω;
455
00:20:31,089 --> 00:20:33,463
-Θα σηκώσω τα μανίκια μου.
-ΦΙΟΝΑ: Ειλικρινά,
456
00:20:33,565 --> 00:20:36,396
ο-ο βράχος που κινείται είναι δικός μας-δικός μας
καλύτερη πρώτη γραμμή άμυνας
457
00:20:36,498 --> 00:20:38,703
αν μπορούμε,
και κάπως συνεχίζουν
458
00:20:38,805 --> 00:20:40,301
μέχρι εδώ.
459
00:20:40,403 --> 00:20:41,665
Εσείς είστε
πολύ νεότερος από μένα.
460
00:20:41,767 --> 00:20:43,173
ETHAN:
Ναι, μπορούμε να το καταλάβουμε. (γέλια)
461
00:20:43,275 --> 00:20:44,937
Ξέρεις,
θα το καταφέρουμε.
462
00:20:45,039 --> 00:20:47,108
♪ ♪
463
00:20:47,211 --> 00:20:49,180
RICK:
Νομίζω ότι τι
464
00:20:49,282 --> 00:20:52,245
τα βαρέλια στο
ο Σταυρός του Νόλαν αντιπροσωπεύει
465
00:20:52,347 --> 00:20:56,186
είναι κάποιο είδος πληροφοριών
466
00:20:56,289 --> 00:20:59,683
για κάποιον που καταλαβαίνει
τη σημασία τους
467
00:20:59,785 --> 00:21:02,221
που θα σε βοηθήσει
βάλε ένα Χ στο έδαφος.
468
00:21:02,323 --> 00:21:04,524
Η περιέργεια είναι, για μένα,
469
00:21:04,627 --> 00:21:07,726
και εδώ είναι που
αν ήταν εδώ ο Δρ Σπούνερ,
470
00:21:07,828 --> 00:21:11,296
τι είναι όλα αυτά
σπασμένος σχιστόλιθος κάνει εδώ μέσα;
471
00:21:11,398 --> 00:21:13,837
Δεν το καταλαβαίνω καλά.
472
00:21:13,939 --> 00:21:15,502
Και είναι όλα στο βάθος.
473
00:21:15,604 --> 00:21:18,075
Δεν είναι... δεν είναι εδώ.
Είναι εδώ κάτω.
474
00:21:18,177 --> 00:21:20,003
-Το βλέπεις εκεί κάτω;
-Ναι.
475
00:21:21,310 --> 00:21:22,739
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ένα στρώμα από σχιστόλιθο
476
00:21:22,841 --> 00:21:25,709
βρέθηκε από κάτω
ένα από τα πέτρινα βαρέλια;
477
00:21:25,811 --> 00:21:28,077
Αν ναι, θα μπορούσε
να καλύπτει ενδείξεις
478
00:21:28,179 --> 00:21:30,854
αυτό μπορεί να βοηθήσει στην απόδειξη
Η πίστη του καθηγητή Gaspani
479
00:21:30,956 --> 00:21:32,715
σχετικά με την προέλευσή τους;
480
00:21:32,817 --> 00:21:34,455
RICK:
Έχεις αυτή τη μεγάλη πέτρα,
481
00:21:34,557 --> 00:21:36,559
έχεις μια μεγάλη πέτρα,
και μετά έχεις
482
00:21:36,661 --> 00:21:39,896
αυτές οι μικρότερες πέτρες πεταμένες μέσα
για να κρατήσει το πράγμα σταθερό.
483
00:21:39,998 --> 00:21:41,024
-ΙΘΑΝ: Ναι.
-Ναι.
484
00:21:42,264 --> 00:21:43,367
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.
485
00:21:45,164 --> 00:21:47,701
RICK:
Νομίζω ότι πρέπει
απευθυνθείτε στον Dr. Spooner.
486
00:21:53,238 --> 00:21:56,314
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια νέα μέρα έχει
ξεκίνησε στο Oak Island...
487
00:21:58,748 --> 00:22:00,477
...και ενώ η γεώτρηση πυρήνα
η λειτουργία συνεχίζεται
488
00:22:00,579 --> 00:22:02,183
στην περιοχή Money Pit,
489
00:22:02,286 --> 00:22:05,752
αρκετά μέτρα προς τα νότια...
490
00:22:05,854 --> 00:22:07,787
Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να το δούμε
αποκαλύψτε κάτι εκεί.
491
00:22:09,528 --> 00:22:11,323
Λίγο έτσι
μπορεί να είναι λίγο ξύλο.
492
00:22:11,425 --> 00:22:13,630
...Ρικ, Μάρτυ και Κρεγκ
493
00:22:13,732 --> 00:22:17,099
επιβλέπουν την ανασκαφή
μιας δομής που ελπίζουν
494
00:22:17,202 --> 00:22:19,964
θα επιβεβαιωθεί ως Shaft Two,
495
00:22:20,066 --> 00:22:23,801
ο πρώτος άξονας που κατασκευάστηκε από
κυνηγοί θησαυρών το 1805,
496
00:22:23,904 --> 00:22:27,241
που εντοπίστηκε
μόλις 14 πόδια νοτιοανατολικά
497
00:22:27,343 --> 00:22:29,006
του αρχικού Money Pit.
498
00:22:30,715 --> 00:22:32,414
ΑΛΕΞ:
Μπορείτε να δείτε τι
ο μακρινός τοίχος είναι φτιαγμένος από εκεί;
499
00:22:32,516 --> 00:22:34,547
Όχι πραγματικά.
Γιατί δεν πιάνεις τον καθρέφτη;
500
00:22:34,649 --> 00:22:36,153
-ΑΛΕΞ: Ναι.
-ΚΡΕΓΚ: Θα το κάνουμε.
501
00:22:36,255 --> 00:22:37,447
SCOTT:
Θέλουμε να συνεχίσουμε την ανασκαφή μας
502
00:22:37,549 --> 00:22:39,950
πηγαίνω βαθύτερα.
503
00:22:40,052 --> 00:22:41,320
Χρησιμοποιούμε καθρέφτη
να προσπαθήσω να λάμψω λίγο φως
504
00:22:41,422 --> 00:22:42,387
εκεί κάτω για να μπορούμε να δούμε
505
00:22:42,489 --> 00:22:44,024
για να εξετάσετε αυτόν τον άξονα.
506
00:22:44,126 --> 00:22:45,088
Εκεί ακριβώς;
507
00:22:47,129 --> 00:22:48,696
Ορίστε.
508
00:22:53,138 --> 00:22:54,631
-Ναι.
-ΚΡΕΓΚ: Ορίστε.
509
00:22:54,733 --> 00:22:56,770
Τώρα μπορείτε να το δείτε να περνάει απέναντι.
510
00:22:58,369 --> 00:23:01,875
-ΜΑΡΤΥ: Έτσι, είναι αυτό
η γωνία τότε;
-Αυτή είναι η γωνία.
511
00:23:01,977 --> 00:23:04,445
MARTY:
Αυτό που έρχεται
να θυμάστε αμέσως
512
00:23:04,547 --> 00:23:06,415
όποτε εμείς
ξεθάψτε αυτούς τους άξονες,
513
00:23:06,517 --> 00:23:08,718
τι έκαναν οι άνθρωποι εδώ
χωρίς τεχνολογία,
514
00:23:08,820 --> 00:23:10,949
αυτό είναι το πρώτο πράγμα, πάντα,
όταν ξεθάβεις αυτά τα πράγματα.
515
00:23:11,051 --> 00:23:13,786
Τότε σκέφτεσαι, "Εντάξει,
τι σημαίνει αυτό για εμάς;"
516
00:23:13,888 --> 00:23:16,460
Αν βρούμε τον άξονα δύο,
γνωρίζουμε ότι έχουμε 14 πόδια
517
00:23:16,562 --> 00:23:18,627
στο Money Pit.
Δεν είναι μεγάλη απόσταση.
518
00:23:19,591 --> 00:23:21,196
- Μπίλι.
-Ναι.
519
00:23:21,298 --> 00:23:22,525
Επανατοποθετήστε τον εκσκαφέα εδώ.
520
00:23:22,627 --> 00:23:24,329
Κάντε μια διατομή
521
00:23:24,431 --> 00:23:25,763
σε αυτό το σκοπό,
522
00:23:25,865 --> 00:23:27,267
-προσπάθησε να βρεις τον άλλο τοίχο.
-Δικαίωμα.
523
00:23:27,369 --> 00:23:28,670
Θα πάρουμε τις διαστάσεις μας.
524
00:23:36,279 --> 00:23:37,643
ΚΡΕΓΚ:
Λοιπόν, ελπίζω,
525
00:23:37,745 --> 00:23:40,418
μπορεί να βρει
το άκρο αυτού του άξονα.
526
00:23:47,158 --> 00:23:49,290
(ηχεί ο ανιχνευτής μετάλλων)
527
00:23:49,392 --> 00:23:51,589
Ωχ, έχω ένα σήμα, Ρικ.
528
00:23:51,692 --> 00:23:54,291
Υπομονή, Μπίλι. Πήρα ένα σήμα.
529
00:23:54,393 --> 00:23:55,664
(μπιπ)
530
00:23:58,903 --> 00:24:00,266
Ω, χο!
531
00:24:00,368 --> 00:24:01,901
Κοίτα αυτό, Ρικ.
532
00:24:03,405 --> 00:24:05,471
Ω, αυτό είναι μια ομορφιά. Ματιά.
533
00:24:05,573 --> 00:24:08,441
-Μια ακίδα με τριαντάφυλλο.
-Ναι.
534
00:24:08,543 --> 00:24:10,047
ΓΚΑΡΥ:
Είναι και παλιό.
535
00:24:10,149 --> 00:24:11,581
Κοιτάξτε την κατάσταση αυτού.
536
00:24:12,648 --> 00:24:15,051
-ΡΙΚ: Ποια χρόνια;
-ΓΚΑΡΥ: Ναι, εννοώ,
537
00:24:15,153 --> 00:24:17,950
μια ακίδα σαν αυτή, 1700s.
538
00:24:19,655 --> 00:24:22,553
Λοιπόν, ευθυγραμμίζεται
με τη δυνατότητα
539
00:24:22,655 --> 00:24:24,260
ότι αυτός είναι ο άξονας δύο.
540
00:24:24,362 --> 00:24:26,728
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια ακίδα με τριαντάφυλλο;
541
00:24:27,859 --> 00:24:30,495
Μεταξύ της δεκαετίας του 1780 και του 1840,
542
00:24:30,597 --> 00:24:32,597
σφυρήλατα χειροποίητα σιδερένια καρφιά
543
00:24:32,700 --> 00:24:34,030
δημιουργήθηκαν για κατασκευή,
544
00:24:34,132 --> 00:24:36,634
που εμφανίστηκε
ωμά σφυρήλατα κεφάλια
545
00:24:36,737 --> 00:24:39,636
μοιάζουν με τα πέταλα των τριαντάφυλλων.
546
00:24:39,738 --> 00:24:41,578
Θα μπορούσε αυτό το σιδερένιο κούμπωμα
547
00:24:41,680 --> 00:24:44,381
είναι μια άλλη σημαντική ένδειξη
που μπορεί να βοηθήσει στην επαλήθευση
548
00:24:44,483 --> 00:24:46,682
ότι η ομάδα
Ο έχει εντοπίσει τον άξονα δύο;
549
00:24:47,887 --> 00:24:49,183
Κύριοι.
550
00:24:49,285 --> 00:24:50,752
Ελέγξτε το.
551
00:24:53,587 --> 00:24:55,384
Τυπική ακίδα με τριανταφυλλιά.
552
00:24:55,486 --> 00:24:57,588
MARTY:
Κάθε φορά που σκάβουμε
εκεί που έχουν πάει άλλοι,
553
00:24:57,690 --> 00:24:59,329
κάτι βρίσκουμε.
554
00:24:59,431 --> 00:25:01,123
Βρίσκουμε ένα τεχνούργημα,
κάτι βρίσκουμε
555
00:25:01,226 --> 00:25:04,093
αυτό θα μπορούσε να είναι, πραγματικά,
μια σημαντική ένδειξη.
556
00:25:04,195 --> 00:25:05,899
-Πάω να το τσαντίσω.
-Ναι, εντάξει.
557
00:25:08,336 --> 00:25:09,835
Καλό εύρημα, Γκάρι.
558
00:25:09,938 --> 00:25:12,470
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Καθώς η ανασκαφή συνεχίζεται...
559
00:25:12,572 --> 00:25:13,904
ΚΡΕΓΚ:
Κύριοι.
560
00:25:14,006 --> 00:25:15,875
- ΤΣΑΡΛΣ: Γεια σας, παιδιά.
-ΣΚΟΤ: Παιδιά.
561
00:25:15,977 --> 00:25:18,912
...Κεφαλές Craig Tester
αρκετά μέτρα βορειοδυτικά
562
00:25:19,014 --> 00:25:21,116
για μια αναφορά προόδου
στη λειτουργία γεώτρησης
563
00:25:21,218 --> 00:25:23,717
σε γεώτρηση DN-7.
564
00:25:23,819 --> 00:25:26,887
Απλώς είμαστε υπότιτλοι τώρα
έως 109 κάτω του βαθμού.
565
00:25:27,887 --> 00:25:29,654
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια γεώτρηση που βρίσκεται σε
566
00:25:29,757 --> 00:25:31,989
η λεγόμενη περιοχή σε σχήμα πίτας,
567
00:25:32,092 --> 00:25:34,826
όπου έγινε πρόσφατη δοκιμή νερού
Το πρότεινε
568
00:25:34,928 --> 00:25:36,764
μια μεγάλη πηγή
από πολύτιμα μέταλλα
569
00:25:36,866 --> 00:25:41,066
μπορεί να θαφτεί τόσο πολύ
ως 120 πόδια κάτω από τη γη.
570
00:25:42,304 --> 00:25:44,300
(στροβιλίζοντας)
571
00:25:45,440 --> 00:25:47,144
ΤΕΡΥ:
Ουάου!
572
00:25:47,246 --> 00:25:48,678
-MIKE: Ουάου!
-ΝΤΑΛΕΝ: Ωχ!
573
00:25:50,041 --> 00:25:52,112
ΤΕΡΥ:
Ω, ουάου, κοίτα αυτό.
574
00:25:52,214 --> 00:25:53,914
Ιερή αγελάδα.
575
00:25:54,016 --> 00:25:55,851
ΚΡΕΓΚ:
Όταν ήταν
τρέχει το περίβλημα,
576
00:25:55,953 --> 00:25:58,688
σταμάτησαν, άρχισε το νερό
πυροβολώντας έξω από το περίβλημα.
577
00:26:00,656 --> 00:26:03,726
Είναι κάποια πιθανά προβλήματα,
578
00:26:03,828 --> 00:26:06,491
ή ίσως είμαστε δίπλα σε
ένας θάλαμος με αέρα μέσα;
579
00:26:06,593 --> 00:26:08,431
Δεν ξέρω.
580
00:26:08,533 --> 00:26:10,295
Λοιπόν, είναι-είναι
λίγο μυστήριο.
581
00:26:10,397 --> 00:26:11,794
Μικρόφωνο!
582
00:26:11,896 --> 00:26:13,802
Μάικ, τι έχεις;
583
00:26:17,275 --> 00:26:18,668
Γεια σου, Μάικ. Πώς τα πάτε;
584
00:26:18,770 --> 00:26:19,870
Αυτός είναι λοιπόν ο πυρήνας
585
00:26:19,972 --> 00:26:21,508
που μόλις προέκυψε
από αυτό το επίπεδο.
586
00:26:21,610 --> 00:26:23,874
-Ναι.
-Έτσι, 119 έως 109.
587
00:26:23,976 --> 00:26:26,009
Και, Μάικ,
πες τους τι είδες.
588
00:26:26,111 --> 00:26:28,947
Λοιπόν, όταν έτρεξα
το περίβλημά μου, το...
589
00:26:29,049 --> 00:26:31,653
όταν το έκλεισα,
έσπασε το περίβλημά μου,
590
00:26:31,755 --> 00:26:34,424
το νερό μόλις κρατήθηκε
ξεχύνεται από την κορυφή.
591
00:26:34,526 --> 00:26:36,420
Φαινόταν σαν
ήταν ανακατεμένο με αέρα.
592
00:26:36,522 --> 00:26:38,089
Καλά.
593
00:26:38,191 --> 00:26:39,461
Θα ήθελα πραγματικά
για να ρίξω μια ματιά σε αυτά τα πράγματα...
594
00:26:39,563 --> 00:26:40,593
-ΤΕΡΥ: Ναι.
-...αν μπορούσα.
595
00:26:40,696 --> 00:26:41,960
ΤΕΡΥ:
Θα δούμε τι θα έρθει.
596
00:26:42,063 --> 00:26:43,997
Θέλετε να κάνετε
μερικές τιμές εκεί, Κρεγκ;
597
00:26:46,004 --> 00:26:46,967
Ναι.
598
00:26:48,867 --> 00:26:50,740
SCOTT:
Είναι πολύ μαλακό.
599
00:26:53,145 --> 00:26:54,337
Ε, αυτό είναι ασυνήθιστο.
600
00:26:57,076 --> 00:26:59,144
Υπάρχει λίγο
από πηλό σε αυτό.
601
00:27:01,687 --> 00:27:03,984
Αυτό είναι σίγουρα
μεταφέροντας νερό και κορεσμένο.
602
00:27:04,885 --> 00:27:06,487
ΚΡΕΓΚ:
Έχει κάτι σε αυτόν τον τομέα
603
00:27:06,589 --> 00:27:08,654
ήταν τόσο μαλακό σε αυτό το βάθος;
604
00:27:08,757 --> 00:27:10,126
Είναι πολύ, πολύ μαλακό, έτσι δεν είναι;
605
00:27:10,228 --> 00:27:11,822
Που σημαίνει ίσως
606
00:27:11,924 --> 00:27:13,457
είμαστε κοντά σε έναν ανοιχτό χώρο.
607
00:27:13,559 --> 00:27:14,861
Ναι.
608
00:27:14,964 --> 00:27:16,532
Λοιπόν, νομίζω ότι είμαστε
στη σωστή περιοχή πάντως.
609
00:27:16,634 --> 00:27:18,427
Ας πούμε
χαζεύουμε εδώ
610
00:27:18,529 --> 00:27:21,403
και ίσως βρούμε
κάποιου είδους θάλαμος όφσετ.
611
00:27:21,505 --> 00:27:23,205
-Εντάξει.
-ΤΕΡΥ: Εντάξει.
612
00:27:23,307 --> 00:27:24,703
Θα μάθουμε.
613
00:27:24,805 --> 00:27:26,509
ΤΕΡΥ:
Καλά μάτια, Μάικ. Ευχαριστώ.
614
00:27:26,611 --> 00:27:28,644
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Επειδή το έδαφος λερώνει
615
00:27:28,747 --> 00:27:30,139
που έχει το τρυπάνι
που συναντώνται είναι μαλακά,
616
00:27:30,241 --> 00:27:33,712
λόγω ύπαρξης
κορεσμένο με νερό,
617
00:27:33,815 --> 00:27:35,417
θα μπορούσε αυτό να σημαίνει ότι είναι κοντά
618
00:27:35,519 --> 00:27:37,282
σε μια πιθανή σήραγγα πλημμύρας;
619
00:27:37,384 --> 00:27:41,054
Ή μπορεί να σημαίνει ότι είναι
κοντά σε έναν τεχνητό θάλαμο
620
00:27:41,156 --> 00:27:44,057
ότι μια σήραγγα πλημμύρας
Το σχεδιάστηκε για προστασία;
621
00:27:45,958 --> 00:27:49,293
Τέρρυ... Λοιπόν, τι έγινε;
622
00:27:49,395 --> 00:27:52,300
Λοιπόν, μπορούσες να δεις νερό
φτύσιμο, έξω με αέρα,
623
00:27:52,402 --> 00:27:54,132
οκτώ ή δέκα πόδια.
624
00:27:54,234 --> 00:27:56,069
Πραγματικά έπρεπε να προσεγγίσουμε
ή έχουν βρεθεί κοντά σε
625
00:27:56,171 --> 00:27:58,308
κάτι σαν θήκη αέρα
που ήταν υπό πίεση.
626
00:27:58,411 --> 00:28:00,037
Δεν πρέπει να υπάρχει αέρας εδώ
627
00:28:00,139 --> 00:28:01,811
εκτός αν υπάρχει
κάτι τεχνητό.
628
00:28:03,014 --> 00:28:05,011
ΚΡΕΓΚ:
Άρα, είτε είμαστε αμέσως επόμενοι
σε κάτι ή...
629
00:28:05,113 --> 00:28:06,816
ΜΑΡΤΙ:
Ναι, είμαστε κοντά
σε κάτι τότε.
630
00:28:07,816 --> 00:28:09,046
Είναι πάντα καλό όταν παίρνεις
631
00:28:09,148 --> 00:28:10,781
μια ανωμαλία
στη γεώτρηση αυτών των πηγαδιών...
632
00:28:10,883 --> 00:28:12,453
Έχουμε έναν πυρήνα που έρχεται.
633
00:28:12,555 --> 00:28:13,986
...εμφάνιση ορισμένων στοιχείων
634
00:28:14,088 --> 00:28:16,958
χειραγώγησης
από ανθρώπους σε βάθος.
635
00:28:17,060 --> 00:28:19,763
ΤΕΡΥ:
Ας πάρουμε τον ασθενή
επάνω στο τραπέζι εδώ.
636
00:28:25,032 --> 00:28:27,830
Δυστυχώς κύριοι,
αυτό δεν φαίνεται καλό.
637
00:28:27,932 --> 00:28:29,165
ΜΑΡΤΙ:
Καλά.
638
00:28:29,267 --> 00:28:30,903
ΤΕΡΥ:
Όπως το άφησε η μητέρα φύση.
639
00:28:31,005 --> 00:28:32,868
ΜΑΡΤΙ:
Έτσι, μας έλειψε κάπως.
640
00:28:32,970 --> 00:28:34,611
Ναι, λίγο πολύ.
641
00:28:34,713 --> 00:28:36,779
MARTY:
Έχουμε δύο επιφανείς επιστήμονες
642
00:28:36,881 --> 00:28:38,878
που λένε ότι έχουμε
ο χρυσός στο νερό.
643
00:28:38,980 --> 00:28:40,550
Πρέπει να είναι
έρχεται από κάπου.
644
00:28:40,652 --> 00:28:43,116
Στο τέλος αυτού του έτους,
Θέλω να έχω
645
00:28:43,218 --> 00:28:47,290
κυνήγησε αυτά τα μέταλλα σε αυτό
συμπέρασμα, στην πηγή.
646
00:28:47,392 --> 00:28:48,919
Πού πάμε μετά;
647
00:28:49,022 --> 00:28:50,052
Θα μιλήσουμε πρώτα με τον Δρ Σπούνερ
648
00:28:50,154 --> 00:28:51,459
και δες αν έχει οδηγίες
649
00:28:51,561 --> 00:28:52,760
που θέλει να μας δώσει.
650
00:28:52,862 --> 00:28:54,191
Υπάρχουν μερικά ενδιαφέροντα
τρύπες εδώ γύρω.
651
00:28:54,293 --> 00:28:55,858
Έχουμε ενδιαφέρον
έχει ως αποτέλεσμα το νερό.
652
00:28:55,960 --> 00:28:57,059
ΜΑΡΤΙ:
Εντάξει.
653
00:28:57,162 --> 00:28:59,462
-Συνεχίζω.
-ΤΕΡΥ: Ευχαριστώ.
654
00:29:03,172 --> 00:29:04,640
ALEX: Υπάρχει ένα μεγάλο κομμάτι
ακριβώς εκεί κάτω.
655
00:29:04,742 --> 00:29:06,002
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ η ανασκαφή
656
00:29:06,104 --> 00:29:07,709
του πρόσφατα εκτεθειμένου άξονα
657
00:29:07,811 --> 00:29:10,511
προχωρά σε
η περιοχή Money Pit...
658
00:29:10,613 --> 00:29:12,277
IAN:
Γεια σου, Ρικ.
659
00:29:12,379 --> 00:29:13,580
-Τζακ. Φιόνα. Todd.
-FIONA: Ω, γεια, Δρ Σπούνερ.
660
00:29:13,682 --> 00:29:15,747
Μόνο το άτομο που χρειαζόμαστε.
661
00:29:15,849 --> 00:29:17,716
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...στην Παρτίδα 15,
662
00:29:17,818 --> 00:29:19,189
βρίσκεται περίπου 200 μέτρα
663
00:29:19,291 --> 00:29:20,621
στα βορειοδυτικά,
664
00:29:20,723 --> 00:29:23,759
γεωεπιστήμονας Δρ. Ian Spooner
665
00:29:23,862 --> 00:29:26,627
έφτασε
για να επιθεωρήσετε το χαρακτηριστικό βράχου
666
00:29:26,729 --> 00:29:27,958
που ανακάλυψε ο Rick Lagina
667
00:29:28,061 --> 00:29:29,531
κάτω από ένα από τα πιθανά
668
00:29:29,634 --> 00:29:32,528
αρχαίοι σωροί πέτρας πριν από μια μέρα.
669
00:29:33,637 --> 00:29:35,135
RICK: Μπορείτε να φανταστείτε οτιδήποτε
670
00:29:35,237 --> 00:29:38,368
από το είδος του βράχου
αυτό βγήκε από την τρύπα;
671
00:29:38,470 --> 00:29:40,778
-Α, ναι.
-ΡΙΚ: Θα σε αφήσω
κατέβα εδώ.
672
00:29:44,143 --> 00:29:46,509
IAN: Πραγματικά ενδιαφέρον.
εννοώ...
673
00:29:47,617 --> 00:29:49,317
...έχεις ωραίο σχιστόλιθο.
674
00:29:49,419 --> 00:29:50,914
Πυριτικός σχιστόλιθος.
675
00:29:51,016 --> 00:29:52,722
Κοιτάζω αυτόν τον βράχο
676
00:29:52,824 --> 00:29:55,153
-καθώς ο άνθρωπος μετακινείται, μεταφέρεται...
-ΡΙΚ: Μμ-μμ.
677
00:29:55,255 --> 00:29:58,191
...και εδώ για συμπλήρωση
και κλειδώστε σε μια δομή.
678
00:29:59,259 --> 00:30:01,356
Κάτι σαν αυτό,
μπορείτε να συμπληρώσετε γύρω
679
00:30:01,458 --> 00:30:03,761
να χτίσει κάποιο είδος
της δομής, μαζευτείτε
680
00:30:03,863 --> 00:30:04,895
από το τοπίο.
681
00:30:04,997 --> 00:30:06,535
Από σαν την επιφάνεια
682
00:30:06,637 --> 00:30:07,801
-ή πιο βαθιά;
-Μπορείς μόνο
683
00:30:07,903 --> 00:30:09,571
καταλήξουμε σε αυτό το πράγμα
δύο τρόποι:
684
00:30:09,674 --> 00:30:11,840
Είτε δουλεύεις τη γη,
685
00:30:11,942 --> 00:30:14,741
αναδεικνύοντάς το
ή είσαι-σκάβεις.
686
00:30:14,843 --> 00:30:16,341
-Χμμ.
-Κάνεις ανασκαφές.
687
00:30:17,611 --> 00:30:20,345
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ένα περίεργο γεωλογικό γεγονός
σχετικά με το Oak Island
688
00:30:20,447 --> 00:30:23,849
είναι ότι συντίθεται
από δύο ξεχωριστά τύμπανα,
689
00:30:23,951 --> 00:30:25,686
ή χερσαίες μάζες σε σχήμα λόφου,
690
00:30:25,789 --> 00:30:28,053
με διαφορετικούς τύπους πετρωμάτων.
691
00:30:28,155 --> 00:30:30,218
Το ανατολικό τύμπανο,
όπου Παρτίδα 15
692
00:30:30,321 --> 00:30:32,057
και το Money Pit βρίσκονται,
693
00:30:32,159 --> 00:30:35,129
είναι φτιαγμένο
από ανυδρίτη ασβεστόλιθο
694
00:30:35,231 --> 00:30:37,664
ενώ το western drumlin
Το αποτελείται από πολλά περισσότερα
695
00:30:37,766 --> 00:30:40,035
συμπαγής πυριτικός σχιστόλιθος.
696
00:30:40,936 --> 00:30:42,905
Λοιπόν, δεδομένης της ανάλυσης του Dr. Spooner
697
00:30:43,007 --> 00:30:45,302
ότι ο σχιστόλιθος βράχος
κάτω από τους σωρούς από πέτρες
698
00:30:45,405 --> 00:30:47,910
πρέπει να έχει μεταφερθεί
σε αυτήν την περιοχή,
699
00:30:48,012 --> 00:30:50,742
πού μπορεί να έχει
μεταφέρθηκε από;
700
00:30:50,844 --> 00:30:53,615
Πότε και από ποιον;
701
00:30:53,717 --> 00:30:55,618
RICK:
Καθηγήτρια Γασπανή,
702
00:30:55,720 --> 00:30:58,420
βάζει
ημερομηνία κατασκευής,
703
00:30:58,522 --> 00:31:00,290
με βεβαιότητα 95%,
704
00:31:00,392 --> 00:31:02,887
μέσα έως αργότερα του 1200
705
00:31:02,989 --> 00:31:04,659
για τα πέντε πέτρινα βαρέλια.
706
00:31:04,762 --> 00:31:07,462
Απλώς το βλέπω πολύ παρόμοιο
707
00:31:07,564 --> 00:31:09,262
στον τοίχο της παρτίδας 26.
708
00:31:10,330 --> 00:31:13,029
Αυτό το κατασκεύασμα εκτέθηκε
αυτού του τύπου πέτρα,
709
00:31:13,131 --> 00:31:14,397
και εκείνη τη μικρότερη πέτρα
710
00:31:14,500 --> 00:31:17,201
που το έκλεισε μαζί
για να το κάνει σταθερό.
711
00:31:17,303 --> 00:31:20,075
-Και μετά έχεις το πηγάδι.
-Ναι.
712
00:31:21,976 --> 00:31:23,506
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην παρτίδα 26,
713
00:31:23,608 --> 00:31:26,648
βρίσκεται στη δυτική πλευρά
του Oak Island,
714
00:31:26,751 --> 00:31:28,517
η ομάδα διερεύνησε
715
00:31:28,619 --> 00:31:30,181
ένας μυστηριώδης πέτρινος τοίχος
716
00:31:30,283 --> 00:31:33,219
αυτό μπορεί να είναι
άνω των 500 ετών.
717
00:31:33,321 --> 00:31:37,320
Ωστόσο, αρκετά πόδια μακριά
βρίσκεται ένα πέτρινο πηγάδι,
718
00:31:37,422 --> 00:31:39,396
αυτός ο Δρ Σπούνερ
έχει προσωπικά ραντεβού
719
00:31:39,498 --> 00:31:42,527
έως περίπου το 1200 μ.Χ.
720
00:31:42,629 --> 00:31:46,167
με βάση τη δοκιμή άνθρακα
οργανικών υλικών μέσα σε αυτό.
721
00:31:46,269 --> 00:31:49,464
Θα μπορούσε να είναι δυνατόν
αυτή η ιδέα του Rick Lagina
722
00:31:49,566 --> 00:31:52,006
από αυτά τα δύο χαρακτηριστικά
συνδέεται
723
00:31:52,108 --> 00:31:55,878
στους λιθοσωρούς
στην Παρτίδα 15 είναι αλήθεια;
724
00:31:55,980 --> 00:31:59,112
Και αν ναι,
θα μπορούσε να είχε βρει άλλη ένδειξη
725
00:31:59,214 --> 00:32:01,245
υποστήριξη
Η θεωρία του καθηγητή Gaspani
726
00:32:01,347 --> 00:32:02,981
ότι οι πέτρες σωροί
δημιουργήθηκαν
727
00:32:03,083 --> 00:32:04,886
στις αρχές του 13ου αιώνα
728
00:32:04,988 --> 00:32:07,156
από μέλη
των Ναϊτών Ιπποτών;
729
00:32:07,258 --> 00:32:10,288
IAN:
Αν φτάσεις στον πάτο,
ρίξτε μια πολύ προσεκτική ματιά
730
00:32:10,391 --> 00:32:11,991
σε οποιαδήποτε οργανική ουσία
ήταν από κάτω,
731
00:32:12,093 --> 00:32:13,960
γιατί αυτό μπορεί
να σου δώσει ηλικία.
732
00:32:14,062 --> 00:32:16,766
Μεγάλος.
Όλα αυτά είναι πραγματικά χρήσιμα.
733
00:32:16,868 --> 00:32:18,869
- Εκτιμήστε το χρόνο σας.
-Ναι. Καλά.
734
00:32:18,971 --> 00:32:21,466
-ΤΖΑΚ: Ευχαριστώ, Δρ Σπούνερ.
-ΙΑΝ: Τα λέμε.
735
00:32:22,874 --> 00:32:25,272
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αργότερα εκείνο το απόγευμα...
736
00:32:26,912 --> 00:32:29,176
RICK: Πού νομίζεις
ο άλλος τοίχος είναι;
737
00:32:29,278 --> 00:32:31,012
Νομίζω ότι προσπαθούμε να πάμε
λίγο πιο πέρα έτσι.
738
00:32:31,114 --> 00:32:32,980
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Ο Ρικ επανήλθε στον Κρεγκ,
739
00:32:33,082 --> 00:32:35,177
Billy και άλλα μέλη
της ομάδας
740
00:32:35,279 --> 00:32:37,517
στην περιοχή Money Pit
741
00:32:37,619 --> 00:32:42,156
καθώς συνεχίζουν την ανασκαφή
αυτό που αναμένεται να είναι το Άξονας Δύο.
742
00:32:42,258 --> 00:32:44,026
Πήραμε δυο σανίδες
από την κορυφή εκεί.
743
00:32:44,128 --> 00:32:47,896
Η μεγάλη ανησυχία είναι,
είναι η αρχική κούνια
744
00:32:47,998 --> 00:32:50,296
ή είναι εκ νέου κούνια
αργότερα σε χρόνια;
745
00:32:50,398 --> 00:32:52,532
Ας προσπαθήσουμε να το περιγράψουμε αυτό
και να δούμε τι έχουμε.
746
00:32:52,634 --> 00:32:53,971
Ναι.
747
00:32:59,372 --> 00:33:01,137
SCOTT:
Βρήκαμε τον τοίχο ενός φρεατίου.
748
00:33:01,239 --> 00:33:03,173
Οπότε το επόμενο βήμα είναι να
749
00:33:03,276 --> 00:33:04,574
διευρύνουμε λίγο το σκάψιμο μας.
750
00:33:04,676 --> 00:33:07,542
Και θα προσπαθήσουμε
και βρείτε έναν άλλο πρωτότυπο τοίχο.
751
00:33:07,644 --> 00:33:10,147
Και προσπαθήστε να το καταλάβετε
ο προσανατολισμός
752
00:33:10,250 --> 00:33:11,918
και επιβεβαιώστε εάν είναι ο άξονας δύο.
753
00:33:12,020 --> 00:33:13,991
-Γεια, Γκάρι.
-Γεια, Ρικ.
754
00:33:15,059 --> 00:33:16,287
SCOTT:
Και με λίγη τύχη,
755
00:33:16,389 --> 00:33:18,386
θα πάρουμε
λίγο ξύλο από εδώ.
756
00:33:18,489 --> 00:33:21,091
-Καλημέρα παιδιά.
-Γεια.
-Μάρτι.
757
00:33:21,193 --> 00:33:23,229
ΜΑΡΤΙ:
Τι έχουμε;
758
00:33:23,332 --> 00:33:25,396
ΚΡΕΓΚ: Το σχέδιο είναι
για να κινηθώ λίγο παραπάνω
759
00:33:25,499 --> 00:33:28,000
με αυτό τον τρόπο γιατί
δεν βρήκε τον άλλο τοίχο.
760
00:33:28,102 --> 00:33:29,565
SCOTT:
Συνεχίζω να ελπίζω ότι θα βρει
761
00:33:29,667 --> 00:33:31,604
εκείνο το άλλο παράλληλο τείχος
σε αυτό μάλλον.
762
00:33:31,706 --> 00:33:35,111
-ΚΡΕΓΚ: Σκέφτηκα
θα το είχαμε βρει μέχρι τώρα.
-ΜΑΡΤΙ: Σωστά.
763
00:33:35,213 --> 00:33:37,641
-Εντάξει φίλε,
κολλάω μέσα.
-Ναι.
764
00:33:37,743 --> 00:33:41,117
ΓΚΑΡΥ: Αν δούμε ένα χρυσό νόμισμα
πέσει έξω από αυτόν τον κουβά,
765
00:33:41,219 --> 00:33:44,120
-θα γυρίσουμε
στους Ολυμπιακούς δύτες.
- (γέλιο)
766
00:33:53,031 --> 00:33:55,726
-Κοίτα το, Γκάρι.
-ΓΚΑΡΥ: Τι είναι, Ρικ;
767
00:33:55,828 --> 00:33:58,728
Μου θυμίζει πείρους που
έχουμε βρει σε άλλα φρεάτια.
768
00:33:58,830 --> 00:34:02,132
Και θυμηθείτε το σχήμα U
η δομή είχε πείρους μέσα της;
769
00:34:02,234 --> 00:34:04,668
Ναι. Καλά μάτια φίλε.
770
00:34:04,770 --> 00:34:07,242
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ανακαλύφθηκε για πρώτη φορά
κάτω από το Smith's Cove
771
00:34:07,344 --> 00:34:10,878
στις αρχές της δεκαετίας του 1970
από τον αείμνηστο Dan Blankenship,
772
00:34:10,980 --> 00:34:13,814
η δομή σε σχήμα U είναι
773
00:34:13,916 --> 00:34:15,677
μια κατασκευή μήκους 65 ποδιών
774
00:34:15,779 --> 00:34:18,683
με λατινικούς αριθμούς
και ξύλινοι πείροι
775
00:34:18,785 --> 00:34:22,923
που κάποιοι πιστεύουν ότι ήταν μέρος
του συστήματος σήραγγας πλημμύρας.
776
00:34:23,025 --> 00:34:27,127
Το 2018, Rick, Marty, Craig
777
00:34:27,229 --> 00:34:30,033
και η ομάδα
Το το ξέθαψε για άλλη μια φορά,
778
00:34:30,135 --> 00:34:32,795
και έμειναν έκπληκτοι
κατά τον δενδροχρονολογικό έλεγχο
779
00:34:32,897 --> 00:34:36,499
αποκάλυψε ότι είχε ημερομηνία
έως περίπου 26 χρόνια πριν
780
00:34:36,601 --> 00:34:39,472
στην ανακάλυψη
του Money Pit.
781
00:34:40,541 --> 00:34:42,239
RICK: Αυτό μπορεί να είναι
υποψήφιος για ραντεβού.
782
00:34:42,341 --> 00:34:43,572
-Είναι αρκετά βαθιά.
-Ναι.
783
00:34:43,674 --> 00:34:45,576
-Θα το βάλω εκεί.
-Εντάξει φίλε.
784
00:34:45,678 --> 00:34:49,249
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι δυνατόν
ότι η Onslow Company
785
00:34:49,352 --> 00:34:51,820
απλά χρησιμοποιείται
παρόμοιο στυλ ξύλινου πείρου
786
00:34:51,923 --> 00:34:55,089
για να δημιουργήσετε το Shaft Two το 1805...
787
00:34:55,191 --> 00:34:56,719
ΑΛΕΞ: Αυτό είναι καλό.
Δείτε το.
788
00:34:56,821 --> 00:34:59,457
...ή έχει τον Rick Lagina
μόλις έκανε μια ανακάλυψη
789
00:34:59,560 --> 00:35:02,258
αυτό προτείνει
η ομάδα μπορεί να κάνει ανασκαφές
790
00:35:02,360 --> 00:35:04,365
πολύ παλαιότερη δομή;
791
00:35:06,370 --> 00:35:08,265
ΚΡΕΓΚ: Έρχεται ένα ζευγάρι,
αλλά είναι όλοι από αυτήν την πλευρά.
792
00:35:08,367 --> 00:35:10,071
-Συμφωνούμε;
-ΑΛΕΞ: Ναι.
793
00:35:10,173 --> 00:35:12,438
ΚΡΕΓΚ:
Ας πάρουμε μια ταινία και ας μετρήσουμε
794
00:35:12,540 --> 00:35:15,406
δρόμο μέχρι εκεί που βρίσκεται
για να δούμε πόσο μακριά είμαστε.
795
00:35:15,508 --> 00:35:17,241
-Καλά.
-CRAIG: Καθώς σκάβαμε
796
00:35:17,343 --> 00:35:18,880
αυτό που ελπίζουμε είναι το Άξονας Δύο,
797
00:35:18,983 --> 00:35:21,017
το ξύλο που σηκώνουμε κρατήθηκε
798
00:35:21,119 --> 00:35:23,217
επέκταση
σε βόρεια κατεύθυνση.
799
00:35:23,319 --> 00:35:24,981
Πολύ περισσότερο από
τι θα σκεφτόμουν.
800
00:35:25,083 --> 00:35:26,716
17 πόδια.
801
00:35:26,818 --> 00:35:29,456
Το ξύλο είναι δυνητικά
μέχρι τα 17 πόδια
802
00:35:29,558 --> 00:35:32,927
μακριά από την περιοχή
εκεί που πιστεύαμε ότι ήταν το Shaft Two.
803
00:35:33,030 --> 00:35:34,557
Οι άξονες είναι συνήθως έξι επί δέκα,
804
00:35:34,659 --> 00:35:38,265
έξι επί 12,
και-και έχουμε περάσει τα 12 πόδια.
805
00:35:38,368 --> 00:35:40,803
Δεν καταλαβαίνω
πώς βρίσκουμε ξυλεία
806
00:35:40,905 --> 00:35:43,803
στα 17 πόδια από τη μία πλευρά.
807
00:35:43,905 --> 00:35:45,538
Δεν ξέρω.
808
00:35:45,640 --> 00:35:48,805
Απλώς δεν έχει νόημα
ότι αυτός είναι ένας άξονας.
809
00:35:50,013 --> 00:35:52,210
-Γεια.
-Τι συμβαίνει, Κρεγκ;
810
00:35:52,312 --> 00:35:54,347
ΚΡΕΓΚ:
Λοιπόν, ο Σκοτ μέτρησε
811
00:35:54,449 --> 00:35:57,250
για το πόσο μακριά φτάνουμε
διαταραγμένο υλικό.
812
00:35:57,352 --> 00:36:00,688
Είναι 17 πόδια,
που είναι πολύ μεγάλο.
813
00:36:00,790 --> 00:36:02,225
Πάρα πολύ μεγάλο.
814
00:36:03,191 --> 00:36:04,925
ΚΡΕΓΚ:
Άρα τείνω να πιστεύω ότι είναι,
815
00:36:05,027 --> 00:36:07,263
είναι δύο διαφορετικοί άξονες.
816
00:36:12,897 --> 00:36:15,001
ΚΡΕΓΚ: Νομίζω ότι υπάρχει
δύο διαφορετικοί άξονες.
817
00:36:15,103 --> 00:36:16,967
Αυτό είναι πολύ μπερδεμένο.
818
00:36:17,069 --> 00:36:19,239
Ναι.
819
00:36:19,341 --> 00:36:20,669
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην περιοχή Money Pit,
820
00:36:20,771 --> 00:36:22,773
κατά την ανασκαφή
τι πιστεύουν
821
00:36:22,875 --> 00:36:26,511
θα μπορούσε να είναι αρχές του 19ου αιώνα
δομή αναζήτησης
822
00:36:26,614 --> 00:36:29,979
γνωστό ως Άξονας Δύο,
η ομάδα του Oak Island
823
00:36:30,081 --> 00:36:33,151
ανακάλυψε πιθανά στοιχεία
ενός δεύτερου άγνωστου άξονα
824
00:36:33,253 --> 00:36:35,387
βρίσκεται δίπλα του.
825
00:36:35,489 --> 00:36:37,694
RICK:
Βρήκαμε περισσότερους άξονες
826
00:36:37,796 --> 00:36:39,293
που δεν καταγράφονται
827
00:36:39,395 --> 00:36:41,831
-από άξονες που γνωρίζουμε.
-ΚΡΕΓΚ: Ναι.
828
00:36:41,933 --> 00:36:44,564
Μπορούμε τώρα να καρφιτσώσουμε αυτήν την τοποθεσία
829
00:36:44,666 --> 00:36:48,030
-και μετά πήγαινε πίσω
στον άλλο άξονα.
-Μμ-χμμ.
830
00:36:48,132 --> 00:36:51,402
Λοιπόν, πρέπει να συνεχίσεις
μέχρι να βρούμε περισσότερη σαφήνεια
831
00:36:51,504 --> 00:36:53,503
-για το τι υπάρχει εκεί κάτω.
-Ναι.
832
00:36:53,605 --> 00:36:54,843
RICK:
Νομίζω ότι αυτοί οι άξονες
833
00:36:54,945 --> 00:36:56,241
είναι μάλλον κάπως
834
00:36:56,343 --> 00:36:57,740
ανεξάρτητες έρευνες.
835
00:36:57,843 --> 00:37:01,851
Αυτή τη στιγμή λοιπόν,
Θα ήθελα να μείνω συγκεντρωμένος
836
00:37:01,953 --> 00:37:03,987
σε αυτόν τον υποτιθέμενο άξονα δύο.
837
00:37:04,089 --> 00:37:07,254
Λοιπόν, δεν μπορούμε να πάμε πιο βαθιά,
έτσι...
838
00:37:07,356 --> 00:37:09,491
θα περάσουμε σε,
ε, ξέρεις,
839
00:37:09,593 --> 00:37:12,222
αυτό που λέμε Άξονας Δύο,
στη συνέχεια φέρτε τη μεγάλη απόσταση.
840
00:37:12,324 --> 00:37:15,232
RICK:
Okey-doke.
841
00:37:18,169 --> 00:37:19,694
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το επόμενο πρωί...
842
00:37:19,796 --> 00:37:22,369
ΚΡΕΓΚ:
Το κλειδί γίνεται βαθύτερο,
843
00:37:22,472 --> 00:37:25,001
έτσι μπορούμε να πάρουμε
δυνητικά πρωτότυπα ξύλα.
844
00:37:25,103 --> 00:37:27,772
-Λοιπόν, έχουμε
το μηχάνημα για να το κάνει.
-Αυτό θα το κάνει.
845
00:37:29,308 --> 00:37:32,348
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Ο Μπίλι Γκέρχαρντ απέκτησε
ένας εκσκαφέας μεγάλης απόστασης,
846
00:37:32,450 --> 00:37:36,581
μπορεί να φτάσει
πάνω από 30 πόδια κάτω από τη γη.
847
00:37:36,684 --> 00:37:39,388
ΑΛΕΞ: Θέλεις να αρπάξεις
κανενα απο αυτο το ξυλο?
848
00:37:39,490 --> 00:37:41,884
-Θα περίμενα μέχρι να φτάσουμε
λίγο πιο βαθιά.
-Καλά.
849
00:37:41,986 --> 00:37:45,025
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια φορά η ομάδα
Το μπορεί να εκθέσει πλήρως
850
00:37:45,127 --> 00:37:46,989
τι θα μπορούσε να είναι ο άξονας δύο,
851
00:37:47,091 --> 00:37:49,628
θα εργαστούν για να ξεθάψουν
το πιθανό δεύτερο
852
00:37:49,730 --> 00:37:54,370
μυστήριος άξονας
βρίσκεται ακριβώς στα ανατολικά του.
853
00:37:57,537 --> 00:37:59,535
ΚΡΕΓΚ:
Είναι το τέλος του.
854
00:37:59,638 --> 00:38:02,108
ΑΛΕΞ:
Ναι. Αυτή είναι μια γωνία.
855
00:38:02,210 --> 00:38:04,012
Έχουμε μια γωνία εδώ.
856
00:38:04,114 --> 00:38:06,008
BILLY:
Ναι, το βλέπω.
857
00:38:10,515 --> 00:38:12,386
Πάω να το κοιτάξω.
858
00:38:12,488 --> 00:38:14,189
Καθώς βαθαίνει,
μοιάζει με
859
00:38:14,291 --> 00:38:16,258
λαμβάνουμε, ε,
παλαιότερο υλικό.
860
00:38:16,361 --> 00:38:19,389
Ξέρετε, υλικό συγκεκριμένα
από αυτόν τον άξονα.
861
00:38:19,491 --> 00:38:21,724
ΓΚΑΡΥ:
Μεγάλα ξύλα.
862
00:38:21,826 --> 00:38:23,933
CRAIG:
Αυτά μοιάζουν με καλά δείγματα
863
00:38:24,035 --> 00:38:25,363
με πολλούς δακτυλίους δέντρων,
864
00:38:25,465 --> 00:38:27,666
ώστε να μπορούμε να το δοκιμάσουμε.
865
00:38:27,768 --> 00:38:30,432
Το κεντρικό κομμάτι μοιάζει
είναι ακριβώς εκεί.
866
00:38:30,534 --> 00:38:33,673
-Έχουμε πολλά δαχτυλίδια
ανεβαίνοντας σε εκείνη τη γωνία.
-ΑΛΕΞ: Α, δεν είναι κακό.
867
00:38:33,775 --> 00:38:34,977
CRAIG:
Λοιπόν, νομίζω ότι είμαστε
θα χορτάσω
868
00:38:35,080 --> 00:38:37,578
πληροφορίες για την ημερομηνία.
869
00:38:38,542 --> 00:38:40,416
-Γεια.
-Γεια.
870
00:38:46,321 --> 00:38:48,917
Αγόρι, αυτό είναι πολύ κάτω.
871
00:38:49,019 --> 00:38:51,692
- Πόσο καιρό είναι αυτό;
-ALEX: Περίπου 30 πόδια.
872
00:38:51,794 --> 00:38:54,831
Μπορεί να είχαμε φτάσει τόσο βαθιά
μπορούμε να πάμε με αυτήν την τεχνική,
873
00:38:54,933 --> 00:38:56,194
αλλά πήραμε πολύ ξύλο.
874
00:38:56,296 --> 00:38:57,362
ΜΑΡΤΙ:
Εντάξει.
875
00:38:57,464 --> 00:38:58,795
Λοιπόν, πρέπει να έχουμε αρκετά δεδομένα
876
00:38:58,897 --> 00:39:00,962
για να δούμε αν είναι αυτό
Άξονας δύο ή όχι.
877
00:39:01,064 --> 00:39:02,971
-Ναί.
-ΑΛΕΞ: Σωστά.
-ΜΑΡΤΥ: Εντάξει.
878
00:39:03,073 --> 00:39:04,566
-Ας το πούμε.
-Καλά.
879
00:39:04,668 --> 00:39:06,137
ΜΑΡΤΙ:
Γεια σου, Μπίλι.
880
00:39:06,239 --> 00:39:07,938
είμαστε καλά.
881
00:39:10,174 --> 00:39:13,310
Οπότε, η συναίνεση εδώ
είναι ότι έχουμε κάνει ό,τι μπορούμε.
882
00:39:13,412 --> 00:39:15,285
Έκανες ωραία δουλειά.
883
00:39:15,387 --> 00:39:16,916
-Ναι.
-ΜΑΡΤΙ: Ξέρεις,
μόλις πάρουμε το dendro,
884
00:39:17,019 --> 00:39:18,886
άνθρακα-14,
885
00:39:18,988 --> 00:39:20,655
μεταλλουργία,
886
00:39:20,757 --> 00:39:22,859
θα πρέπει να έχουμε ένα αρκετά καλό
ιδέα πόσο παλιό είναι αυτός ο άξονας.
887
00:39:22,961 --> 00:39:24,554
Έτσι, η αποστολή εκπληρώθηκε.
888
00:39:24,656 --> 00:39:25,995
ΚΡΕΓΚ:
Ναι. Είναι σημαντικό
889
00:39:26,098 --> 00:39:28,294
ανακαλύπτουμε ποιος άξονας είναι αυτός.
890
00:39:28,396 --> 00:39:29,966
Δηλαδή, νομίζω ότι κοιτάμε
891
00:39:30,068 --> 00:39:32,364
δύο άξονες πολύ κοντά ο ένας στον άλλο.
892
00:39:32,467 --> 00:39:34,568
Αν είναι Shaft Two, τα αρχεία
893
00:39:34,670 --> 00:39:37,503
υποδεικνύουν ότι είναι 14 πόδια μακριά
από το Money Pit.
894
00:39:37,605 --> 00:39:39,373
Θέλουμε λοιπόν πολύ
για να το επισημάνω.
895
00:39:39,475 --> 00:39:41,372
Βάζουν
μεγάλα κιβώτια κάτω.
896
00:39:41,474 --> 00:39:42,775
Χρειαζόμαστε αυτές τις πληροφορίες.
897
00:39:44,315 --> 00:39:45,808
Αν είναι ο άξονας δύο,
συμφωνώ μαζί σου.
898
00:39:45,910 --> 00:39:47,414
Θα είχε
μια άμεση σύνδεση
899
00:39:47,516 --> 00:39:49,115
στο αρχικό Money Pit
σίγουρα.
900
00:39:49,217 --> 00:39:50,716
-Ναι.
-Ναι.
901
00:39:50,818 --> 00:39:52,285
ΜΑΡΤΥ: Λοιπόν, νομίζω ότι θα το κάνουμε
πρέπει να επιστρέψω
902
00:39:52,387 --> 00:39:54,190
και κυνηγήστε αυτόν τον μυστήριο άξονα
903
00:39:54,292 --> 00:39:56,219
για λίγο
και μετά έλα πίσω εδώ.
904
00:39:56,321 --> 00:39:57,853
Ναι.
905
00:39:57,955 --> 00:39:59,592
-MARTY: Εντάξει.
-ALEX: Εντάξει.
906
00:39:59,695 --> 00:40:01,662
-MARTY: Ευχαριστώ, Μπίλι.
-BILLY: Εντάξει.
907
00:40:02,663 --> 00:40:04,995
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αργότερα εκείνο το απόγευμα...
908
00:40:06,131 --> 00:40:07,663
-DOUG: Γεια.
-MOYA: Γεια.
-ΕΜΜΑ: Γεια.
909
00:40:07,765 --> 00:40:09,030
-ΜΑΡΤΥ: Γεια σας, κυρίες.
-Γεια.
910
00:40:09,132 --> 00:40:11,303
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...στο Oak Island Laboratory,
911
00:40:11,405 --> 00:40:12,870
Ρικ και Μάρτυ Λαγίνα,
912
00:40:12,972 --> 00:40:15,773
μαζί με τον ιστορικό του Oak Island
Doug Crowell,
913
00:40:15,876 --> 00:40:18,643
συναντηθείτε με τον αρχαιομεταλλουργό
Έμμα Κάλιγκαν
914
00:40:18,745 --> 00:40:21,483
και αρχαιολόγος
Moya MacDonald.
915
00:40:21,585 --> 00:40:23,983
Ακούσαμε ότι αυτό θα γίνει
πραγματικά ενδιαφέρον.
916
00:40:24,086 --> 00:40:25,449
(γέλιο)
917
00:40:25,551 --> 00:40:26,750
Εντάξει, τι έχεις;
918
00:40:26,852 --> 00:40:28,750
Λοιπόν, κάναμε
μια δέσμη αναλύσεων εδάφους
919
00:40:28,853 --> 00:40:30,993
στο σκυρόδεμα που βρήκαμε
920
00:40:31,095 --> 00:40:32,790
κάτω από τον Κώνο Ε στην Παρτίδα 10
921
00:40:32,892 --> 00:40:35,426
και δείγματα εδάφους
από γύρω από το Money Pit
922
00:40:35,528 --> 00:40:37,561
- και Παρτίδα 5.
-Μμ-χμμ.
923
00:40:37,663 --> 00:40:39,060
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πέρυσι,
924
00:40:39,163 --> 00:40:41,666
για να συνεχίσετε
στην αρχαιοαστρονομία
925
00:40:41,768 --> 00:40:44,067
του καθηγητή Adriano Gaspani
πεποίθηση
926
00:40:44,169 --> 00:40:48,036
αυτός ο Σταυρός του Νόλαν
Το δημιουργήθηκε γύρω στο 1200 μ.Χ.,
927
00:40:48,138 --> 00:40:50,711
Μάρτυ, Τομ Νόλαν,
και άλλα μέλη
928
00:40:50,813 --> 00:40:53,946
της ομάδας που σηκώθηκε
ο κάτω ογκόλιθος του σταυρού,
929
00:40:54,048 --> 00:40:58,246
γνωστός ως Cone E, to look
για στοιχεία ανθρώπινης δραστηριότητας.
930
00:40:58,348 --> 00:41:01,018
Αν αυτό είναι τσιμέντο, τότε
κάτι βρήκαμε. (γελάει)
931
00:41:01,120 --> 00:41:04,053
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απίστευτα,
ανακάλυψαν ένα μυστηριώδες
932
00:41:04,155 --> 00:41:07,463
τσιμεντοειδές συγκρότημα
ότι ο Δρ. Ian Spooner
933
00:41:07,565 --> 00:41:11,025
και τον Terry Matheson
αποφασισμένο να είναι ανθρωπογενές.
934
00:41:11,127 --> 00:41:13,896
MOYA: Έχουμε δείγμα 5 παρτίδας
εδώ πέρα,
935
00:41:13,998 --> 00:41:16,133
ένα δείγμα που βρήκαμε
κάτω από τον Κώνο Ε,
936
00:41:16,235 --> 00:41:20,841
και στη συνέχεια ένα δείγμα Money Pit
βυσσινί έως από 91 πόδια.
937
00:41:20,943 --> 00:41:24,072
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην κατεύθυνση
των Λαγινών και του Κρεγκ,
938
00:41:24,175 --> 00:41:27,214
Ο Μόγια έχει διευθύνει
συγκριτική ανάλυση
939
00:41:27,316 --> 00:41:28,848
στο σκυρόδεμα του Κώνου Ε
940
00:41:28,950 --> 00:41:31,950
με άλλους πιστούς
υλικά που χειραγωγούνται από τον άνθρωπο
941
00:41:32,052 --> 00:41:35,084
που ανακαλύφθηκαν
στο χαρακτηριστικό γύρο στην Παρτίδα 5
942
00:41:35,186 --> 00:41:38,757
και σχεδόν 100 πόδια βάθος
στην περιοχή Money Pit.
943
00:41:38,859 --> 00:41:41,427
Λοιπόν, για να ξεκινήσουμε,
απλά θα κάνουμε μεγέθυνση
944
00:41:41,529 --> 00:41:43,260
σε αυτό το μικρό τμήμα εδώ.
945
00:41:44,296 --> 00:41:46,232
ΜΑΡΤΥ: Ποια είναι η διαφορά
καθώς βαθμολογείται από κόκκινο σε κίτρινο;
946
00:41:46,334 --> 00:41:47,867
Τι σημαίνει αυτό;
947
00:41:47,969 --> 00:41:51,871
MOYA: Α, είναι απλά
πιο παρόμοια με λιγότερο παρόμοια.
948
00:41:51,973 --> 00:41:54,441
Έτσι, μπορείτε να συγκρίνετε
όλα τα δείγματα μεταξύ τους.
949
00:41:54,543 --> 00:41:57,473
Έχουμε λοιπόν
το σκυρόδεμα, Κώνος Ε.
950
00:41:57,575 --> 00:42:01,447
-ΜΑΡΤΙ: Ναι.
- MOYA: Και μετά το έχουμε αυτό
δείγμα κονιάματος από την παρτίδα 5 εκεί.
951
00:42:01,550 --> 00:42:04,313
είναι 95%
συνθετικά παρόμοια.
952
00:42:04,415 --> 00:42:05,816
Εκπληκτική επιτυχία.
953
00:42:05,918 --> 00:42:08,156
MOYA:
Έτσι, δεν είναι μόνο η σκυροδέτηση
954
00:42:08,258 --> 00:42:09,722
ταιριάζουν με την Παρτίδα 5,
955
00:42:09,824 --> 00:42:12,188
ταιριάζει επίσης
με το Money Pit.
956
00:42:13,597 --> 00:42:16,365
ΜΑΡΤΙ:
Άρα, είναι πολύ πιθανό
σε αυτό το στάδιο
957
00:42:16,467 --> 00:42:19,195
υπάρχει άμεση σύνδεση
μεταξύ
958
00:42:19,297 --> 00:42:22,434
ό,τι κι αν είναι το έβγαλα
από κάτω από τον κώνο Ε,
959
00:42:22,536 --> 00:42:25,704
το Money Pit και το Lot 5;
960
00:42:25,806 --> 00:42:27,535
- Έτσι θα έλεγα. Ναι.
-ΜΑΡΤΥ: Κι εσύ;
961
00:42:27,637 --> 00:42:28,770
Μμ-χμμ.
962
00:42:28,872 --> 00:42:31,040
Λοιπόν, αυτό είναι εκπληκτικό.
963
00:42:31,142 --> 00:42:34,880
Αυτό είναι τεράστιο
γιατί αν εκείνο το Money Pit χώμα
964
00:42:34,982 --> 00:42:37,818
μπήκε στη θέση του κατά τη διάρκεια
η τοποθέτηση αυτού του βράχου,
965
00:42:37,920 --> 00:42:40,820
τότε κοιτάμε
πιθανή κατάθεση επίσης, σωστά;
966
00:42:40,922 --> 00:42:42,625
-Δουλεύουν το Money Pit...
-Ναι, ναι, ναι.
967
00:42:42,727 --> 00:42:43,388
...τοποθετούν την πέτρα
ογκόλιθοι του Σταυρού του Νόλαν;
968
00:42:43,490 --> 00:42:44,923
Αυτό είναι αλήθεια, ναι.
969
00:42:45,025 --> 00:42:47,089
ΝΤΟΥΓΚ: Μας λέει η Γασπανή
αυτός ο Σταυρός του Νόλαν
970
00:42:47,192 --> 00:42:49,260
μάλλον τοποθετήθηκε στη θέση του
γύρω στο 1200.
971
00:42:49,362 --> 00:42:50,630
Μμ-χμμ.
972
00:42:50,732 --> 00:42:52,227
ΖΥΜΗ:
Και με τη χρονική περίοδο 1200,
973
00:42:52,329 --> 00:42:54,364
οι Ναΐτες είναι
ο βασικός μας ύποπτος αυτή τη στιγμή.
974
00:42:54,466 --> 00:42:55,572
Ναι.
975
00:42:56,803 --> 00:42:59,002
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ανθρωπογενή εδάφη
976
00:42:59,104 --> 00:43:02,203
από το μεγάλο πέτρινο θεμέλιο
στην Παρτίδα 5;
977
00:43:02,305 --> 00:43:05,213
Και άλλα από περισσότερα
βάθος από 90 πόδια
978
00:43:05,315 --> 00:43:07,045
στην περιοχή Money Pit,
979
00:43:07,147 --> 00:43:10,916
σχεδόν ακριβείς αντιστοιχίσεις
στην ουσία που μοιάζει με σκυρόδεμα
980
00:43:11,018 --> 00:43:13,887
βρέθηκε από κάτω
ένας ογκόλιθος του Σταυρού του Νόλαν;
981
00:43:13,989 --> 00:43:19,529
Μια δυνατότητα που μπορεί να χρονολογείται
μέχρι το 1200 μ.Χ.;
982
00:43:19,631 --> 00:43:22,961
Είναι δυνατόν
που βρήκε τώρα η ομάδα
983
00:43:23,063 --> 00:43:25,867
τρεις βασικές ενδείξεις
ότι το μυστήριο του Oak Island
984
00:43:25,969 --> 00:43:28,902
θα μπορούσε να προέρχεται
περισσότερο από οκτώ αιώνες πριν,
985
00:43:29,004 --> 00:43:33,542
και συνδεθείτε με την παραγγελία
των Ναϊτών Ιπποτών;
986
00:43:33,644 --> 00:43:38,742
Θα είναι επιβεβλημένο
ότι βγαίνουμε ραντεβού με την Παρτίδα 5.
987
00:43:38,844 --> 00:43:40,844
Γιατί όποιος δραστηριοποιούνταν εκεί
988
00:43:40,946 --> 00:43:42,982
ήταν πιθανόν ενεργός
στο Money Pit.
989
00:43:43,084 --> 00:43:45,413
-Α, ναι.
- Νομίζω ότι αυτό είναι
η πρώτη σύνδεση
990
00:43:45,515 --> 00:43:49,587
ανάμεσα στον Σταυρό του Νόλαν,
που πάντα πίστευα,
991
00:43:49,689 --> 00:43:51,761
το Money Pit και η Παρτίδα 5.
992
00:43:51,863 --> 00:43:56,127
Έτσι, για μένα, είναι-είναι σωματικό
εκδήλωση της πεποίθησής μου.
993
00:43:57,329 --> 00:43:59,895
Είναι κάτι πολύ,
και εκεί είναι μπροστά μας.
994
00:43:59,997 --> 00:44:01,836
Σηκώνουμε ξανά αυτόν τον κώνο.
995
00:44:03,169 --> 00:44:05,636
Αυτό πρέπει να ελεγχθεί περαιτέρω.
Εννοώ,
996
00:44:05,738 --> 00:44:07,476
είναι τόσο - είναι τόσο τρελό.
997
00:44:07,578 --> 00:44:10,510
Επειδή
αν είναι σίγουρα σωστό,
998
00:44:10,612 --> 00:44:12,407
ε, αυτό τα κάνει όλα αληθινά.
999
00:44:12,509 --> 00:44:15,317
Έχετε μοναδικές ιδιότητες
βαθιά στο Money Pit,
1000
00:44:15,420 --> 00:44:17,079
μοναδικές ιδιότητες στην Παρτίδα 5
1001
00:44:17,181 --> 00:44:20,387
και μοναδικές ιδιότητες
κάτω από τον Κώνο Ε.
1002
00:44:20,489 --> 00:44:21,719
Αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό.
1003
00:44:21,821 --> 00:44:22,819
Τα πράγματα που συμβαίνουν εδώ
1004
00:44:22,921 --> 00:44:24,892
σε αυτό το νησί είναι γελοίο.
1005
00:44:26,161 --> 00:44:28,290
RICK:
Κάθε χρόνο, είμαστε πιο κοντά
για την επίλυση του μυστηρίου.
1006
00:44:28,392 --> 00:44:31,800
Έχω ελπίδα και πίστη
για να γίνει αυτό το έτος
1007
00:44:31,902 --> 00:44:34,295
πού, ξέρετε, οι απαντήσεις
φέρονται στο προσκήνιο.
1008
00:44:34,397 --> 00:44:37,069
Θέλω να είμαστε ευγνώμονες
για τις ευκαιρίες
1009
00:44:37,171 --> 00:44:40,102
που έχουν παρουσιαστεί
σε κάθε έναν από εμάς
1010
00:44:40,204 --> 00:44:43,172
με τις προσπάθειές μας
για να προσπαθήσω να καταλάβω
1011
00:44:43,274 --> 00:44:46,079
αυτή η μαγική ιστορία
αυτό είναι το Oak Island.
1012
00:44:46,181 --> 00:44:48,848
-Εντάξει. Ναι.
-Καλά. Ας τους αφήσουμε
επιστρέψτε στη δουλειά.
1013
00:44:48,950 --> 00:44:50,279
-MARTY: Ευχαριστώ.
-RICK: Ευχαριστώ.
1014
00:44:50,381 --> 00:44:52,414
-MOYA: Ευχαριστώ, παιδιά.
-EMMA: Σας ευχαριστώ.
1015
00:44:56,124 --> 00:44:59,157
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σαν νέο πρωινό
ξεκινά στο Oak Island...
1016
00:45:00,896 --> 00:45:03,431
-TERRY: Μερικοί ακόμη πυρήνες.
-ΤΣΑΡΛΣ: Εντάξει.
1017
00:45:03,533 --> 00:45:06,769
Εντάξει. Περισσότερα από τα ίδια παιδιά.
1018
00:45:06,871 --> 00:45:08,469
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...και ενώ
η λειτουργία γεώτρησης πυρήνα
1019
00:45:08,572 --> 00:45:10,365
συνεχίζεται στην περιοχή Money Pit
1020
00:45:10,467 --> 00:45:12,975
για να αναζητήσετε την πηγή
του χρυσού και του ασημιού
1021
00:45:13,077 --> 00:45:18,374
που έχει εντοπιστεί μεταξύ
80 και 120 πόδια κάτω από τη γη...
1022
00:45:20,247 --> 00:45:22,477
SCOTT:
Μου αρέσει αυτή η τοποθεσία.
Είναι ένα μυστήριο για εμάς.
1023
00:45:22,579 --> 00:45:25,151
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...αρκετές γιάρδες
στα νοτιοανατολικά,
1024
00:45:25,253 --> 00:45:30,187
Rick Lagina, Craig Tester
και άλλα μέλη της ομάδας
1025
00:45:30,289 --> 00:45:33,663
εστιάζουν εκ νέου
η μεγάλης κλίμακας ανασκαφή τους
1026
00:45:33,765 --> 00:45:35,696
μακριά από αυτό
πιστεύουν ότι είναι ο άξονας δύο
1027
00:45:35,798 --> 00:45:38,931
σε άλλο δυναμικό
ανακάλυψη κλειδιού.
1028
00:45:39,033 --> 00:45:40,966
Εννοώ, είμαστε κάπως
στα μισά του δρόμου
1029
00:45:41,068 --> 00:45:43,400
το φρεάτιο του κήπου
και τι μπορεί να είναι ο άξονας δύο.
1030
00:45:43,502 --> 00:45:46,102
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια ξύλινη κατασκευή
που αποκαλύφθηκε
1031
00:45:46,204 --> 00:45:48,908
λίγα μέτρα ανατολικά
πριν από δύο ημέρες
1032
00:45:49,010 --> 00:45:51,141
που έχουν επισημάνει
"Άξονας Δύο-Α"
1033
00:45:51,243 --> 00:45:53,947
και που ήταν
προηγουμένως χωρίς έγγραφα
1034
00:45:54,049 --> 00:45:56,319
από όλους τους κυνηγούς θησαυρών
από την ανακάλυψη
1035
00:45:56,421 --> 00:45:59,148
του Money Pit το 1795.
1036
00:45:59,250 --> 00:46:00,882
Οι άνθρωποι έσκαψαν αυτά τα φρεάτια
για έναν λόγο.
1037
00:46:00,984 --> 00:46:02,084
RICK: Απολύτως.
1038
00:46:02,186 --> 00:46:04,123
Και ένας άξονας
μεταξύ του φρεατίου του κήπου
1039
00:46:04,225 --> 00:46:06,959
και αυτό που λέμε Άξονας Δύο
που δεν ξέρουμε,
1040
00:46:07,062 --> 00:46:09,031
υπάρχουν πολλές δυνατότητες
εδώ για άγνωστους.
1041
00:46:09,133 --> 00:46:10,225
Ναι.
1042
00:46:10,327 --> 00:46:11,499
Λοιπόν, αν αυτοί
μπορεί να πάρει διαστάσεις,
1043
00:46:11,601 --> 00:46:12,799
που είναι πάντα καλό να έχεις,
1044
00:46:12,901 --> 00:46:15,134
και μετά δείγματα ξύλου
να πάρει την ηλικία
1045
00:46:15,236 --> 00:46:18,540
ώστε να καταλάβουμε ποια
χρονική περίοδος που σκάφτηκε,
1046
00:46:18,642 --> 00:46:20,535
-Αυτό θα ήταν τεράστιο, οπότε...
-Ναι.
1047
00:46:20,637 --> 00:46:22,941
Κάθε στοιχείο δεδομένων είναι
καλά στοιχεία, ειδικά φέτος.
1048
00:46:23,043 --> 00:46:24,480
Ξέρετε, έχουμε
εμφανίζονται τα κουτάκια
1049
00:46:24,582 --> 00:46:26,179
και χρειαζόμαστε
μερικά Χ στο έδαφος.
1050
00:46:26,281 --> 00:46:27,716
Ναι.
1051
00:46:27,818 --> 00:46:29,510
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Δεδομένου του τρέχοντος σχεδίου της ομάδας
1052
00:46:29,612 --> 00:46:32,951
για να βρείτε πολύτιμους στόχους τώρα
και μετά εγκαταστήστε
1053
00:46:33,053 --> 00:46:34,922
διάμετρος επτά ποδιών
χαλύβδινα κιβώτια
1054
00:46:35,024 --> 00:46:37,957
αργότερα φέτος
για να τα εξερευνήσετε,
1055
00:46:38,060 --> 00:46:41,089
αν μπορούν να επιβεβαιώσουν
ότι αυτός ο άξονας προϋπήρχε
1056
00:46:41,192 --> 00:46:43,058
η ανακάλυψη του Money Pit,
1057
00:46:43,160 --> 00:46:44,897
μπορεί να αποδειχθεί κρίσιμο
1058
00:46:44,999 --> 00:46:47,164
στην εύρεση
ο θρυλικός θησαυρός
1059
00:46:47,266 --> 00:46:51,570
και επίλυση
το μυστήριο 229 ετών.
1060
00:46:51,672 --> 00:46:52,941
Είμαστε έτοιμοι, Μπιλ.
1061
00:46:58,312 --> 00:47:01,848
Αυτό που δεν ξέρουμε, ή
είναι ασαφές προς το παρόν,
1062
00:47:01,950 --> 00:47:03,551
είναι αν ή όχι
είναι ο άξονας δύο
1063
00:47:03,654 --> 00:47:05,514
ή θα μπορούσε να είναι πολύ παλαιότερη δουλειά.
1064
00:47:05,616 --> 00:47:08,388
Για να απλοποιήσουμε τα πράγματα,
θα καλέσουμε αυτόν τον άξονα
1065
00:47:08,490 --> 00:47:10,156
Άξονας Δύο-Α.
1066
00:47:10,258 --> 00:47:13,123
Πρόκειται για άγνωστο στο παρελθόν άξονα
πρέπει να το καταλάβουμε.
1067
00:47:13,225 --> 00:47:14,729
Πάει να σκάψει
πιο κοντά σε αυτή την τράπεζα
1068
00:47:14,831 --> 00:47:16,162
οπότε νομίζω ότι πρέπει
κάνει λίγο πίσω.
1069
00:47:17,334 --> 00:47:18,296
Πάμε λοιπόν.
1070
00:47:24,108 --> 00:47:27,305
RICK:
Αγόρι, δεν μπορώ να φανταστώ
βυθίζοντας έναν άξονα σε αυτό το πράγμα.
1071
00:47:30,047 --> 00:47:34,311
Αυτός ο κουβάς του εκσκαφέα
αναπηδούσε από αυτόν τον πηλό.
1072
00:47:34,413 --> 00:47:38,148
Κι όμως, ανθρώπινα όντα
Ο είχε δημιουργήσει αυτόν τον άξονα
1073
00:47:38,250 --> 00:47:40,852
από τα πιο δύσκολα,
πυκνό υλικό
1074
00:47:40,955 --> 00:47:43,154
που έχω δει σε αυτό το νησί.
1075
00:47:43,256 --> 00:47:45,327
Είτε είναι
ερευνητές ή καταθέτες,
1076
00:47:45,429 --> 00:47:47,122
Έμεινα έκπληκτος από
1077
00:47:47,224 --> 00:47:49,429
τι είχαν κάνει αυτοί οι άνθρωποι.
1078
00:47:49,531 --> 00:47:51,263
(τρίζει μέταλλο)
1079
00:47:53,430 --> 00:47:56,066
-Υπάρχουν σανίδες.
-ΣΚΟΤ: Ε; σανίδες;
1080
00:47:56,168 --> 00:47:58,006
-ΡΙΚ: Εδώ.
-ΣΚΟΤ: Ναι.
1081
00:47:59,004 --> 00:48:00,336
Αυτός είναι ένας μυστήριος άξονας.
1082
00:48:00,438 --> 00:48:02,777
Η ιστορική καταγραφή
δεν μας δίνει τίποτα.
1083
00:48:02,879 --> 00:48:04,306
Δεν ξέρουμε
που δούλευε εδώ.
1084
00:48:04,408 --> 00:48:07,048
Αυτό θα μπορούσε
είναι κάτι πρωτότυπο.
1085
00:48:07,150 --> 00:48:09,644
Είναι περίεργο. Εννοώ,
αξίζει σίγουρα να το συνεχίσετε.
1086
00:48:09,746 --> 00:48:12,450
Υπάρχει ένα δοκάρι εδώ
απέναντι στην πλευρά της τράπεζας.
1087
00:48:12,552 --> 00:48:14,553
-Εντάξει.
-ΡΙΚ: Υπάρχει ένα μεγάλο,
μακρύς εκεί κάτω.
1088
00:48:14,655 --> 00:48:16,624
Βλέπετε ακριβώς εκεί;
1089
00:48:16,726 --> 00:48:19,187
Ναι. Υπάρχουν περισσότερα κολλημένα.
1090
00:48:19,289 --> 00:48:21,226
RICK:
Έχει κολλήσει έτσι.
1091
00:48:21,328 --> 00:48:23,097
SCOTT: Αυτή τη στιγμή,
με αυτό που βλέπουμε,
1092
00:48:23,199 --> 00:48:25,198
το ξύλο μοιάζει παρόμοιο
σε αυτό που είδαμε στο Shaft Two,
1093
00:48:25,300 --> 00:48:27,501
αλλά πρέπει να αποκαλύψουμε περισσότερα
για να το καταλάβω.
1094
00:48:27,603 --> 00:48:32,106
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ένα ξύλινο ξύλο, ασορτί
αυτά που βρήκε η ομάδα
1095
00:48:32,208 --> 00:48:35,378
μόλις λίγα μέτρα μακριά
στον πιστευτό άξονα αναζήτησης
1096
00:48:35,480 --> 00:48:37,243
γνωστό ως Άξονας Δύο;
1097
00:48:38,311 --> 00:48:40,376
Επειδή υπάρχουν
δεν υπάρχουν ιστορικά αρχεία
1098
00:48:40,478 --> 00:48:42,650
ενός δεύτερου άξονα
κατασκευάζεται
1099
00:48:42,753 --> 00:48:44,816
στην ίδια περιοχή με τον άξονα δύο,
1100
00:48:44,918 --> 00:48:46,989
που χτίστηκε το 1805,
1101
00:48:47,091 --> 00:48:50,860
μόλις 14 πόδια νοτιοανατολικά
του αρχικού Money Pit,
1102
00:48:50,962 --> 00:48:52,821
θα μπορούσε αυτό να προτείνει
που βρήκε η ομάδα
1103
00:48:52,923 --> 00:48:57,427
ένας άξονας χωρίς έγγραφα που κατασκευάστηκε από
μια διαφορετική ομάδα ερευνητών;
1104
00:48:57,529 --> 00:49:01,000
Ή μπορεί να ήταν
κατασκευάστηκε πολύ νωρίτερα
1105
00:49:01,102 --> 00:49:03,432
για να κρυφτείς
κάτι πολύτιμο;
1106
00:49:03,535 --> 00:49:06,435
Αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος
κατασκευάστηκε αυτός ο άξονας.
1107
00:49:06,537 --> 00:49:08,103
Σίγουρα μοιάζει.
Αλλά τώρα κοίτα αυτό.
1108
00:49:08,205 --> 00:49:09,271
Απλώς μοιάζει με τοίχο.
1109
00:49:09,373 --> 00:49:11,641
-ΚΡΕΓΚ: Ακέραιο.
-ΡΙΚ: Ναι. Ναι.
1110
00:49:11,743 --> 00:49:13,282
-ΚΡΕΓΚ: Κύριοι.
-ΣΤΙΒ: Γεια, παιδιά.
-ΣΚΟΤ: Γεια, παιδιά.
1111
00:49:13,384 --> 00:49:15,314
Άσε με να κοιτάξω.
1112
00:49:16,283 --> 00:49:19,249
-ΡΙΚ: Πολύ κουλ.
-ΜΑΡΤΥ: Αυτός είναι ένας άξονας.
1113
00:49:19,351 --> 00:49:21,022
-Μα είναι εκεί.
-Έτσι είναι.
1114
00:49:21,124 --> 00:49:24,157
STEVE:
Αν πάρουμε κάποιες παλιές ημερομηνίες
σε αυτούς τους δύο άξονες,
1115
00:49:24,259 --> 00:49:26,055
μπορεί να αλλάξει πού
πιστεύουμε ότι το Money Pit είναι.
1116
00:49:26,157 --> 00:49:27,288
ΜΑΡΤΙ:
Τόσοι άξονες.
1117
00:49:27,390 --> 00:49:29,026
STEVE:
Αυτό είναι το θέμα.
1118
00:49:29,129 --> 00:49:30,966
RICK:
Αξιοσημείωτα καλή φόρμα.
1119
00:49:31,068 --> 00:49:32,735
SCOTT:
Πραγματικά θα ήταν ωραίο
να κατέβω εκεί κάτω
1120
00:49:32,837 --> 00:49:34,265
και πάρτε μερικές μετρήσεις
σε αυτό,
1121
00:49:34,367 --> 00:49:35,502
έχουμε τα μάτια μας στραμμένα,
δείτε πώς φτιάχτηκε.
1122
00:49:35,604 --> 00:49:37,369
Είμαι σε αυτό.
1123
00:49:38,368 --> 00:49:40,504
Ναι, αυτό είναι, αυτό είναι μια χαρά.
1124
00:49:44,210 --> 00:49:46,307
-ΡΙΚ: Εδώ είναι το δοκάρι σου.
-ΣΚΟΤ: Ναι.
1125
00:49:46,409 --> 00:49:49,412
-Σίγουρα το εσωτερικό.
-Ναι.
1126
00:49:49,514 --> 00:49:51,920
Πριν μετακινήσουμε οτιδήποτε,
ας πάρουμε την κασέτα σου,
1127
00:49:52,022 --> 00:49:54,991
ας πάρουμε ένα πραγματικό
ακριβής μέτρηση εδώ.
1128
00:49:57,622 --> 00:50:00,895
Πάω να πάω δεξιά
σε μια άκρη ακριβώς εδώ.
1129
00:50:00,997 --> 00:50:04,597
Έχω 116 ίντσες,
εννέα πόδια-οκτώ.
1130
00:50:04,699 --> 00:50:06,199
RICK:
Χα.
1131
00:50:06,301 --> 00:50:07,802
Αυτό είναι αρκετά συνεπές
με το Garden Shaft επίσης,
1132
00:50:07,904 --> 00:50:09,431
-οχτώ επί οκτώ μέσα.
-ΡΙΚ: Ναι.
1133
00:50:09,533 --> 00:50:12,039
Λοιπόν, το σχέδιο
είναι ακριβώς... Σωστά;
1134
00:50:12,142 --> 00:50:13,469
-ΣΚΟΤ: Ναι. Είναι πραγματικά.
-ΡΙΚ: Ξέρεις,
1135
00:50:13,571 --> 00:50:16,244
έχεις το πλαίσιο σου.
Έχετε τις ράγες σας.
1136
00:50:16,346 --> 00:50:19,542
Αυτή η τεχνική κατασκευής είναι
το ίδιο με του Garden Shaft.
1137
00:50:19,644 --> 00:50:22,913
Ναι. Είναι πάρα πολύ
όπως το Garden Shaft αυτή τη στιγμή.
1138
00:50:23,015 --> 00:50:24,446
Το κάνει και σε μένα.
1139
00:50:24,548 --> 00:50:26,314
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ένα πανομοιότυπο σχέδιο
1140
00:50:26,417 --> 00:50:28,517
στο λεγόμενο Garden Shaft
1141
00:50:28,619 --> 00:50:32,292
βρίσκεται μόλις οκτώ πόδια
προς τα νότια;
1142
00:50:32,394 --> 00:50:34,489
Εντάξει, μάλλον αυτό θα ήταν
ο εξωτερικός τοίχος εκεί.
1143
00:50:34,591 --> 00:50:37,460
-10-4.
-ΤΣΑΡΛΣ: Ένας άξονας δέκα επί δέκα.
1144
00:50:37,562 --> 00:50:39,761
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Όταν ο Ρικ, ο Μάρτι και η ομάδα
1145
00:50:39,863 --> 00:50:44,166
το αποκάλυψε πρώτα
Λειτουργία βάθους 80 ποδιών το 2017,
1146
00:50:44,268 --> 00:50:46,172
υπέθεσαν ότι πρέπει να είναι
1147
00:50:46,275 --> 00:50:49,375
ένας εγκαταλελειμμένος
άξονας αναζήτησης του 19ου αιώνα.
1148
00:50:50,808 --> 00:50:54,414
Ωστόσο, μετά τη διεξαγωγή
δενδροχρονολογική δοκιμή
1149
00:50:54,516 --> 00:50:56,816
σε δείγματα ξύλου που λαμβάνονται από
το κάτω μέρος της δομής,
1150
00:50:56,918 --> 00:51:00,585
χρονολογήθηκε στο 1735,
1151
00:51:00,687 --> 00:51:04,924
60 χρόνια πριν από την ανακάλυψη
του αρχικού Money Pit.
1152
00:51:05,026 --> 00:51:06,821
Και ακόμη πιο εκπληκτικό,
1153
00:51:06,923 --> 00:51:10,666
λήφθηκαν άλλα δείγματα ξύλου
από βάθος περίπου 50 ποδιών,
1154
00:51:10,768 --> 00:51:13,465
έδωσε υψηλά ίχνη χρυσού.
1155
00:51:14,567 --> 00:51:17,270
Αν και η ομάδα του Oak Island
Το δεν είναι πλέον δυνατό
1156
00:51:17,372 --> 00:51:19,703
για περαιτέρω διερεύνηση
κάτω από το φρεάτιο του κήπου
1157
00:51:19,805 --> 00:51:23,606
λόγω της μυστηριώδους πλημμύρας
που συνέβη πέρυσι,
1158
00:51:23,708 --> 00:51:25,739
είναι δυνατόν
που έχουν τώρα αποκαλύψει
1159
00:51:25,842 --> 00:51:28,851
δημιουργήθηκε μια δομή
από τα ίδια άτομα;
1160
00:51:28,953 --> 00:51:32,580
Αν ναι, πόσο βαθιά
μπορεί να πάει;
1161
00:51:32,682 --> 00:51:35,518
Και τι μπορεί να θαφτεί
στο κάτω μέρος;
1162
00:51:35,620 --> 00:51:39,721
Τι καταπληκτικό, Κρεγκ,
είναι ότι αυτός ο άξονας
1163
00:51:39,823 --> 00:51:43,692
-είναι εντελώς μη καταγεγραμμένο.
-Ναι. Αυτό είναι τόσο περίεργο.
1164
00:51:43,794 --> 00:51:45,762
Y-Θα μπορούσατε να αντικαταστήσετε
το φρεάτιο κήπου με αυτόν τον άξονα
1165
00:51:45,864 --> 00:51:48,597
- και δεν θα ήξερες
η διαφορά.
-Αυτό είναι αλήθεια.
1166
00:51:48,699 --> 00:51:50,968
Έχουμε τρεις άξονες
μέσα σε τι, 30 πόδια;
1167
00:51:51,070 --> 00:51:52,807
-Ναι.
-Ναι.
1168
00:51:52,909 --> 00:51:54,271
RICK:
Ο Billy έχει δίκιο.
1169
00:51:54,373 --> 00:51:58,376
Γιατί να το κάνεις αυτό
σε τόσο κοντινή απόσταση
1170
00:51:58,479 --> 00:52:01,346
σε άλλο άξονα,
ή άξονες για αυτό το θέμα;
1171
00:52:01,448 --> 00:52:05,319
Λοιπόν, πρέπει να ανακτήσουμε ένα δείγμα
και κάντε C-14
1172
00:52:05,421 --> 00:52:08,188
και ανάλυση dendro
και βρείτε μια σωστή ημερομηνία.
1173
00:52:08,290 --> 00:52:10,990
Υπάρχουν τόσες πολλές ερωτήσεις
ότι είναι...
1174
00:52:11,092 --> 00:52:13,361
(γέλια) είναι συγκλονιστικό.
1175
00:52:13,463 --> 00:52:17,967
SCOTT:
Μακάρι να καταλάβαινα
πώς κατασκεύασαν αυτόν τον άξονα.
1176
00:52:18,069 --> 00:52:19,165
Αν θες να δεις
πώς είναι κατασκευασμένο,
1177
00:52:19,267 --> 00:52:21,165
αυτό πρέπει να φύγει, σωστά;
Πάνω από αυτό;
1178
00:52:21,267 --> 00:52:23,168
BILLY:
Κι εγώ νομίζω, ναι.
1179
00:52:23,270 --> 00:52:24,966
RICK:
Ας συνεχίσουμε να σκάβουμε.
1180
00:52:25,068 --> 00:52:28,039
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ η ανασκαφή
του άξονα Two-A συνεχίζεται
1181
00:52:28,141 --> 00:52:29,738
στην περιοχή Money Pit,
1182
00:52:29,840 --> 00:52:32,707
και ενώ είναι μέλη
της αρχαιολογικής ομάδας
1183
00:52:32,810 --> 00:52:36,548
διερευνήστε τους λιθοσωρούς
στην Παρτίδα 15...
1184
00:52:37,583 --> 00:52:39,853
GARY: Κανένα λάθος
αυτά τα λάφυρα, φίλε.
1185
00:52:39,955 --> 00:52:41,548
Τώρα, όλα αυτά τα λάφυρα
1186
00:52:41,651 --> 00:52:43,284
ότι θα πάμε σήμερα,
1187
00:52:43,386 --> 00:52:45,160
προήλθε από την παρτίδα 5
1188
00:52:45,262 --> 00:52:48,758
γύρω από το μεγάλο χαρακτηριστικό.
Υπάρχει ένας μεγάλος σωρός...
1189
00:52:48,860 --> 00:52:50,592
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ειδικός ανίχνευσης μετάλλων
Γκάρι Ντρέιτον
1190
00:52:50,694 --> 00:52:54,301
και Peter Fornetti
άφιξη στην Παρτίδα 4,
1191
00:52:54,403 --> 00:52:58,339
βρίσκεται στη δυτική πλευρά
του νησιού.
1192
00:52:59,442 --> 00:53:02,471
-Τώρα, ας κολλήσουμε
εκεί μέσα φίλε.
-Καλά.
1193
00:53:02,573 --> 00:53:04,241
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ψάχνουν
1194
00:53:04,343 --> 00:53:06,375
περισσότεροι από δέκα τόνοι λάφυρα
1195
00:53:06,478 --> 00:53:08,412
που ανασκάφηκαν πέρυσι
1196
00:53:08,514 --> 00:53:09,950
από το μυστηριώδες
στρογγυλό χαρακτηριστικό
1197
00:53:10,052 --> 00:53:12,746
κοντά στην ακτογραμμή της παρτίδας 5.
1198
00:53:12,848 --> 00:53:15,753
Από την ομάδα
Ο έχει βρει τεχνουργήματα
1199
00:53:15,855 --> 00:53:20,161
σε αυτό το πέτρινο θεμέλιο
που ποικίλλουν πολύ σε ηλικία--
1200
00:53:20,263 --> 00:53:24,129
όπως τον 14ο αιώνα
διακριτικό ανταλλαγής μολύβδου
1201
00:53:24,232 --> 00:53:27,828
και σιδερένια εργαλεία του 17ου αιώνα--
1202
00:53:27,930 --> 00:53:30,966
και επίσης, επειδή
έχουν ανακτήσει
1203
00:53:31,068 --> 00:53:34,342
μια ουσία που μοιάζει με κονίαμα
σε αυτό που ταιριάζει με υλικά
1204
00:53:34,444 --> 00:53:37,944
ανακάλυψε περισσότερα από 100 πόδια
βαθιά στο Money Pit,
1205
00:53:38,046 --> 00:53:39,676
καθώς και κάτω από τον Κώνο Ε
1206
00:53:39,778 --> 00:53:43,082
από τα πιθανά
Ο Σταυρός του Νόλαν 800 ετών...
1207
00:53:43,184 --> 00:53:45,548
Θα το εξετάσουμε δύο φορές, Πιτ.
1208
00:53:45,650 --> 00:53:48,716
-ΠΕΤΡΟΣ: Καλό ακούγεται.
-Μη σιδηρούχα πρώτα.
1209
00:53:48,818 --> 00:53:51,021
Και μετά θα τραβήξουμε
κάποια σιδηρούχα έξω.
1210
00:53:51,123 --> 00:53:53,425
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Ο Ρικ και ο Μάρτι ελπίζουν
ότι ο Gary και ο Peter
1211
00:53:53,527 --> 00:53:55,622
θα βρει περισσότερες ενδείξεις
για επιβεβαίωση
1212
00:53:55,725 --> 00:53:57,965
όταν δημιουργήθηκε η δυνατότητα,
1213
00:53:58,067 --> 00:54:01,501
και, το πιο σημαντικό, γιατί.
1214
00:54:07,372 --> 00:54:10,309
(ηχεί ο ανιχνευτής μετάλλων)
1215
00:54:10,411 --> 00:54:14,280
-Ωχ, ένα σήμα χτυπήματος, φίλε.
-Καλά.
1216
00:54:14,382 --> 00:54:16,585
Θα είναι καλά φίλε.
Μόνο εκεί.
1217
00:54:16,687 --> 00:54:17,913
Ας το κάνουμε.
1218
00:54:22,123 --> 00:54:23,154
(ηχεί ο ανιχνευτής μετάλλων)
1219
00:54:23,256 --> 00:54:26,262
- Είναι έξω.
-Ωχ, είναι έξω.
1220
00:54:27,194 --> 00:54:29,093
Ας δούμε τι έχουμε.
1221
00:54:29,195 --> 00:54:31,333
(ηχεί ηχητικό σήμα)
1222
00:54:32,463 --> 00:54:34,099
ΠΕΤΡΟΣ:
Στο χέρι σου;
1223
00:54:34,201 --> 00:54:38,538
GARY:
Ω, τι εύρημα!
1224
00:54:43,012 --> 00:54:44,442
GARY:
Τι εύρημα!
1225
00:54:44,544 --> 00:54:47,215
-Νομίζω ότι βρήκαμε ένα κομμένο νόμισμα.
-Καλά.
1226
00:54:47,318 --> 00:54:48,546
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Κατά την αναζήτηση λάφυρα
1227
00:54:48,649 --> 00:54:51,315
από το στρογγυλεμένο
πέτρινο χαρακτηριστικό στην Παρτίδα 5,
1228
00:54:51,418 --> 00:54:53,782
Gary Drayton και Peter Fornetti
1229
00:54:53,884 --> 00:54:56,422
μόλις έφτιαξα
μια συναρπαστική ανακάλυψη.
1230
00:54:56,525 --> 00:54:58,858
ΓΚΑΡΥ:
Και αν αυτό είναι
ένα κομμένο νόμισμα, φίλε...
1231
00:54:58,960 --> 00:55:00,159
(τραυλίζει) Α...
1232
00:55:00,262 --> 00:55:01,459
- Παίρνω...
- (γελώντας)
1233
00:55:01,561 --> 00:55:02,623
-Έχω μπερδευτεί, φίλε.
-Ναι.
1234
00:55:02,725 --> 00:55:04,629
Αν αυτό είναι κομμένο νόμισμα, φίλε,
1235
00:55:04,731 --> 00:55:08,237
-θα μπορούσε κάλλιστα να είναι
ένα ισπανικό νόμισμα.
-Μμ-χμμ.
1236
00:55:08,339 --> 00:55:10,405
-Περισσότερο από πιθανό,
είναι ασήμι, φίλε.
-Καλά.
1237
00:55:10,507 --> 00:55:13,801
ΓΚΑΡΥ:
Και αυτό πρέπει να είναι
ένα πραγματικά καθαρό διάλειμμα
1238
00:55:13,903 --> 00:55:16,638
να κόψει σαν
ένα τέταρτο έτσι.
1239
00:55:16,740 --> 00:55:18,678
Γιατί αυτό είναι
συνήθιζαν να κάνουν.
1240
00:55:18,780 --> 00:55:20,778
-Κόβανε
τα ασημένια και χρυσά νομίσματα επάνω.
-Καλά.
1241
00:55:20,880 --> 00:55:24,417
-Ήταν για να κάνω αλλαγή
πίσω στην ημέρα.
-Μμ-χμμ.
1242
00:55:24,519 --> 00:55:27,019
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια περικοπή--
δυνητικά ισπανικά--
1243
00:55:27,121 --> 00:55:28,519
νόμισμα θησαυρού;
1244
00:55:28,621 --> 00:55:31,552
Μεταξύ της 15ης
και 18ος αιώνας,
1245
00:55:31,654 --> 00:55:33,260
όταν τα ευρωπαϊκά έθνη
1246
00:55:33,362 --> 00:55:35,528
όπως η Ισπανία,
Αγγλία και Γαλλία
1247
00:55:35,630 --> 00:55:38,834
αποικούσαν
και δημιουργία εμπορικών οδών
1248
00:55:38,936 --> 00:55:40,533
σε όλη την Αμερική,
1249
00:55:40,635 --> 00:55:43,466
ήταν κοινή πρακτική
και για τους δύο στρατιωτικούς
1250
00:55:43,569 --> 00:55:46,507
και απαγορεύστε τους πειρατές να κόβουν νομίσματα
1251
00:55:46,609 --> 00:55:49,573
και διανείμετε τα
ως πληρωμή στα μέλη του πληρώματος.
1252
00:55:49,675 --> 00:55:52,573
Αυτό είναι ένα κομμάτι
του θησαυρού, φίλε.
1253
00:55:52,675 --> 00:55:54,248
Αυτός είναι ο ασημένιος θησαυρός.
1254
00:55:54,350 --> 00:55:57,849
-Ασημένιος θησαυρός του Oak Island.
-Εκπληκτική επιτυχία.
1255
00:55:59,185 --> 00:56:01,517
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Δεδομένου του γεγονότος ότι
η ομάδα βρήκε στοιχεία
1256
00:56:01,620 --> 00:56:03,589
σύνδεση της δυνατότητας στην Παρτίδα 5
1257
00:56:03,691 --> 00:56:06,994
σε υπόγειες εργασίες
περισσότερο από 100 πόδια βάθος
1258
00:56:07,096 --> 00:56:08,491
στην περιοχή Money Pit,
1259
00:56:08,594 --> 00:56:11,333
θα μπορούσε αυτό το κομμένο νόμισμα να σχετίζεται
1260
00:56:11,435 --> 00:56:13,763
στην πολύ μεγαλύτερη πηγή
από πολύτιμα μέταλλα
1261
00:56:13,866 --> 00:56:15,663
που έχουν εντοπιστεί
στο λεγόμενο
1262
00:56:15,765 --> 00:56:18,071
ζώνη θησαυρού σε σχήμα πίτας;
1263
00:56:18,173 --> 00:56:19,867
Αυτό μπορεί να πει μια ιστορία,
1264
00:56:19,969 --> 00:56:21,309
- και το ξέρω
ο θείος μου ο Ρικ...
-Ναι.
1265
00:56:21,411 --> 00:56:22,703
...θα είναι πολύ ενθουσιασμένος
για να δεις αυτό.
1266
00:56:22,805 --> 00:56:23,804
-Είναι, φίλε.
-(γέλια)
1267
00:56:23,906 --> 00:56:25,244
-Πεντάρα, φίλε.
-Εντάξει.
1268
00:56:25,346 --> 00:56:28,016
Αυτό είναι απολύτως λαμπρό.
1269
00:56:28,118 --> 00:56:29,314
Θα το βάλουμε σε μια τσάντα, φίλε,
1270
00:56:29,417 --> 00:56:30,545
και ας το πάρουμε
πίσω στο εργαστήριο.
1271
00:56:30,647 --> 00:56:31,915
Εντάξει. Ας το κάνουμε.
1272
00:56:33,118 --> 00:56:35,854
-Τι μέρα.
-ΓΚΑΡΥ: Ουάου. Τι μέρα,
εντάξει.
1273
00:56:37,023 --> 00:56:39,995
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μετά την ανακάλυψή τους
στην Παρτίδα 4...
1274
00:56:40,097 --> 00:56:42,325
RICK:
Λοιπόν, καλά, καλά...
1275
00:56:42,427 --> 00:56:44,662
- (αναστεναγμοί)
-(γέλια)
1276
00:56:44,764 --> 00:56:47,268
-Κοίτα τη βόλτα. (γέλια)
-Τι αντηρίδα.
1277
00:56:47,370 --> 00:56:49,031
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο Γκάρι και ο Πίτερ φτάνουν
1278
00:56:49,133 --> 00:56:51,999
στο Oak Island Laboratory
για να το μοιραστείτε με τον Rick
1279
00:56:52,101 --> 00:56:54,141
και ο Jack Begley
και αναλύστε το
1280
00:56:54,243 --> 00:56:56,938
από την αρχαιολόγο Laird Niven
1281
00:56:57,040 --> 00:56:59,477
και αρχαιομεταλλουργός
Έμμα Κάλιγκαν.
1282
00:56:59,579 --> 00:57:02,845
-Τι συμβαίνει;
-ΓΚΑΡΥ: Λοιπόν, ο Πιτ κι εγώ
1283
00:57:02,947 --> 00:57:06,350
έχουν ψάξει
αυτά τα χαλάει από την Παρτίδα 5,
1284
00:57:06,452 --> 00:57:08,649
και μόλις αναρρώσαμε
1285
00:57:08,751 --> 00:57:11,058
ένα πραγματικό εύρημα στην επάνω τσέπη.
1286
00:57:11,160 --> 00:57:13,827
Θα σας αρέσει αυτό.
1287
00:57:13,929 --> 00:57:14,756
Ωχ...
1288
00:57:14,858 --> 00:57:18,566
Τι πιστεύεις
αυτής της ομορφιάς;
1289
00:57:19,664 --> 00:57:21,836
Έχει κάποιο βάρος.
1290
00:57:21,938 --> 00:57:23,400
Τι είναι αυτό;
1291
00:57:23,502 --> 00:57:25,166
LAIRD:
Είναι κομμένο νόμισμα.
1292
00:57:25,268 --> 00:57:28,040
ΓΚΑΡΥ:
Και ο Πιτ και εγώ πιστεύουμε
είναι περισσότερο από πιθανό
1293
00:57:28,142 --> 00:57:29,438
θα γίνει ασημί.
1294
00:57:29,540 --> 00:57:32,246
-Αποκλείεται!
-Τρόπος!
1295
00:57:32,348 --> 00:57:34,709
-Και είναι τέλεια κομμένο.
-ΓΚΑΡΥ: Ναι.
1296
00:57:34,811 --> 00:57:36,550
- Είναι τετράγωνο, σωστά;
-Ναι.
1297
00:57:36,652 --> 00:57:39,521
Αυτό είναι θησαυρός.
Αυτός είναι ο θησαυρός του Oak Island.
1298
00:57:40,788 --> 00:57:43,153
Ξέρεις, Laird,
Θα ρίξω μια ματιά σε αυτό.
1299
00:57:43,255 --> 00:57:44,592
Ω, ναι.
1300
00:57:47,164 --> 00:57:49,865
Ναι, είναι πολύ καθαρά κομμένο.
1301
00:57:49,967 --> 00:57:51,266
Αυτό είναι πολύ ωραίο.
1302
00:57:51,368 --> 00:57:54,199
Έχω βρει πολλά
από ισπανικά ασημένια νομίσματα,
1303
00:57:54,301 --> 00:57:56,972
και αυτό είναι χαρακτηριστικό
1304
00:57:57,074 --> 00:57:59,234
αρχές του 1700 ή παλαιότερα.
1305
00:57:59,336 --> 00:58:03,141
Αλλά θα μπορούσε να είναι πολύ νωρίτερα,
θα μπορούσε να είναι ένα μεσαιωνικό ασημένιο νόμισμα.
1306
00:58:03,243 --> 00:58:04,576
Δεν ξέρουμε.
1307
00:58:04,678 --> 00:58:05,912
Δεν με ενοχλεί.
Είναι ένα ασημένιο νόμισμα.
1308
00:58:06,014 --> 00:58:07,413
(γέλια)
1309
00:58:07,515 --> 00:58:09,910
-Θέλεις πρώτα ένα XRF;
-Ναι.
1310
00:58:10,012 --> 00:58:11,551
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Για να προσδιορίσετε
1311
00:58:11,653 --> 00:58:13,853
αν το νόμισμα είναι αληθινό
από ασήμι,
1312
00:58:13,955 --> 00:58:17,090
Η Έμμα θα το σαρώσει πρώτα
στον φθορισμό ακτίνων Χ--
1313
00:58:17,192 --> 00:58:18,855
ή συσκευή XRF.
1314
00:58:18,957 --> 00:58:21,597
Με εκπομπή
μη καταστροφική ακτινοβολία,
1315
00:58:21,699 --> 00:58:24,961
το μηχάνημα μπορεί να αναγνωρίσει
οι τύποι στοιχείων και μετάλλων
1316
00:58:25,063 --> 00:58:27,599
που αποτελούν τη σύνθεση
ενός τεχνουργήματος.
1317
00:58:27,701 --> 00:58:29,438
RICK:
Όταν βρείτε κάτι
1318
00:58:29,540 --> 00:58:31,903
όπως περιγράφεται στο
Άδεια Treasure Trove
1319
00:58:32,005 --> 00:58:34,775
ως θησαυρός, ο ενθουσιασμός
Το στο δωμάτιο ανεβαίνει.
1320
00:58:34,877 --> 00:58:38,105
Γι' αυτό είμαστε εδώ. Για μένα,
αυτό είναι πολύ υψηλό, σωστά;
1321
00:58:38,207 --> 00:58:40,175
Είναι το Oak Island
τρενάκι.
1322
00:58:40,277 --> 00:58:42,810
Θέλω μόνο το τρενάκι του λούνα παρκ
να συνεχίσω έτσι
1323
00:58:42,912 --> 00:58:44,578
μέχρι να φτάσει στο δοκάρι.
1324
00:58:44,680 --> 00:58:46,252
Πάμε λοιπόν.
1325
00:58:46,354 --> 00:58:49,089
-Είναι ασημί.
-Ναί!
1326
00:58:49,191 --> 00:58:50,818
-Ναι!
-Κα-τσινγκ.
1327
00:58:50,921 --> 00:58:52,326
RICK:
Ω, ναι. Εκεί είναι.
1328
00:58:52,428 --> 00:58:53,659
ΕΜΜΑ:
Υπάρχει πολύ χλώριο.
1329
00:58:53,762 --> 00:58:55,492
Άρα, ήταν σε επαφή
με, όπως, αλμυρό νερό
1330
00:58:55,594 --> 00:58:57,191
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.
1331
00:58:57,293 --> 00:59:00,502
Υπάρχει πιθανότητα
ότι αυτό θα μπορούσε να είναι μέρος του
1332
00:59:00,604 --> 00:59:02,470
ο θησαυρός που κατατέθηκε
στο Money Pit;
1333
00:59:02,572 --> 00:59:05,067
Είναι ένα νόμισμα θησαυρού.
Αυτό είναι σίγουρο.
1334
00:59:05,169 --> 00:59:07,504
Και ο θησαυρός
ότι ο Williams Phips ανάρρωσε
1335
00:59:07,606 --> 00:59:08,940
ήταν ένα μάτσο ασήμι.
1336
00:59:11,274 --> 00:59:14,514
Γνωρίζουμε ότι η Phips
βρέθηκε ασήμι στο Concepcíon,
1337
00:59:14,616 --> 00:59:16,210
και πιστεύω
μέρος του θησαυρού
1338
00:59:16,312 --> 00:59:19,054
από το Concepcíon
εκκρίθηκε στο Oak Island.
1339
00:59:19,156 --> 00:59:20,850
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το 2021,
1340
00:59:20,952 --> 00:59:24,558
Ελευθεροτέκτονας 32ου βαθμού
Σκοτ Κλαρκ
1341
00:59:24,660 --> 00:59:27,024
παρουσίασε την ομάδα
με συναρπαστική έρευνα
1342
00:59:27,126 --> 00:59:30,928
υποδηλώνοντας ότι ο 17ος αιώνας
Άγγλος πολιτικός,
1343
00:59:31,030 --> 00:59:34,669
καπετάνιος και
κυνηγός θησαυρού William Phips
1344
00:59:34,771 --> 00:59:38,035
Το συνδέθηκε απευθείας
στο μυστήριο του Oak Island.
1345
00:59:39,102 --> 00:59:42,176
Το 1687,
Η Phips ανακάλυψε το ναυάγιο
1346
00:59:42,278 --> 00:59:43,911
του Concepcíon,
1347
00:59:44,013 --> 00:59:48,508
μια ισπανική γαλέρα που βυθίστηκε κοντά
η Δομινικανή Δημοκρατία το 1641
1348
00:59:48,610 --> 00:59:53,620
ενώ μεταφέρετε περισσότερα από
100 τόνοι ασήμι και χρυσό.
1349
00:59:53,722 --> 00:59:57,092
Μετά την ανάκτηση
περίπου 34 τόνοι ασήμι
1350
00:59:57,194 --> 00:59:58,358
για το αγγλικό στέμμα,
1351
00:59:58,461 --> 01:00:01,092
χρήθηκε ιππότης από τον βασιλιά Ιάκωβο Β'
1352
01:00:01,194 --> 01:00:04,664
και στη συνέχεια διέταξε τη διεξαγωγή
άλλη μια επιχείρηση διάσωσης
1353
01:00:04,767 --> 01:00:07,700
για ανάκτηση
τα υπόλοιπα βυθισμένα πλούτη.
1354
01:00:07,802 --> 01:00:10,903
Αλλά πριν φτιάξετε
η επιστροφή του στο ναυάγιο,
1355
01:00:11,005 --> 01:00:14,473
Ο Sir William Phips προσλήφθηκε
ένας υψηλόβαθμος Τέκτονας
1356
01:00:14,576 --> 01:00:16,711
με το όνομα Λοχαγός Andrew Belcher.
1357
01:00:16,813 --> 01:00:20,348
Περιέργως, όταν Phips
επέστρεψε στην Αγγλία
1358
01:00:20,450 --> 01:00:22,112
μετά το δεύτερο
αποστολή διάσωσης,
1359
01:00:22,214 --> 01:00:25,246
παρέδωσε μόνο πέντε
επιπλέον τόνοι θησαυρού,
1360
01:00:25,348 --> 01:00:28,255
ισχυρίζονται ότι οι ντόπιοι
Το είχε ήδη ανακτηθεί
1361
01:00:28,357 --> 01:00:29,786
το μεγαλύτερο μέρος του πλούτου.
1362
01:00:29,888 --> 01:00:32,053
ΚΛΑΡΚ:
Βρήκα ένα γράμμα του 1688
1363
01:00:32,155 --> 01:00:34,858
που δείχνει ότι
Λοχαγός Andrew Belcher
1364
01:00:34,960 --> 01:00:36,857
πιάστηκε με ένα
των πλοίων της Phips
1365
01:00:36,959 --> 01:00:38,665
στην περιοχή Mahone Bay
1366
01:00:38,768 --> 01:00:40,500
την ακριβή ώρα
ότι η Phips επέστρεφε
1367
01:00:40,602 --> 01:00:42,132
από τη δεύτερη προσπάθεια,
όπου αυτός,
1368
01:00:42,234 --> 01:00:44,105
«δήθεν», επίσημα,
δεν βρήκε τόσο ασήμι.
1369
01:00:44,207 --> 01:00:45,705
πιστεύω ακράδαντα
1370
01:00:45,808 --> 01:00:47,468
ότι ο Μπέλχερ και οι σύντροφοί του
ήταν στην πραγματικότητα
1371
01:00:47,570 --> 01:00:51,140
μεταφορά θησαυρού από
το Concepcíon στο Oak Island.
1372
01:00:51,242 --> 01:00:53,175
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σύμφωνα με
Η θεωρία του Scott Clarke,
1373
01:00:53,277 --> 01:00:56,311
Sir William Phips
και τον καπετάνιο Andrew Belcher
1374
01:00:56,413 --> 01:00:59,147
κατέθεσε μεγάλο μέρος του αργύρου
ότι ανάκτησαν
1375
01:00:59,249 --> 01:01:01,281
από το Concepcíon
στο Money Pit,
1376
01:01:01,383 --> 01:01:04,187
λόγω του μυστικού τους
Τεκτονική γνώση
1377
01:01:04,289 --> 01:01:06,991
υπάρχοντος θησαυρού
που είχε δημιουργηθεί
1378
01:01:07,093 --> 01:01:09,762
αιώνες νωρίτερα
από τους Ναΐτες Ιππότες.
1379
01:01:09,865 --> 01:01:13,268
Και τόσο απίστευτο
όσο κι αν είναι αυτή η θεωρία,
1380
01:01:13,370 --> 01:01:16,535
το 2023, η ομάδα του Oak Island
1381
01:01:16,638 --> 01:01:18,537
ανέκτησε μια σειρά από σιδερένια εργαλεία
1382
01:01:18,640 --> 01:01:20,806
στον γύρο χαρακτηριστικό στην Παρτίδα 5,
1383
01:01:20,908 --> 01:01:23,776
ότι η Έμμα επιστημονικά
αντιστοιχεί σε άλλα
1384
01:01:23,878 --> 01:01:26,043
από τη γενέτειρα
του William Phips.
1385
01:01:26,145 --> 01:01:29,444
Ίσως αυτό να είναι περισσότερες αποδείξεις
ότι ο William Phips
1386
01:01:29,546 --> 01:01:33,182
ήρθε στο Oak Island και κάπως
κατέθεσε μέρος αυτού του θησαυρού.
1387
01:01:33,284 --> 01:01:35,423
Εννοώ, αυτό σίγουρα
θα μπορούσε να ήταν δικό του, σωστά;
1388
01:01:35,525 --> 01:01:38,360
Λοιπόν, είναι ένα "Phipping"
καλή εύρεση,
1389
01:01:38,462 --> 01:01:39,458
- αυτό είναι σίγουρο.
- (γέλιο)
1390
01:01:39,560 --> 01:01:40,558
RICK:
Είναι δυνατόν;
1391
01:01:40,660 --> 01:01:42,596
Απολύτως, είναι δυνατόν,
1392
01:01:42,698 --> 01:01:45,732
αλλά χρειαζόμαστε περισσότερα
και όλο και περισσότερα δεδομένα.
1393
01:01:45,835 --> 01:01:47,433
Θα το βγάλω έξω,
βάλτε το στην αξονική τομογραφία,
1394
01:01:47,535 --> 01:01:48,533
και προσπαθήστε να πάρετε μια εικόνα.
1395
01:01:48,635 --> 01:01:49,932
LAIRD:
Ας το κάνουμε.
1396
01:01:50,034 --> 01:01:51,672
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Για να οπτικοποιήσετε
1397
01:01:51,774 --> 01:01:54,440
τυχόν αναγνωρίσιμα χαρακτηριστικά
στο νόμισμα,
1398
01:01:54,542 --> 01:01:56,169
Η Έμμα θα το αναλύσει τώρα
1399
01:01:56,271 --> 01:02:00,044
με το
Skyscan 1273 CT scanner.
1400
01:02:00,146 --> 01:02:03,311
Η συσκευή λειτουργεί
εκπέμποντας ακτινοβολία ακτίνων Χ
1401
01:02:03,413 --> 01:02:06,187
για παραγωγή μεγεθυσμένων,
τρισδιάστατες εικόνες
1402
01:02:06,289 --> 01:02:07,819
των τεχνουργημάτων.
1403
01:02:07,921 --> 01:02:11,152
Αυτό είναι πραγματικά,
πραγματικά γρήγορη σάρωση.
1404
01:02:11,254 --> 01:02:13,058
Λοιπόν, δεν θα είναι
μια υπέροχη εικόνα.
1405
01:02:14,024 --> 01:02:17,666
Υπάρχουν πολλές γρατσουνιές.
1406
01:02:17,768 --> 01:02:20,030
Μια μακρύτερη σάρωση θα πρέπει να αποκαλύψει
πολύ περισσότερες λεπτομέρειες.
1407
01:02:20,133 --> 01:02:22,302
RICK:
Λοιπόν, θα τρέξεις
μεγαλύτερη σάρωση;
1408
01:02:22,404 --> 01:02:23,704
Μμ-χμμ. Ω, ναι.
1409
01:02:23,806 --> 01:02:25,472
Θα πρέπει να είμαστε
λίγο πιο υπομονετικός.
1410
01:02:25,574 --> 01:02:27,070
-Μμ-χμμ.
-Είναι νωρίς.
1411
01:02:27,173 --> 01:02:29,775
-Είναι νωρίς.
-ΡΙΚ: Όπου υπάρχει,
1412
01:02:29,877 --> 01:02:31,377
μπορεί να είναι δύο,
τρία, τέσσερα, πέντε.
1413
01:02:31,479 --> 01:02:32,812
ΓΚΑΡΥ:
Ω, ναι.
1414
01:02:32,914 --> 01:02:34,745
Ναι, γιατί
αυτό κόπηκε ως αλλαγή.
1415
01:02:34,848 --> 01:02:36,949
RICK:
Λοιπόν, κοίτα, μια υπέροχη μέρα.
1416
01:02:37,051 --> 01:02:39,218
Παιδιά κάνατε την πεντάδα σας
έξω στο χωράφι.
1417
01:02:39,321 --> 01:02:41,550
-ΛΕΙΡΔΑ: Ναι, ναι.
-Θα κάνουμε high five
εδώ μέσα, εντάξει;
1418
01:02:41,652 --> 01:02:43,653
Ερχομαι.
1419
01:02:43,755 --> 01:02:45,792
ΓΚΑΡΥ:
Ε... Ε.
1420
01:02:45,894 --> 01:02:47,724
RICK:
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα να πούμε.
1421
01:02:47,826 --> 01:02:49,259
Πάμε να βρούμε περισσότερα.
1422
01:02:52,830 --> 01:02:55,034
(κόρνα φορτηγού)
1423
01:02:59,208 --> 01:03:02,878
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένας νέος και γεμάτος ενέργεια
το πρωί ξεκινά στο Oak Island
1424
01:03:02,980 --> 01:03:06,380
ως εκπρόσωποι από
Lawrence Veinotte Enterprises...
1425
01:03:06,482 --> 01:03:08,046
MOYA:
Εδώ έρχεται!
1426
01:03:08,148 --> 01:03:10,482
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...παραδίδουν
ένας γερανός 30 τόνων.
1427
01:03:10,584 --> 01:03:11,919
ΤΟΜ:
Εδώ πάμε.
1428
01:03:13,182 --> 01:03:14,518
ΜΑΡΤΙ:
Αγόρι, δες το.
1429
01:03:14,620 --> 01:03:16,691
ΤΟΜ:
Ουάου.
1430
01:03:16,793 --> 01:03:19,427
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην κατεύθυνση του Marty Lagina
1431
01:03:19,530 --> 01:03:21,521
και τον συνάδελφο γαιοκτήμονα Tom Nolan,
1432
01:03:21,623 --> 01:03:24,265
η ομάδα είναι περίπου
για να σηκώσετε ξανά τον κώνο Ε,
1433
01:03:24,367 --> 01:03:26,065
ο κάτω ογκόλιθος
1434
01:03:26,167 --> 01:03:28,963
του πιστού 800χρονου
μεγαλιθικός σχηματισμός
1435
01:03:29,065 --> 01:03:30,937
γνωστό ως Nolan's Cross.
1436
01:03:31,039 --> 01:03:34,774
ΜΑΡΤΥ: Εντάξει. Το σχέδιο,
κύριοι και νεαρή κυρία,
1437
01:03:34,876 --> 01:03:36,139
και όλος ο λόγος
για να το κάνεις αυτό
1438
01:03:36,241 --> 01:03:39,272
είναι αυτός ο όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων
είναι πολύ μυστήριο.
1439
01:03:39,374 --> 01:03:41,916
- Ας μεταφέρουμε τον γερανό μέσα.
-Ναι.
1440
01:03:44,786 --> 01:03:47,689
JASON:
Κάνε της μια περιστροφή, μεγάλε.
1441
01:03:47,791 --> 01:03:49,452
LINKLATER:
Εντάξει.
Φαίνεται καλό επίπεδο.
1442
01:03:49,554 --> 01:03:52,592
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ακολουθώντας το απίστευτο
επιστημονική έκθεση
1443
01:03:52,695 --> 01:03:54,190
ότι το κονίαμα που μοιάζει με σκυρόδεμα
1444
01:03:54,293 --> 01:03:58,195
που βρέθηκε
κάτω από τον Κώνο Ε πριν από ένα χρόνο
1445
01:03:58,297 --> 01:04:00,468
αντιστοιχεί σε παρόμοια
τεχνητά επεξεργασμένα εδάφη
1446
01:04:00,571 --> 01:04:02,201
από το χαρακτηριστικό γύρο στην Παρτίδα 5
1447
01:04:02,303 --> 01:04:06,369
και από βάθος μεγαλύτερο από 90 πόδια
στην περιοχή Money Pit...
1448
01:04:07,404 --> 01:04:08,873
COREY:
Βάλτε μια αλυσίδα
ακριβώς γύρω από το κάτω μέρος.
1449
01:04:08,975 --> 01:04:10,505
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...Ο Μάρτι είναι πρόθυμος
1450
01:04:10,607 --> 01:04:12,774
για να δούμε αν υπάρχουν άλλα στοιχεία
της ανθρώπινης δραστηριότητας...
1451
01:04:12,876 --> 01:04:14,475
Σφίξτε το.
1452
01:04:14,577 --> 01:04:16,416
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...μπορεί να βρεθεί
κάτω από τον κώνο E...
1453
01:04:16,518 --> 01:04:17,817
Εκεί πηγαίνει.
1454
01:04:17,919 --> 01:04:19,348
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...αυτό μπορεί να βοηθήσει στην απόδειξη
1455
01:04:19,450 --> 01:04:21,414
όταν και τα τρία χαρακτηριστικά
δημιουργήθηκαν αρχικά
1456
01:04:21,516 --> 01:04:24,585
και ποιος ήταν υπεύθυνος
για αυτούς.
1457
01:04:25,693 --> 01:04:27,460
ΤΟΜ:
Αυτό είναι ένα μεγάλο αυγό.
1458
01:04:27,562 --> 01:04:29,062
ΜΑΡΤΙ:
Σίγουρα είναι.
1459
01:04:35,870 --> 01:04:37,699
ROSS:
Ναι, τώρα είναι όλη δική σου.
1460
01:04:37,801 --> 01:04:39,974
Καλά.
1461
01:04:41,342 --> 01:04:44,775
-ΤΟΜ: Δεν έχει νερό εκεί μέσα.
Αυτό είναι ωραίο.
-ΜΑΡΤΥ: Α-α.
1462
01:04:44,877 --> 01:04:47,476
Καλά. Ας σκάψουμε. Πάμε.
1463
01:04:51,314 --> 01:04:53,081
MARTY:
Αυτό που θέλω είναι τα δεδομένα.
1464
01:04:53,183 --> 01:04:55,152
Θέλω να καταλάβω αυτό το πράγμα.
1465
01:04:55,254 --> 01:04:59,092
Θα ήταν υπέροχο
για να βρείτε οριστική απόδειξη
1466
01:04:59,194 --> 01:05:01,692
για το οποίο δημιουργήθηκε
ένας σκοπός και ότι τέθηκε
1467
01:05:01,794 --> 01:05:03,294
στη δεκαετία του 1200.
1468
01:05:08,063 --> 01:05:09,764
Ναι. Τέλειος.
1469
01:05:09,866 --> 01:05:12,908
Αν η επιστήμη είναι σωστή, εμείς
θα έπρεπε να καταλήξουμε σε κάτι.
1470
01:05:14,278 --> 01:05:15,504
Γεια, περίμενε.
1471
01:05:16,612 --> 01:05:18,540
Αυτό μπορεί να είναι κάτι.
1472
01:05:20,583 --> 01:05:23,149
Έχεις νερό, Πιτ;
1473
01:05:25,816 --> 01:05:27,047
Γεια σου, Τομ.
1474
01:05:27,149 --> 01:05:29,654
Είναι περισσότερο από αυτό.
1475
01:05:29,756 --> 01:05:31,885
Αυτός ο όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων.
1476
01:05:31,987 --> 01:05:34,725
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Άλλο δείγμα
ενός τεχνητού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων;
1477
01:05:34,827 --> 01:05:36,592
Μπορώ να το δω;
1478
01:05:36,694 --> 01:05:39,000
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και περισσότερες δυνατότητες
στοιχεία ανθρώπινης δραστηριότητας
1479
01:05:39,102 --> 01:05:42,667
συνδέει τον Σταυρό του Νόλαν
στην Παρτίδα 5 και στο Money Pit;
1480
01:05:42,769 --> 01:05:44,533
Δεν είναι παρόμοιο.
1481
01:05:45,773 --> 01:05:47,702
-Το ίδιο είναι.
- (γέλια)
1482
01:05:47,804 --> 01:05:51,177
MARTY: Αν ναι, θα μπορούσε να υπάρχει
οτιδήποτε άλλο κάτω από τον κώνο E
1483
01:05:51,279 --> 01:05:53,343
αυτό μπορεί να βοηθήσει την ομάδα να αποδείξει
αυτός ο Σταυρός του Νόλαν
1484
01:05:53,445 --> 01:05:56,617
και το μυστήριο του Oak Island
μπορεί να χρονολογείται από πίσω
1485
01:05:56,719 --> 01:05:59,246
όσο οκτώ αιώνες;
1486
01:05:59,348 --> 01:06:01,719
Αυτό που βλέπω είναι ένα κόκκινο βρύα.
1487
01:06:01,821 --> 01:06:03,083
Έχει μπαστούνια μέσα.
1488
01:06:03,185 --> 01:06:04,988
Και αυτό χρειάζεται ένα...
1489
01:06:05,091 --> 01:06:06,923
που χρειάζεται πολύ χρόνο για να σχηματιστεί.
1490
01:06:07,025 --> 01:06:09,196
Και τι μου λέει αυτό
1491
01:06:09,298 --> 01:06:13,735
υπάρχει πιθανότητα
πριν σκάβει ο μπαμπάς του Τομ,
1492
01:06:13,837 --> 01:06:16,070
κάποιος άλλος έσκαβε
και εδώ.
1493
01:06:16,837 --> 01:06:20,937
-Ναι.
- Λοιπόν, αυτό είναι...
1494
01:06:21,039 --> 01:06:22,777
εξαιρετικά ενδιαφέρον.
1495
01:06:22,879 --> 01:06:23,876
Τίποτα στο ιστορικό αρχείο
υποδεικνύει
1496
01:06:23,978 --> 01:06:25,340
το γνώριζε κανείς
της δομής
1497
01:06:25,442 --> 01:06:27,413
-πριν το βρει ο μπαμπάς σου;
-Οχι. Όχι.
1498
01:06:27,515 --> 01:06:29,312
Σωστά.
1499
01:06:29,414 --> 01:06:31,380
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αν και ο αείμνηστος Φρεντ Νόλαν
1500
01:06:31,483 --> 01:06:34,352
Το είναι γνωστό ότι έχει ανασκάψει
γύρω από τον Κώνο Ε
1501
01:06:34,454 --> 01:06:37,324
αφού το ανακάλυψε
ο μεγαλιθικός σχηματισμός σταυρού
1502
01:06:37,427 --> 01:06:39,421
το 1981,
1503
01:06:39,523 --> 01:06:43,026
ισχυρίστηκε ότι δεν το έκανε ποτέ
μετακίνησε αυτόν τον ογκόλιθο
1504
01:06:43,128 --> 01:06:45,528
ή έσκαψε ακριβώς από κάτω.
1505
01:06:45,630 --> 01:06:49,004
Λοιπόν, θα μπορούσε η ομάδα να είχε βρει
άλλο ένα κρίσιμο στοιχείο
1506
01:06:49,106 --> 01:06:51,505
που θα μπορούσε να τους βοηθήσει να καθορίσουν
η αληθινή προέλευση
1507
01:06:51,607 --> 01:06:52,572
του Nolan's Cross;
1508
01:06:52,674 --> 01:06:53,740
MARTY:
Ξέρουμε
1509
01:06:53,842 --> 01:06:56,472
Ο Φρεντ Νόλαν έσκαψε γύρω από αυτόν τον κώνο,
1510
01:06:56,574 --> 01:06:59,774
αλλά ο Δρ Σπούνερ λέει,
"Περιμένετε ένα λεπτό.
1511
01:06:59,876 --> 01:07:03,381
Έμοιαζε κάπως έτσι
ταραγμένη πριν από αυτό."
1512
01:07:03,483 --> 01:07:06,049
Αν μάθαμε ότι κάποιος
έσκαβε γύρω του,
1513
01:07:06,152 --> 01:07:09,919
ας πούμε πριν από 300 ή 800 χρόνια, αυτό είναι
1514
01:07:10,021 --> 01:07:11,386
αρκετά ουσιαστικό.
1515
01:07:11,488 --> 01:07:14,029
Μπορεί να απαντήσει σε κάποιους
του μυστηρίου εδώ.
1516
01:07:15,260 --> 01:07:18,297
Εντάξει.
Ας την ξαναγεμίσουμε.
1517
01:07:19,694 --> 01:07:22,499
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αργότερα εκείνο το απόγευμα...
1518
01:07:23,467 --> 01:07:25,104
TEDFORD:
Προσπαθήστε να τους δώσετε λίγο παραπάνω.
1519
01:07:25,206 --> 01:07:27,239
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...ενώ η γεώτρηση συνεχίζεται
1520
01:07:27,341 --> 01:07:29,706
στη λεγόμενη πίτα
στην περιοχή Money Pit...
1521
01:07:29,808 --> 01:07:31,839
Καλό;
1522
01:07:31,941 --> 01:07:33,276
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...αρκετές γιάρδες
στα νοτιοανατολικά...
1523
01:07:33,378 --> 01:07:35,782
-Βλέπεις το δοκάρι μέχρι το τέλος;
-Ναι.
1524
01:07:35,885 --> 01:07:37,581
-Εκεί περίπου;
-Εκεί.
1525
01:07:37,683 --> 01:07:39,648
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...Σκοτ Μπάρλοου
Ο έγινε μέλος του Peter Fornetti
1526
01:07:39,750 --> 01:07:42,554
και Billy Gerhardt
για να προχωρήσετε στην ανασκαφή
1527
01:07:42,656 --> 01:07:47,160
της μυστηριώδους δομής
έχουν μεταγλωττίσει Shaft Two-A.
1528
01:07:47,262 --> 01:07:48,489
Εντάξει, νομίζω
αυτό φαίνεται καλό αυτή τη στιγμή, Πιτ.
1529
01:07:48,591 --> 01:07:49,796
Μάλλον μπορούμε
κατέβα εκεί μέσα.
1530
01:07:49,898 --> 01:07:50,962
Εντάξει. Πήρα μερικά φτυάρια.
1531
01:07:51,064 --> 01:07:52,360
Αφαιρέστε τα κορυφαία ξύλα.
1532
01:07:52,462 --> 01:07:54,201
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μετά τον προσδιορισμό
1533
01:07:54,303 --> 01:07:56,803
που έχει η δομή
σχεδόν πανομοιότυπο σχέδιο
1534
01:07:56,906 --> 01:07:59,436
και διαστάσεις όπως το κοντινό,
1535
01:07:59,538 --> 01:08:02,105
πιθανώς μέσα του 18ου αιώνα
Φρέαρ κήπου,
1536
01:08:02,207 --> 01:08:04,275
ελπίζουν τώρα να αποδείξουν
1537
01:08:04,378 --> 01:08:06,813
αν κατασκευάστηκε
από κυνηγούς θησαυρών
1538
01:08:06,916 --> 01:08:08,644
τους τελευταίους δύο αιώνες,
1539
01:08:08,746 --> 01:08:12,582
ή αν μπορεί να είναι προγενέστερη
η ανακάλυψη του Money Pit.
1540
01:08:12,684 --> 01:08:14,084
SCOTT:
Ο τοίχος είναι ακόμα άθικτος
όλα μαζί εδώ, επίσης.
1541
01:08:14,187 --> 01:08:16,085
-Κοίτα το.
- ΠΕΤΡΟΣ: Ναι.
1542
01:08:16,187 --> 01:08:17,851
SCOTT:
Γεια σου, Μπίλι.
1543
01:08:17,953 --> 01:08:19,921
Θέλετε απλώς να το ξεφορτωθείτε
λίγο τη φορά;
1544
01:08:20,023 --> 01:08:21,327
Καλά.
1545
01:08:23,263 --> 01:08:25,161
SCOTT:
Λοιπόν, αυτός ο άξονας -- του Ρικ
1546
01:08:25,264 --> 01:08:27,267
αρχίζει να το ονομάζει Άξονας Δύο-Α
1547
01:08:27,369 --> 01:08:31,202
επειδή αυτός ο τρέχων άξονας
Το θα μπορούσε επίσης να είναι Άξονας Δύο.
1548
01:08:31,304 --> 01:08:32,600
Μέχρι να φτάσουμε
μερικές πιο ξεκάθαρες απαντήσεις,
1549
01:08:32,702 --> 01:08:35,341
η πόρτα είναι ακόμα ανοιχτή
σε κάθε δυνατότητα.
1550
01:08:37,312 --> 01:08:38,273
Ναι, φαίνεται πολύ περίεργο
ότι υπάρχουν δύο άξονες
1551
01:08:38,376 --> 01:08:39,947
αυτό κοντά στο Garden Shaft.
1552
01:08:40,049 --> 01:08:41,774
Δεν γνωρίζουμε
ποιος εργαζόταν εδώ.
1553
01:08:41,877 --> 01:08:44,218
Είναι πολλά
για αναπάντητα ερωτήματα εδώ.
1554
01:08:45,152 --> 01:08:46,853
-Γεια, παιδιά.
-Γειά σου.
-Γεια.
1555
01:08:46,955 --> 01:08:49,020
Την καθαρίζουμε.
1556
01:08:49,123 --> 01:08:51,190
ΜΑΡΤΙ:
Αυτό είναι αρκετά εκπληκτικό.
1557
01:08:51,292 --> 01:08:53,259
Μπίλι, είχα τις αμφιβολίες μου
θα μπορούσες να το κάνεις αυτό
1558
01:08:53,361 --> 01:08:56,658
με αυτό το μηχάνημα,
αλλά σου βγάζω το καπέλο μου.
1559
01:08:56,760 --> 01:09:00,031
Δεν φαίνεται να έχει καταστραφεί
οτιδήποτε. Επιτυχία.
1560
01:09:00,133 --> 01:09:01,730
Ξέρεις τι είναι καταπληκτικό για μένα;
1561
01:09:02,838 --> 01:09:04,600
Όποιος έκανε αυτόν τον άξονα
1562
01:09:04,702 --> 01:09:08,143
πήγε σε μεγάλους πόνους
για να το γεμίσετε σωστά.
1563
01:09:08,245 --> 01:09:10,041
-Το ξέρω.
-Γιατί αυτό είναι γεμάτο
ακριβώς εκεί μέσα.
1564
01:09:10,143 --> 01:09:12,245
SCOTT:
Ναι, πραγματικά είναι.
1565
01:09:12,347 --> 01:09:14,342
ΜΑΡΤΙ:
Αυτό είναι καταπληκτικό.
Αυτό σχεδόν σημαίνει
1566
01:09:14,444 --> 01:09:16,344
-προσπαθώ να το κρύψω.
-Ναι.
1567
01:09:16,446 --> 01:09:18,285
Ίσως είναι ένας άξονας καταθέτη.
1568
01:09:25,657 --> 01:09:27,489
MARTY: Αυτό σχεδόν σημαίνει
προσπαθεί να το κρύψει.
1569
01:09:27,591 --> 01:09:30,897
-Ίσως είναι φρέαρ αποθέτη.
-Ναι.
1570
01:09:31,000 --> 01:09:32,293
ΜΑΡΤΙ:
Σίγουρα είναι εντυπωσιακό.
1571
01:09:32,395 --> 01:09:34,969
SCOTT:
Είναι πραγματικά.
1572
01:09:35,071 --> 01:09:36,334
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην περιοχή Money Pit,
1573
01:09:36,436 --> 01:09:38,669
Μάρτυ Λαγίνα
και μέλη της ομάδας
1574
01:09:38,771 --> 01:09:42,708
διερευνούν τι
έχουν ονομάσει Shaft Two-A,
1575
01:09:42,810 --> 01:09:44,242
ένα προηγούμενο
1576
01:09:44,344 --> 01:09:46,440
μη τεκμηριωμένη δομή
που εμφανίζεται
1577
01:09:46,543 --> 01:09:48,343
έχουν κρυφτεί εσκεμμένα
1578
01:09:48,445 --> 01:09:50,444
από κάποιον πριν από πολλά χρόνια.
1579
01:09:50,547 --> 01:09:53,015
-Είναι σε εξαιρετική κατάσταση.
-Ναι.
1580
01:09:53,117 --> 01:09:55,081
Απίστευτος.
1581
01:09:55,183 --> 01:09:57,354
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το φλέγον ερώτημα είναι
είτε όχι
1582
01:09:57,456 --> 01:10:00,261
κατασκευάστηκε
και μετά θάφτηκε
1583
01:10:00,363 --> 01:10:04,397
πριν την ανακάλυψη
του Money Pit το 1795.
1584
01:10:05,365 --> 01:10:06,628
Πόσο βαθιά θέλεις
να πάω με αυτό;
1585
01:10:06,730 --> 01:10:09,334
Πόσο βαθιά μπορείς να πας
χωρίς να το βλάψω;
1586
01:10:09,436 --> 01:10:11,271
Ε, δεν έχουμε
πάρα πολύ κόπο ακόμα.
1587
01:10:11,373 --> 01:10:13,005
Ξέρεις, θα μπορούσαμε να πάμε
στο επόμενο σετ, νομίζω.
1588
01:10:13,107 --> 01:10:14,237
ΜΑΡΤΙ:
Λοιπόν, συνέχισε.
1589
01:10:14,339 --> 01:10:15,803
Νομίζω ότι ο Ρικ ήθελε να το δει αυτό.
1590
01:10:15,905 --> 01:10:19,209
Εάν αυτός ο άξονας έχει ημερομηνία
στην αλλαγή του αιώνα,
1591
01:10:19,311 --> 01:10:20,479
τότε είναι ένας άξονας αναζήτησης.
1592
01:10:21,681 --> 01:10:24,950
Αλλά αν αυτός ο άξονας κατέληγε
είναι από το 1600
1593
01:10:25,052 --> 01:10:27,048
ή ίσως νωρίτερα, τότε
1594
01:10:27,150 --> 01:10:29,217
θα βάλουμε ένα κιβώτιο κάτω
πέρα από αυτό γιατί αυτό θα μπορούσε να είναι
1595
01:10:29,319 --> 01:10:30,756
ένας αρχικός άξονας.
1596
01:10:30,858 --> 01:10:32,722
Γεια σου, Μπίλι.
1597
01:10:33,796 --> 01:10:35,428
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά.
1598
01:10:36,497 --> 01:10:38,025
SCOTT:
Αυτό μόνο συνέχεια
με εντυπωσιάζει.
1599
01:10:38,127 --> 01:10:40,763
-Δηλαδή, κοιτάς αυτό,
είναι ιστορία.
-ΜΑΡΤΙ: Ναι.
1600
01:10:41,730 --> 01:10:44,767
Λοιπόν, μεγάλος αδερφός,
υπάρχει ένας άξονας.
1601
01:10:48,707 --> 01:10:50,107
RICK:
Δηλαδή, αυτές οι σανίδες...
δεν χωρούσες
1602
01:10:50,209 --> 01:10:51,609
μια ανθρώπινη τρίχα ανάμεσά τους.
1603
01:10:54,810 --> 01:10:57,077
Είναι ένα απίστευτο κομμάτι
της κατασκευής.
1604
01:10:57,179 --> 01:10:59,879
-ΜΑΡΤΥ: Είναι πολύ ωραίο.
Είναι πολύ καταπληκτικό.
-ΡΙΚ: Πολύ κουλ.
1605
01:10:59,981 --> 01:11:01,749
-ΡΙΚ: Είναι πολύ άθικτο.
-Είναι πολύ... άθικτο.
1606
01:11:01,851 --> 01:11:04,588
Γιατί νομίζεις
έχουν φύγει τα διαμερίσματα;
1607
01:11:04,690 --> 01:11:06,490
Γιατί το έκαναν
πολύ καλή δουλειά που το γέμισε.
1608
01:11:06,592 --> 01:11:09,162
-ΡΙΚ: Μμ.
-Που είναι επίσης εκπληκτικό.
1609
01:11:09,264 --> 01:11:11,260
RICK:
Υπάρχουν κάποιες εργασίες που πρέπει να κάνετε.
1610
01:11:11,362 --> 01:11:13,663
Έχουμε ένα, άξονα δύο-Α,
1611
01:11:13,765 --> 01:11:17,730
και ακριβώς δίπλα,
πιθανώς Άξονας Δύο.
1612
01:11:17,832 --> 01:11:20,206
Λίγο από το ξύλο
Το μοιάζει πολύ,
1613
01:11:20,308 --> 01:11:22,569
και είχαν
παρόμοιοι προσανατολισμοί.
1614
01:11:22,671 --> 01:11:24,344
Επομένως, είναι σημαντικό να επαληθεύσετε
1615
01:11:24,446 --> 01:11:26,907
αυτός ο υποτιθέμενος άξονας δύο
Το είναι πραγματικά ο άξονας δύο.
1616
01:11:27,009 --> 01:11:29,849
Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψουμε,
σκάψτε λίγο πιο βαθιά
1617
01:11:29,951 --> 01:11:31,018
και δείτε αν υπάρχει
1618
01:11:31,120 --> 01:11:32,516
ένα διαφορετικό στυλ
της κατασκευής.
1619
01:11:32,618 --> 01:11:36,389
Λοιπόν, χρειαζόμαστε ένα σωστό δείγμα
στο βάθος.
1620
01:11:36,491 --> 01:11:38,557
Μπορούμε να το στείλουμε για το dendro,
αλλά δεν μπορούμε να περιμένουμε
1621
01:11:38,659 --> 01:11:41,462
για τα αποτελέσματα. Αυτό που έχουμε
να κάνει τότε, είναι να σκάψει
1622
01:11:41,564 --> 01:11:44,798
λίγο πιο βαθιά στον άξονα
που πιστεύουμε ότι είναι ο άξονας δύο.
1623
01:11:44,900 --> 01:11:46,863
-Σωστός.
-Σίγουρος.
1624
01:11:46,965 --> 01:11:50,199
MARTY:
Το Money Pit είχε
τόση πολλή δραστηριότητα σε αυτό
1625
01:11:50,301 --> 01:11:52,337
αυτό ήταν άγνωστο
1626
01:11:52,439 --> 01:11:54,337
γιατί εδώ είναι δύο άξονες
εντός,
1627
01:11:54,440 --> 01:11:56,509
ξέρετε, ένα χτύπημα του άλλου.
1628
01:11:56,611 --> 01:11:59,480
Ωστόσο, καθένα από αυτά
ήταν τεράστιος όγκος δουλειάς.
1629
01:11:59,582 --> 01:12:03,744
Ας ελπίσουμε ότι μας δίνουν αυτοί οι άξονες
πληροφορίες που τελικά
1630
01:12:03,846 --> 01:12:06,888
μπορεί να μας οδηγήσει
προς τον θησαυρό.
1631
01:12:06,990 --> 01:12:08,823
-Πάμε.
-ΜΠΙΛΥ: Ναι.
1632
01:12:08,925 --> 01:12:10,688
ΜΑΡΤΙ:
Πες το μια μέρα.
1633
01:12:13,460 --> 01:12:15,923
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το επόμενο πρωί,
1634
01:12:16,025 --> 01:12:18,360
ενώ η γεώτρηση πυρήνα
η λειτουργία συνεχίζεται
1635
01:12:18,462 --> 01:12:20,935
στην περιοχή Money Pit...
1636
01:12:21,037 --> 01:12:23,365
Εντάξει. Περισσότερα από τα ίδια παιδιά.
1637
01:12:23,467 --> 01:12:25,703
Ακόμα στο μπλε γκρι.
1638
01:12:26,668 --> 01:12:29,242
RICK: Κυρία, κύριοι,
1639
01:12:29,344 --> 01:12:30,639
σήμερα θα μάθουμε
για κάτι
1640
01:12:30,741 --> 01:12:32,311
που νομίζω ότι έχει προκαλέσει
μεγάλος ενθουσιασμός.
1641
01:12:32,413 --> 01:12:33,807
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο Ρικ και άλλα μέλη
1642
01:12:33,909 --> 01:12:36,381
της ομάδας συναντώνται
μέσω βιντεοδιάσκεψης
1643
01:12:36,483 --> 01:12:39,013
με τον Μάρτυ και τον Κρεγκ
στην αίθουσα πολέμου.
1644
01:12:39,115 --> 01:12:41,849
Ανυπομονούν να ακούσουν
μια ενημερωμένη επιστημονική έκθεση
1645
01:12:41,951 --> 01:12:44,755
στο ασημένιο νόμισμα
που ανακαλύφθηκε
1646
01:12:44,857 --> 01:12:47,420
στα λάφυρα που αφαιρέθηκαν
από το πέτρινο θεμέλιο
1647
01:12:47,522 --> 01:12:49,364
στην Παρτίδα 5.
1648
01:12:50,295 --> 01:12:51,728
Ας ελπίσουμε ότι η Έμμα μπορεί
1649
01:12:51,830 --> 01:12:54,532
πες μας τι ανακάλυψε
σχετικά με αυτό το κομμένο νόμισμα.
1650
01:12:54,634 --> 01:12:56,630
Έτσι, ο αξονικός τομογράφος,
αν και μπορούσε να πιάσει
1651
01:12:56,732 --> 01:12:58,469
μέρος της γδαρμένης επιφάνειας,
1652
01:12:58,571 --> 01:13:00,439
όπως όλες οι γρατσουνιές
στην επιφάνεια,
1653
01:13:00,541 --> 01:13:03,606
να πάρει οποιαδήποτε λεπτομέρεια ήταν
σχεδόν αδύνατο.
1654
01:13:03,708 --> 01:13:05,204
Δεν μπορούσαμε να δούμε πραγματικά
οποιαδήποτε λεπτομέρεια,
1655
01:13:05,306 --> 01:13:10,176
αλλά υπήρχαν αχνά σημάδια
ή αχνές γκραβούρες στη μία πλευρά.
1656
01:13:10,278 --> 01:13:14,253
LAIRD:
Μπορούσες να δεις
κάποιο είδος γραφής πάνω του,
1657
01:13:14,355 --> 01:13:15,918
-αλλά δεν τα κατάφερα.
- Μμ.
1658
01:13:16,987 --> 01:13:19,688
Οπότε μόλις έσκασα
αυτό στον σαρωτή χαρτών XRF.
1659
01:13:19,790 --> 01:13:22,897
Αυτό λοιπόν είναι
σάρωση επιφάνειας σύνθεσης
1660
01:13:22,999 --> 01:13:24,360
της μίας όψης αυτού του νομίσματος.
1661
01:13:24,462 --> 01:13:26,928
Στην πραγματικότητα είναι ασήμι,
1662
01:13:27,030 --> 01:13:29,036
αλλά έχει λίγο
ενός περιεχομένου μολύβδου.
1663
01:13:29,138 --> 01:13:30,899
Όπως, άφησα μόνο αυτά τα στοιχεία
1664
01:13:31,001 --> 01:13:33,540
γιατί έχουν πολύ καλή εικόνα
στον χάρτη XRF.
1665
01:13:34,743 --> 01:13:37,476
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Φθορισμός ακτίνων Χ--
ή σάρωση XRF--
1666
01:13:37,578 --> 01:13:40,678
Το χρησιμοποιεί δέσμες υψηλής εστίασης
ακτινογραφιών,
1667
01:13:40,780 --> 01:13:43,043
που εκχωρεί συγκεκριμένα χρώματα
στα στοιχεία
1668
01:13:43,145 --> 01:13:45,849
που υπάρχουν
στην επιφάνεια των αντικειμένων.
1669
01:13:46,985 --> 01:13:50,654
Η διαδικασία αποκαλύπτεται μια χαρά,
μικροσκοπικές λεπτομέρειες
1670
01:13:50,756 --> 01:13:52,985
που δεν είναι ορατά
με γυμνό μάτι.
1671
01:13:53,087 --> 01:13:54,723
Αρχικά,
όταν το φέρατε,
1672
01:13:54,825 --> 01:13:56,989
σκεφτήκαμε
ότι θα μπορούσε να είναι ισπανικό.
1673
01:13:57,091 --> 01:14:00,232
Αλλά όπως μπορείτε να δείτε,
βλέπετε το "GVLI"
1674
01:14:00,334 --> 01:14:02,833
- Πραγματικά ξεκάθαρα.
-ΓΚΑΡΥ: Χμμ.
1675
01:14:05,036 --> 01:14:07,574
ΕΜΜΑ:
Και αυτό το μικρό...
μικρό σχέδιο εδώ...
1676
01:14:09,840 --> 01:14:12,447
...και αυτά τα δύο
μικρές τριγωνικές κηλίδες.
1677
01:14:13,345 --> 01:14:14,277
ΑΛΕΞ:
Μμ-χμμ.
1678
01:14:14,379 --> 01:14:15,741
Λοιπόν, αυτό εδώ
1679
01:14:15,843 --> 01:14:18,585
είναι ένα σελίνι William III.
1680
01:14:19,781 --> 01:14:21,115
Ασημί, ίδιας διαμέτρου.
1681
01:14:22,523 --> 01:14:25,620
Και ταιριάζει
τα σχέδια σε ένα Τ.
1682
01:14:25,722 --> 01:14:27,294
-MARTY: Ουάου.
-ΑΛΕΞ: Ουάου.
1683
01:14:27,396 --> 01:14:28,555
ΕΜΜΑ:
Άρα είναι ένα αγγλικό σελίνι
1684
01:14:28,657 --> 01:14:30,495
από τη δεκαετία του 1690.
1685
01:14:30,597 --> 01:14:32,493
Ω, ναι.
Μπορείτε να δείτε την αλογοουρά.
1686
01:14:32,595 --> 01:14:34,194
ΕΜΜΑ:
Ναι.
1687
01:14:34,296 --> 01:14:36,102
Και τα δύο μικρά τρίγωνα
είναι η κορδέλα του.
1688
01:14:36,204 --> 01:14:38,168
Ουάου, αυτό είναι σοκαριστικό.
1689
01:14:38,270 --> 01:14:39,606
RICK:
Ουάου.
1690
01:14:44,709 --> 01:14:45,906
ΕΜΜΑ: Είναι ένα αγγλικό σελίνι
1691
01:14:46,008 --> 01:14:47,876
με τον William III
από τη δεκαετία του 1690,
1692
01:14:47,978 --> 01:14:49,911
αλλά είμαι αρκετά σίγουρος
ότι είναι από το 1697.
1693
01:14:50,013 --> 01:14:52,478
Ουάου. Αυτό είναι σοκαριστικό.
Λοιπόν, είναι αγγλικά;
1694
01:14:52,581 --> 01:14:53,981
Ναι. Ναι.
1695
01:14:54,083 --> 01:14:55,652
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην πολεμική αίθουσα του Oak Island,
1696
01:14:55,754 --> 01:14:58,623
αρχαιομεταλλουργός
Έμμα Κάλιγκαν
1697
01:14:58,725 --> 01:15:01,628
Το μόλις αποκάλυψε
ότι το κομμένο ασημένιο νόμισμα
1698
01:15:01,730 --> 01:15:04,626
που ανακτήθηκε από
το χαρακτηριστικό γύρο στην Παρτίδα 5
1699
01:15:04,729 --> 01:15:06,928
Το είναι μέρος ενός αγγλικού σελίνι
1700
01:15:07,031 --> 01:15:09,663
φέρουν την ομοιότητα
του βασιλιά Γουλιέλμου Γ'
1701
01:15:09,765 --> 01:15:12,898
και κόπηκε το 1697.
1702
01:15:13,001 --> 01:15:16,510
Έμμα, φανταστική αστυνομική δουλειά.
1703
01:15:16,612 --> 01:15:19,509
Θέλω να πω, υπάρχει
ένα εκατομμύριο νομίσματα εκεί έξω,
1704
01:15:19,612 --> 01:15:20,974
και να γίνει αυτό το ταίρι έτσι
1705
01:15:21,076 --> 01:15:23,417
είναι πραγματικά, πολύ ωραίο.
Πολύ εντυπωσιακό.
1706
01:15:23,519 --> 01:15:25,283
Έχει καταλάβει
τι νόμισμα είναι αυτό.
1707
01:15:25,385 --> 01:15:26,447
-Ναι.
-ΑΛΕΞ: Μμ-μμ.
1708
01:15:26,549 --> 01:15:28,015
Απολύτως.
1709
01:15:28,117 --> 01:15:29,722
MARTY:
Laird, δεν πάει αυτό το είδος
1710
01:15:29,824 --> 01:15:33,294
στη σκέψη σας
αυτή η κατοικία εκεί στην Παρτίδα 5,
1711
01:15:33,396 --> 01:15:35,156
ξέρεις,
ήταν παλαιότερο από τα μέσα του 1700,
1712
01:15:35,258 --> 01:15:39,231
σπρώχνοντας τα πράγματα πίσω
στο 1600 ή πολύ κοντά;
1713
01:15:39,333 --> 01:15:40,329
Είναι όλα σωστά;
1714
01:15:40,431 --> 01:15:41,732
Ναι. Ναι.
1715
01:15:41,834 --> 01:15:44,734
Σίγουρα υποστηρίζει
πιθανή προγενέστερη ημερομηνία.
1716
01:15:44,836 --> 01:15:46,870
Άρα αυτό μπορεί επίσης να προτείνει
ότι αυτό ήταν
1717
01:15:46,972 --> 01:15:49,237
ένα σημείο στάσης για αυτούς
σε μια χρονική περίοδο.
1718
01:15:49,339 --> 01:15:50,545
Ναί.
1719
01:15:51,643 --> 01:15:53,207
Στο διάολο έκαναν εκεί;
1720
01:15:54,448 --> 01:15:55,979
MARTY: Λοιπόν, αυτό είναι πολύ
1721
01:15:56,081 --> 01:15:58,478
λιγότερο πιθανό να είναι συστατικό
του θησαυρού, αλλά μάλλον
1722
01:15:58,580 --> 01:16:02,114
-κάποιος που ήταν στην Παρτίδα 5
κάνω κάτι -- μερικά
-Ναι.
1723
01:16:02,216 --> 01:16:04,788
-ο αξιωματικός, ίσως, πληρώνεται.
-Ναι.
1724
01:16:04,890 --> 01:16:07,695
Αυτό με κάνει να σκεφτώ
από ένα βιβλίο που διάβασα, ε,
1725
01:16:07,797 --> 01:16:10,894
Graham Harris και Les MacPhie
για τον βρετανικό στρατό
1726
01:16:10,996 --> 01:16:13,660
προσπαθώ να συνέλθω, χμ,
Ο θησαυρός του William Phips
1727
01:16:13,762 --> 01:16:15,731
εδώ στο Oak Island.
1728
01:16:15,833 --> 01:16:17,933
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στο βιβλίο τους του 1999
1729
01:16:18,036 --> 01:16:21,703
με τίτλο Oak Island
και ο χαμένος θησαυρός του,
1730
01:16:21,806 --> 01:16:24,206
Graham Harris και Les MacPhie
1731
01:16:24,308 --> 01:16:28,043
παρουσιάστε ένα εξαιρετικό
θεωρία για μυστικά γεγονότα
1732
01:16:28,145 --> 01:16:30,216
που πιστεύουν ότι έλαβε χώρα
στο Oak Island
1733
01:16:30,318 --> 01:16:32,247
μετά τον Sir William Phips
1734
01:16:32,349 --> 01:16:35,920
φέρεται να έθαψε έναν θησαυρό
θησαυροφυλάκιο στην περιοχή Money Pit.
1735
01:16:36,022 --> 01:16:39,756
Σύμφωνα με την έρευνά τους,
Άγγλοι σύμμαχοι της Phips,
1736
01:16:39,858 --> 01:16:42,057
που τον βοήθησε
και Andrew Belcher
1737
01:16:42,159 --> 01:16:44,692
κατά τη διάρκεια του δεύτερου
επιχείρηση διάσωσης θησαυρού
1738
01:16:44,794 --> 01:16:45,991
της Concepción,
1739
01:16:46,094 --> 01:16:47,798
έκανε αρκετές αποτυχημένες προσπάθειες
1740
01:16:47,901 --> 01:16:50,097
για να ανακτήσετε τα τιμαλφή
στο Oak Island
1741
01:16:50,199 --> 01:16:55,473
μεταξύ του τέλους του 1600
και τη δεκαετία του 1750.
1742
01:16:55,576 --> 01:16:57,712
ΖΥΜΗ:
Λοιπόν, αν είναι αλήθεια,
1743
01:16:57,814 --> 01:17:00,642
αυτό θα μπορούσε να είναι απόδειξη ότι
οι Βρετανοί στρατιώτες ήταν εδώ.
1744
01:17:00,744 --> 01:17:03,550
Αυτό ταιριάζει πολύ καλά.
1745
01:17:03,652 --> 01:17:05,818
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μπορεί ο Νταγκ Κρόουελ να έχει δίκιο
1746
01:17:05,920 --> 01:17:10,019
αυτό το ασήμι του 1697
Μπορεί να είναι συνδεδεμένο το αγγλικό νόμισμα
1747
01:17:10,121 --> 01:17:12,719
σε ένα από αυτά απέτυχε
ανακτήσεις θησαυρού;
1748
01:17:12,821 --> 01:17:14,756
Αυτό εξηγείται
1749
01:17:14,858 --> 01:17:16,925
γιατί βρήκε και η ομάδα
1750
01:17:17,027 --> 01:17:19,024
πολυάριθμα αγγλικά
στρατιωτικά αντικείμενα
1751
01:17:19,127 --> 01:17:21,228
στο γύρο χαρακτηριστικό στην Παρτίδα 5
1752
01:17:21,330 --> 01:17:24,204
που έχουν ημερομηνία
έως τα τέλη της 17ης
1753
01:17:24,306 --> 01:17:25,965
και τα μέσα του 18ου αιώνα
1754
01:17:26,068 --> 01:17:28,269
εκτός από τα μεταλλικά εργαλεία
1755
01:17:28,371 --> 01:17:31,305
που ήταν επιστημονικά συνδεδεμένα
στον William Phips;
1756
01:17:31,407 --> 01:17:34,943
Και μπορεί επίσης να εξηγηθεί
όχι μόνο ποιος κατασκεύασε
1757
01:17:35,045 --> 01:17:36,943
τα μέσα του 18ου αιώνα
Φρέαρ κήπου,
1758
01:17:37,046 --> 01:17:39,951
αλλά ίσως και Άξονας Δύο-Α,
1759
01:17:40,053 --> 01:17:43,223
που έχει ανακαλυφθεί
δίπλα σε αυτό που μπορεί να είναι το Άξονας Δύο
1760
01:17:43,325 --> 01:17:44,923
στην περιοχή Money Pit;
1761
01:17:45,959 --> 01:17:47,724
ΖΥΜΗ:
Δεν ανάκτησαν
ο θησαυρός.
1762
01:17:47,826 --> 01:17:50,431
Και ο χρυσός
και σωματίδια αργύρου
1763
01:17:50,533 --> 01:17:52,291
στην τρέχουσα δοκιμή νερού
υποδεικνύουν
1764
01:17:52,393 --> 01:17:54,196
ότι αυτός ο θησαυρός
πιθανώς ακόμα εκεί.
1765
01:17:55,469 --> 01:17:56,500
Πρέπει να το βρεις φίλε.
1766
01:17:56,602 --> 01:17:58,403
Και νομίζω ότι αυτό είναι
1767
01:17:58,505 --> 01:18:00,369
κατά κάποιο τρόπο σημαντικό.
1768
01:18:00,471 --> 01:18:02,703
Τα πράγματα που συμβαίνουν στην Παρτίδα 5
έχουν σίγουρα μετακινήσει τον επιλογέα.
1769
01:18:02,805 --> 01:18:04,076
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.
1770
01:18:04,178 --> 01:18:05,278
Ναι.
1771
01:18:05,380 --> 01:18:06,708
RICK:
Το Oak Island είναι
1772
01:18:06,810 --> 01:18:08,977
ένα πολύ περίπλοκο μυστήριο.
1773
01:18:09,079 --> 01:18:11,945
Ίσως ένα μυστήριο
που έχει αναπτυχθεί
1774
01:18:12,048 --> 01:18:14,953
για δεκαετίες, αν όχι αιώνες.
1775
01:18:16,089 --> 01:18:18,819
Αλλά υπάρχει ένας τρόπος
για να το βάλετε στο κρεβάτι.
1776
01:18:18,921 --> 01:18:20,761
Πρέπει να βρούμε απόδειξη
1777
01:18:20,863 --> 01:18:24,059
αυτός ο πιο σκληραγωγημένος σκεπτικιστής
Το λέει, "Πιστεύω."
1778
01:18:24,162 --> 01:18:26,625
Και συνεχίζουμε
να προσπαθήσουμε να το κάνουμε αυτό.
1779
01:18:26,727 --> 01:18:30,698
Εντάξει, νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι
βγες πίσω και συνέχισε να σκάβεις.
1780
01:18:30,800 --> 01:18:32,097
-Καλά.
-Καλά.
1781
01:18:32,200 --> 01:18:33,439
MARTY:
Γύρνα εκεί έξω
1782
01:18:33,541 --> 01:18:36,172
και βρείτε περισσότερα. (γέλια)
1783
01:18:37,140 --> 01:18:39,175
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αργότερα εκείνο το απόγευμα...
1784
01:18:40,615 --> 01:18:42,875
-MARTY: ουά.
-PETER: Γεια.
1785
01:18:42,977 --> 01:18:44,615
Αυτή είναι μια μεγάλη τρύπα.
1786
01:18:44,717 --> 01:18:46,080
ΠΕΤΡΟΣ:
Μπορείτε να δείτε έναν τοίχο.
1787
01:18:46,182 --> 01:18:47,785
-ΡΙΚ: Ναι.
-ΜΑΡΤΥ: Δείτε το.
1788
01:18:47,887 --> 01:18:49,817
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην περιοχή Money Pit,
1789
01:18:49,919 --> 01:18:51,886
Μάρτυ και Ρικ Λαγίνα,
1790
01:18:51,989 --> 01:18:54,487
μαζί με μέλη της ομάδας,
1791
01:18:54,589 --> 01:18:56,627
ανασκάπτουν ξανά
η ξύλινη κατασκευή
1792
01:18:56,729 --> 01:18:59,198
που πιστεύουν ότι θα μπορούσε να είναι
1793
01:18:59,300 --> 01:19:00,735
Άξονας Δύο.
1794
01:19:01,733 --> 01:19:03,599
Δείτε πού είναι η πιο σκοτεινή περιοχή;
1795
01:19:03,701 --> 01:19:05,100
ΜΑΡΤΙ:
Ναι.
1796
01:19:05,202 --> 01:19:07,508
Υπάρχει ένα ολόκληρο μάτσο
των σανίδων εκεί μέσα.
1797
01:19:07,610 --> 01:19:09,572
Ναι. Και πιο μαύρο
συνήθως φαίνεται μεγαλύτερος.
1798
01:19:09,674 --> 01:19:11,538
RICK:
Ω, ναι.
1799
01:19:11,640 --> 01:19:14,310
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Είναι η ελπίδα τους
για να λάβετε δείγματα ξύλου
1800
01:19:14,412 --> 01:19:17,177
από πολύ βαθύτερο βάθος
από την προηγούμενη ανασκαφή τους
1801
01:19:17,279 --> 01:19:19,886
της δυνατότητας
για επιβεβαίωση
1802
01:19:19,988 --> 01:19:23,990
είναι πραγματικά το πρώτο
άξονας αναζήτησης που σκάφτηκε το 1805,
1803
01:19:24,092 --> 01:19:26,789
που θα μπορούσε να τους βοηθήσει να εντοπίσουν
το αρχικό Money Pit.
1804
01:19:26,891 --> 01:19:28,791
Εντάξει, τι θέλεις να κάνεις;
1805
01:19:28,893 --> 01:19:30,357
Λοιπόν, ο Σκοτ θα καθοδηγήσει τον Μπίλι,
1806
01:19:30,459 --> 01:19:33,127
και απλά θα προσπαθήσουμε
για να το ξεκολλήσει από τον τοίχο.
1807
01:19:33,229 --> 01:19:34,966
SCOTT (στο ραδιόφωνο):
Εντάξει, Μπίλι.
1808
01:19:35,068 --> 01:19:38,168
Θα προσπαθήσουμε να πιάσουμε το πλάι
από αυτές τις ακτίνες.
1809
01:19:39,938 --> 01:19:41,441
RICK:
Κοιτάζοντας στο κάτω μέρος,
1810
01:19:41,543 --> 01:19:43,773
μπορείτε να δείτε πολύ παλαιότερο ξύλο.
1811
01:19:43,876 --> 01:19:47,011
Το Shaft Two δημιουργήθηκε το 1805.
1812
01:19:47,113 --> 01:19:49,881
Λοιπόν, η ελπίδα είναι
ότι μπορούμε να πάρουμε δείγμα ξύλου
1813
01:19:49,983 --> 01:19:52,414
που θα ημερομηνία
σε εκείνη τη χρονική περίοδο,
1814
01:19:52,516 --> 01:19:55,851
και μπίνγκο, έχουμε το πρώτο
φρέατος ανακάλυψης στο Oak Island.
1815
01:19:55,953 --> 01:19:57,583
Άρα, είναι απίστευτα σημαντικό.
1816
01:19:57,685 --> 01:20:00,190
Τώρα, τράβα... τράβα τον κουβά σου
προς τα εμπρός λίγο.
1817
01:20:05,161 --> 01:20:06,862
STEVE:
Μοιάζει με το δοκάρι μας.
1818
01:20:06,964 --> 01:20:08,803
Πηγαίνετε κατευθείαν κάτω με το μπουμ σας.
1819
01:20:10,305 --> 01:20:11,738
Το κατάλαβες.
1820
01:20:11,840 --> 01:20:13,066
SCOTT (στο ραδιόφωνο):
Είναι τέλειο. Ω.
1821
01:20:13,168 --> 01:20:15,042
Έπεσε από τον κάδο.
1822
01:20:15,144 --> 01:20:18,878
MARTY:
Όταν έχετε μια τρύπα βάθους 40 ποδιών
με κάθετες πλευρές,
1823
01:20:18,980 --> 01:20:20,842
είναι πρόκληση
για τον χειριστή του εξοπλισμού.
1824
01:20:20,944 --> 01:20:22,242
Ο Μπίλι είναι πολύ καλός, αλλά
1825
01:20:22,344 --> 01:20:24,479
δεν μπορεί να δει
που είναι αυτός ο κάδος.
1826
01:20:25,882 --> 01:20:27,419
SCOTT (με ραδιόφωνο):
Εκεί. Έχει ανατραπεί
στον κάδο σας.
1827
01:20:27,521 --> 01:20:29,183
Φέρτε το.
1828
01:20:29,285 --> 01:20:31,986
MARTY:
Είναι σαν ένα πολύ μεγάλο,
1829
01:20:32,088 --> 01:20:34,560
πολύ ακριβή παραλλαγή του
1830
01:20:34,663 --> 01:20:36,358
ο μικρός αρπαχτής βιντεοπαιχνίδια.
1831
01:20:40,464 --> 01:20:43,235
-Αυτό είναι ένα τερατώδες δοκάρι.
Δείτε το.
-Ναι.
1832
01:20:43,338 --> 01:20:45,604
Είναι τεράστιο!
1833
01:20:45,706 --> 01:20:48,238
-Πρόσεχε τα πόδια σου.
-Ναι.
1834
01:20:49,204 --> 01:20:51,143
ΜΑΡΤΙ:
Αυτό είναι ένα καλό κομμάτι.
1835
01:20:51,245 --> 01:20:53,138
ΓΚΑΡΥ:
Εντάξει. Ας δούμε
αν υπάρχει μέταλλο εκεί μέσα.
1836
01:20:53,240 --> 01:20:55,575
-ΜΑΡΤΙ: Ναι.
- (μπιπ)
1837
01:21:01,082 --> 01:21:03,554
Δεν υπάρχει μέταλλο.
1838
01:21:03,656 --> 01:21:05,258
Αυτό είναι καλό σημάδι.
1839
01:21:05,360 --> 01:21:06,957
Χωρίς συνδετήρες,
1840
01:21:07,059 --> 01:21:09,656
ίσως ένα παλιότερο στυλ
της κατασκευής.
1841
01:21:09,758 --> 01:21:11,096
Ναί.
1842
01:21:12,099 --> 01:21:14,427
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πιθανά παλαιότερα ξύλινα δοκάρια
1843
01:21:14,529 --> 01:21:17,568
περίπου 40 πόδια βάθος
στον μυστηριώδη άξονα;
1844
01:21:17,670 --> 01:21:19,501
Θα μπορούσε αυτό να προτείνει
1845
01:21:19,603 --> 01:21:22,741
που κάποιος ανακατασκεύασε
το επάνω τμήμα του άξονα δύο
1846
01:21:22,843 --> 01:21:26,012
αφού κατασκευάστηκε για πρώτη φορά
το 1805;
1847
01:21:27,079 --> 01:21:29,212
Αν και θα χρειαστεί
αρκετές εβδομάδες
1848
01:21:29,314 --> 01:21:31,644
για δενδροχρονολογικές δοκιμές
θα διεξαχθεί
1849
01:21:31,746 --> 01:21:34,284
στα δείγματα ξύλου
ότι έχουν ανακτήσει,
1850
01:21:34,386 --> 01:21:36,956
η ομάδα μπορεί να έχει επιτέλους
έλαβε τα στοιχεία
1851
01:21:37,058 --> 01:21:40,323
που πρέπει να εντοπίσουν
το αρχικό Money Pit.
1852
01:21:40,425 --> 01:21:42,454
STEVE:
Λοιπόν, εννοώ,
αν αυτό είναι ο άξονας δύο, το ξέρουμε
1853
01:21:42,556 --> 01:21:44,025
είμαστε 14 πόδια μακριά
από το Money Pit,
1854
01:21:44,127 --> 01:21:46,132
λοιπόν, είναι ορόσημο για εμάς.
1855
01:21:46,234 --> 01:21:47,966
RICK:
Τα καταφέραμε
σε αυτό που σκοπεύαμε να κάνουμε.
1856
01:21:48,068 --> 01:21:50,801
Έχουμε ένα σωστό δείγμα
σε βάθος.
1857
01:21:50,904 --> 01:21:53,104
Μπορούμε να το στείλουμε για dendro,
1858
01:21:53,206 --> 01:21:55,607
προχωρήστε απρόσκοπτα μπροστά
με το πρόγραμμα τρυπάνι
1859
01:21:55,709 --> 01:21:57,440
στην περιοχή σε σχήμα πίτας.
1860
01:21:57,542 --> 01:22:01,306
Κοίτα, θέλαμε απόδειξη ότι αυτό
μπορεί να είναι ή όχι Άξονας Δύο.
1861
01:22:01,409 --> 01:22:04,182
- Αυτό μπορεί να είναι.
-Ακριβώς.
1862
01:22:05,149 --> 01:22:06,916
Όλοι θέλουν να το καταφέρουν.
1863
01:22:07,018 --> 01:22:08,116
Όλοι έχουν επενδύσει σε αυτό.
1864
01:22:08,218 --> 01:22:09,521
Όλοι θέλουν
για να το καταλάβω.
1865
01:22:09,623 --> 01:22:10,953
Κύριοι, νομίζω
1866
01:22:11,055 --> 01:22:12,359
ήρθε η ώρα να κηρύξουμε τη νίκη.
1867
01:22:12,461 --> 01:22:13,860
ΓΚΑΡΥ:
Ναι.
1868
01:22:13,963 --> 01:22:16,128
-Αυτό είναι ένα εύρημα στην τσέπη, Γκάρι.
- (γέλια) Ναι.
1869
01:22:16,230 --> 01:22:18,599
MARTY:
Έχει ωραία αίσθηση.
Η ενέργεια είναι υψηλή.
1870
01:22:18,701 --> 01:22:20,334
Όλοι σκέφτονται
αξίζει να το κάνετε.
1871
01:22:20,436 --> 01:22:22,701
Καλά. Πάμε.
1872
01:22:22,803 --> 01:22:24,970
SCOTT:
Καλή δουλειά σε όλους.
1873
01:22:25,072 --> 01:22:27,705
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ένας νέος χρόνος γεμάτος μεγάλες υποσχέσεις
1874
01:22:27,807 --> 01:22:29,702
Το ξεκίνησε στο Oak Island.
1875
01:22:30,771 --> 01:22:32,908
Έχει ήδη γίνει
συναρπαστικές ανακαλύψεις
1876
01:22:33,010 --> 01:22:34,346
στην περιοχή Money Pit,
1877
01:22:34,449 --> 01:22:36,649
στην Παρτίδα 5
1878
01:22:36,751 --> 01:22:38,951
και κάτω από τον Σταυρό του Νόλαν,
1879
01:22:39,053 --> 01:22:42,152
Ρικ, Μάρτι, Κρεγκ
και η συντροφιά τους
1880
01:22:42,254 --> 01:22:45,390
έχουν αποκαλύψει περισσότερα στοιχεία
για να προτείνω
1881
01:22:45,492 --> 01:22:48,221
ότι πραγματικά ψάχνουν
για πολλούς θησαυρούς,
1882
01:22:48,324 --> 01:22:50,226
και ότι η αλήθεια πίσω από αυτά
1883
01:22:50,328 --> 01:22:53,396
θα μπορούσε να αλλάξει το ιστορικό
της Βόρειας Αμερικής.
1884
01:22:54,499 --> 01:22:56,895
Και ενώ η ομάδα είναι ταπεινωμένη
από τους πολλούς γνωστούς
1885
01:22:56,997 --> 01:23:02,004
και άγνωστα άτομα που έχουν
ελάτε μπροστά τους για αναζήτηση,
1886
01:23:02,106 --> 01:23:04,207
τίποτα δεν μπορεί να σπάσει τη θέλησή τους
1887
01:23:04,309 --> 01:23:08,642
για διασφάλιση
ότι θα είναι οι τελευταίοι.